Multietnolekt (temaark)

Forslag til problemstilling:

Hva kjennetegner det norske multietnolekt ("kebab-norsk") når det gjelder ordvalg, uttale og setningsbygning? Hvordan er den i sammenligning med andre skandinaviske multietnolekter? Med bakgrunn og analyse av språk i tekster som viser norsk multietnolekt.

Forslag til verk:

Jonas Hassen Khemiri:

Et øye rødt (oversatt fra svensk)

Studer språket i filmer hvor det brukes multietnolekt

Forslag til sekundærlitteratur:

Læreboken

Andreas Eilert Ostby. Kebabnorsk ordbok. Gyldendal, 2005.

Gode nettsider:

NDLA:

Ungdomsspråk i norske storbyer

http://ndla.no/nb/node/15901