שלום־עליכמס ווערק

אַן עזר־שכּנגד פאַר דער בוענאָס־אײרעס אויסגאַבע פון שלום־עליכמס "אַלע ווערק", 1959-1952

[דאָס זענען כידוע ווײַט ניט אלע ווערק פון ש"ע אָבער ס'איז די גרעסטע "אלע ווערק" אויסגאבע וואָס איז געדרוקט געוואָרן מיטן מאָדערנעם אויסלייג]

ערשטער באנד:     יוגנט־ראָמאַנען ("טײבעלע," "קינדערשפּיל)"

 יידישע ראָמאַנען ("סענדער בלאנק", "סטעמפּעניו"),   1952

צווייטער באנד:       ערשט בוך "יאָסעלע סאָלאוויי"

צווייט בוך "אין שטורעם",   1952

דריטער באנד:       מנחם מענדל גאנץ  

 טביה דער מילכיקער,   1952

  פערטער באנד:   מאטל פּייסי דעם חזנס

                                                  אין  אמעריקע ,   1953  

פינפטער באנד: ערשט בוך "מעשיות פאַר יידישע קינדער" 

  צווייט בוך "מעשיות פאַר יידישע קינדער",   1953

זעקסטער באנד: ערשט בוך "קליינע מענטשעלעך"

 צווייט בוך "אַלט־נײַ כּתרילעווקע",   1954

זיבעטער באנד: ערשט בוך "פון כּתרילעווקע" 

 צווייט בוך "פון כּתרילעווקע",   1955

ַ אכטער באנד:     ערשט בוך "לכּבוד יום־טוב" 

צווייט בוך "לכּבוד יום־טוב",  1955

נײנטער באנד: ערשט בוך "אָרעמע און פריילעכע" 

 צווייט בוך "אָרעמע און פריילעכע", 1955

צענטער באנד: ערשט בוך "אײַזנבאַן געשיכטעס"

 צווייט בוך "יידישע שרײַבער",   1955

עלפטער באנד ערשט בוך: "זומער־לעבן" 

 צווייט בוך: "מעשיות און פאַנטאַזיעס",   1956

צוועלפטער באנד: ערשט בוך: "מאָנאָלאָגן" 

צווייט בוך: "פון צוויי וועלטן" (דראַמאַטישע שריפטן),   1957

דרײצנטער ב אנד: ערשט בוך "דראַמאַטישע שריפטן"

 צווייט בוך "קאָמעדיעס",          1957

פערצנטער באנד: "בלאָנדזשענדע שטערן" (צוויי טיילן),  1959

פופצנטער באנד: "פונעם יריד" (צוויי טיילן),  1959