צבי ניסן גאלאמב, מלים בלשוני, ווילנע, 1910
חיים ספיוואק און יהואש, אידיש ווערטערבוך, ניו-יארק,1911
ש. א. סופר, ווערטער-בוך, טשערנאוויץ, 1920
ש. בירנבוים ------- 1921 ,Birnbaum, Salomo, Das hebräische und aramäische Element in der jiddischen Sprache
נחמיה פערפערקאוויטש, העברעאיזמען אין יידיש, ריגע, 1929
ישראל שטיינבערג, העברעיזמען אין דער יידישער שפראך, ווראצלאוו, 1949
נחמן קרופין, האנטבוך פון העברקיזמען אין דער יידישער שפראך, בוענאס איירעס, 1957
סטיווען יעקאבסאן Steven Jacobson, A Gide to the more common Hebraic Words in Yiddish, 5th edition, Fairbanx, Alaska, 1998
צוויי טשיקאווע ווערטערביכער אויף העברעאיש:
פון רוסיש אויף "לשון הקודש אונד אין יידעש דייטש": נפתלי שרגא פייגענזאן, אוצר שרשי לשון רוסיא, ווילנע, תרל"ד / 1874.
פון יידיש אויף לשון קודש: דוד הלוי הורוויץ, ספר המלים זשארגאני-עברי / יודישער לשון-קדשער ווערטער-בוך, II אויפלאגע, אדעס, 1899