Словарь идиш Бориса Вайнблата
Мы предоставляем нашим читателям эксклюзивную возможность познакомиться с новым идиш-русским словарем Бориса Вайнблата из Кфар-Сабы – от авторского предисловия до постраничного текста словаря. В каждом номере «МЗ» - новые странички, новые слова, новые открытия...
Автор и редакция «Мы здесь» будут признательны читателям и языковедам, всем любителям мамэ-лошн за высказанные пожелания и замечания, которые Борис Вайнблат непременно учтет в своей дальнейшей работе.
Словарь Вайнблата, стр 11 - 16
Словарь Вайнблата, стр 17 - 20
Словарь Вайнблата, стр 21 - 25
Словарь Вайнблата, стр 26 - 30
Словарь Вайнблата, стр 31 - 35
Словарь Вайнблата, стр 36 - 40
Словарь Вайнблата, стр 41 - 45
Словарь Вайнблата, стр 46 - 50
Словарь Вайнблата, стр 51 - 55
Словарь Вайнблата, стр 56 - 60
Словарь Вайнблата, стр 61 - 65
Словарь Вайнблата, стр 66 - 70
Словарь Вайнблата, стр 71 - 75
Словарь Вайнблата, стр 76 - 80
Словарь Вайнблата, стр 81 - 85
Словарь Вайнблата, стр 86 - 95
Словарь Вайнблата, стр 96 - 100
Словарь Вайнблата, стр 101 - 105
Словарь Вайнблата, стр 106 - 113
Словарь Вайнблата, стр 114 - 118
Словарь Вайнблата, стр 119 - 125
Словарь Вайнблата, стр 126 - 135
Словарь Вайнблата, стр 136 - 140
Словарь Вайнблата, стр 141 - 144
Словарь Вайнблата, стр 145 - 150
Словарь Вайнблата, стр 151 - 155
Словарь Вайнблата, стр 156 - 160
Словарь Вайнблата, стр 161 - 165
Словарь Вайнблата, стр 166 - 170
Словарь Вайнблата, стр 171 - 175
Словарь Вайнблата, стр 176 - 180
Словарь Вайнблата, стр 181 - 185
Словарь Вайнблата, стр 186 - 190
Словарь Вайнблата, стр 191 - 195
Словарь Вайнблата, стр 196 - 200
Словарь Вайнблата, стр 201 - 205
Словарь Вайнблата, стр 206 - 210
Словарь Вайнблата, стр 211 - 215
Словарь Вайнблата, стр 216 - 220
Словарь Вайнблата, стр 221 - 225
Словарь Вайнблата, стр 226 - 230
Словарь Вайнблата, стр 231 - 235
Словарь Вайнблата, стр 236 - 240
Словарь Вайнблата, стр 241 - 245
Словарь Вайнблата, стр 246 - 255
Словарь Вайнблата, стр 256 - 260
Словарь Вайнблата, стр 261 - 265
Словарь Вайнблата, стр 266 - 267
Словарь Вайнблата, стр 268 - 270
Словарь Вайнблата, стр 271 - 275
Словарь Вайнблата, стр 276 - 280
Словарь Вайнблата, стр 281 - 285
Словарь Вайнблата, стр 286 - 291
Словарь Вайнблата, стр 292 - 295
Словарь Вайнблата, стр 296 - 305
Словарь Вайнблата, стр 306 - 309
Словарь Вайнблата, стр 310 - 315
Словарь Вайнблата, стр 316 - 320
Словарь Вайнблата, стр 321 - 325
Словарь Вайнблата, стр 326 - 330
Словарь Вайнблата, стр 331 - 335
Словарь Вайнблата, стр 336 - 340
Словарь Вайнблата, стр 341 - 345
Словарь Вайнблата, стр 346 - 351
Словарь Вайнблата, стр 352 - 355
Словарь Вайнблата, стр 356 - 360
Словарь Вайнблата, стр 361 - 365
Словарь Вайнблата, стр 366 - 369
Словарь Вайнблата, стр 370 - 375
Словарь Вайнблата, стр 376 - 380
Словарь Вайнблата, стр 381 - 384
Словарь Вайнблата, стр 385 - 390
Словарь Вайнблата, стр 391 - 395
Словарь Вайнблата, стр 396 - 400
Словарь Вайнблата, стр 401 - 405
Словарь Вайнблата, стр 406 - 409
Словарь Вайнблата, стр 410 - 415
Словарь Вайнблата, стр 416 - 420
Словарь Вайнблата, стр 421 - 425
Словарь Вайнблата, стр 426 - 430
Словарь Вайнблата, стр 431 - 435
Словарь Вайнблата, стр 436 - 440
Словарь Вайнблата, стр 441 - 445
Словарь Вайнблата, стр 446 - 450
Словарь Вайнблата, стр 451 - 455
Словарь Вайнблата, стр 456 - 462
Словарь Вайнблата, стр 463 - 465
Словарь Вайнблата, стр 466 - 470
Словарь Вайнблата, стр 471 - 475
Словарь Вайнблата, стр 476 - 480
Словарь Вайнблата, стр 481 - 484
Словарь Вайнблата, стр 485 - 490
Словарь Вайнблата, стр 491 - 495
Словарь Вайнблата, стр 496 - 500
Словарь Вайнблата, стр 501 - 503
Словарь Вайнблата, стр 504 - 510
Словарь Вайнблата, стр 511 - 515
Словарь Вайнблата, стр 516 - 520
Словарь Вайнблата, стр 521 - 525
Словарь Вайнблата, стр 526 - 530
Словарь Вайнблата, стр 531 - 535
Словарь Вайнблата, стр 536 - 540
Словарь Вайнблата, стр 541 - 545
Словарь Вайнблата, стр 546 - 550
Словарь Вайнблата, стр 551 - 553
Словарь Вайнблата, стр 554 - 560
Словарь Вайнблата, стр 561 - 570
Словарь Вайнблата, стр 571 - 580
Словарь Вайнблата, стр 581 - 583
Словарь Вайнблата, стр 584 - 590
Словарь Вайнблата, стр 591 - 600
Словарь Вайнблата, стр 601 - 610
Словарь Вайнблата, стр 611 - 620
Словарь Вайнблата, стр 621 - 622
Словарь Вайнблата, стр 623 - 630
Словарь Вайнблата, стр 631 - 638
Словарь Вайнблата, стр 639 - 650
Словарь Вайнблата, стр 651 - 660
Словарь Вайнблата, стр 661 - 670
Словарь Вайнблата, стр 671 - 676
Словарь Вайнблата, стр 677 - 681
После 32-х лет работы готовится к изданию идиш-русский словарь Б.Вайнблата.
В результате публикации словаря в "МЗ" он значительно пополнился и содержит сейчас около 31 тысячи слов, выражений, пословиц и поговорок.
Желающим подписаться на словарь предлагаем перечислить 160 шекелей на банковский счёт № 208049 в банке Хапоалим (его номер -12), отделение (сниф) банка № 559. При этом на электронный адрес boris_v47@mail.ru надо сообщить свою фамилию, имя, адрес и телефон. С благодарностью будут приняты любые пожертвования на издание словаря, который планируется выпустить в твёрдом переплёте предположительно в августе 2012 года.