Βιογραφικό

Σπουδές

1998: Διδακτορικό, Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας, Ιόνιο Πανεπιστήμιο

1991: Πτυχίο, Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας, Ιόνιο Πανεπιστήμιο

1985: Πτυχίο, Τμήμα Ζωικής Παραγωγής, Σχολή Τεχνολόγων Γεωπονίας, ΤΕΙ Λάρισα

Ακαδημαϊκή Εξέλιξη

Οκτώβριος 1996: Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ. ‒ Ιόνιο Πανεπιστήμιο. Συμβασιούχος Διδάσκων (Π.Δ. 407/80)

Οκτώβριος 1999: Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ. ‒ Ιόνιο Πανεπιστήμιο. Εκλογή στη βαθμίδα του Λέκτορα

Δεκέμβριος 2003: Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ. ‒ Ιόνιο Πανεπιστήμιο. Εκλογή στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή

Δεκέμβριος 2007: Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ. ‒ Ιόνιο Πανεπιστήμιο. Μονιμοποίηση στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή

Σεπτέμβριος 2009: Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ. ‒ Ιόνιο Πανεπιστήμιο. Εκλογή στη βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή

Μάρτιος 2017: Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ. ‒ Ιόνιο Πανεπιστήμιο. Εκλογή στη βαθμίδα του Καθηγητή

Διδασκαλία

Προπτυχιακός κύκλος σπουδών

•   Μετάφραση από τα Αγγλικά προς τα Ελληνικά (A' και B' εξάμηνα σπουδών)

•   Οικονομική Μετάφραση από τα Αγγλικά προς τα Ελληνικά (Ε’, ΣΤ’ και Ζ’ εξάμηνα σπουδών)

•   Κοινωνιολογία της Μετάφρασης

Κατά το παρελθόν έχει επίσης διδάξει:

•  Μετάφραση από τα Αγγλικά προς τα Ελληνικά (Γ' και Δ' εξάμηνα σπουδών)

•  Οικονομική Μετάφραση από τα Ελληνικά προς τα Αγγλικά

•  Τεχνική Μετάφραση από τα Ελληνικά προς τα Αγγλικά

•   Τεχνική Μετάφραση από τα Αγγλικά προς τα Ελληνικά

•   Διαδοχική Διερμηνεία από τα Αγγλικά προς τα Ελληνικά

•   Διαδοχική Διερμηνεία από τα Ελληνικά προς τα Αγγλικά

Μεταπτυχιακός κύκλος σπουδών

Στο Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών του Τμήματος διδάσκει:

•  Διδακτική της Μετάφρασης (2015 έως σήμερα )

Κατά το παρελθόν έχει επίσης διδάξει:

•  Μετάφραση Ειδικών Κειμένων (2004-2011)

•  Εργαστήριο Μετάφρασης Κειμένων Ευρωπαϊκής Πολιτικής Έρευνας και Ανάπτυξης από τα Αγγλικά προς τα Ελληνικά (2007-08)

•  Εργαστήριο Μετάφρασης Κειμένων Εξωτερικών Σχέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ευρωπαϊκής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής

      Ασφαλείας από τα Αγγλικά προς τα Ελληνικά (2001-08)

•  Πολιτισμική Πραγματικότητα και Μετάφραση (2006-2009)

•  Θεωρία της Μετάφρασης (2013-14)

Διοικητικό Έργο

•  Διευθυντής του ΠΜΣ "Επιστήμη της Μετάφρασης" του Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ. (2018-2022)

•  Ακαδημαϊκός υπεύθυνος για το εξάμηνο εξωτερικού του Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ. στα Βρετανικά-Ιρλανδικά Πανεπιστήμια  (1997-2012)

•  Τμηματικός Υπεύθυνος ERASMUS (2006-2010)

•  Mέλος της Επιτροπής Προγράμματος του Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ.

•  Μέλος της Επιτροπής των Κατατακτηρίων Εξετάσεων του Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ.

•  Μέλος της Επιτροπής των Εισαγωγικών Εξετάσεων στο Π.Μ.Σ. "Επιστήμη της Μετάφρασης" του Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ.

•  Μέλος της οργανωτικής επιτροπής του Διεθνους Συνεδρίου "La traductologie: une science cognitive", Corfou, les 7 et 8 avril 2006 (sous

      l’égide de la revue META)

•  Μέλος της Επιτροπής Βιβλιοθήκης του Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ. (2001-2006)

•  Υπεύθυνος Ωρολογίου Προγράμματος του Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ. (1997-2000, 2007-09)

•  Σύνδεσμος μεταξύ της Γενικής Συνέλευσης του Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ. και του Επιστημονικού Υπεύθυνου του Γραφείου Διαμεσολάβησης. (1999-2000)

•  Μέλος της Επιτροπής Βιβλιοθήκης του Ιονίου Πανεπιστημίου (2002-2006)

•  Μέλος της Επιτροπής Διερμηνείας του Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ. (2004-2008)

•  Μέλος της Επιτροπής Ερευνών του Ιονίου Πανεπιστημίου (2011-2017)

Συμμετοχή σε Εξεταστικές Επιτροπές

• Επιστημονικός σύμβουλος της Μεταφραστικής Υπηρεσίας του Γενικού Επιτελείου Στρατού (Γ.Ε.Σ.) (Μάιος 2004, Σεπτέμβριος 2005,

     Νοέμβριος 2006, Φεβρουάριος 2009)

• Συμμετοχή ως εξεταστής στις εξετάσεις του ΙΚΥ (30 Μαρτίου 2008) για το μάθημα «Θεωρία και διδακτική της διερμηνείας»

• Συμμετοχή ως εξεταστής στις εξετάσεις της Τράπεζας της Ελλάδος για πρόσληψη μεταφραστών (Απρίλιος 2009) για το μάθημα «Οικονομική Μετάφραση από τα Αγγλικά προς τα Ελληνικά»

• Επιστημονικός σύμβουλος της Μεταφραστικής Υπηρεσίας του ΝΑΤΟ (SOUTHCENT) (Ιανουάριος 2001)