Diese Serie kleinformatiger Werke zeigt Flüchtlingskinder aus verschiedenen Teilen der Welt. Ihre Gesichter erscheinen mit minimalen kontextuellen Markierungen, ohne Landschaft, ohne Geografie – als wären sie aus den narrativen Rahmenbedingungen herausgelöst, die sie normalerweise definieren. Die Größe wird zu einer kraftvollen Aussage: Das kleine Format zwingt zu einer intimen Konfrontation, und doch ist das Thema global, überwältigend, politisch weitreichend.

Die glänzende Farbe und das Öl auf Leinwand schaffen eine verführerische Oberfläche, die in starkem Kontrast zur Zerbrechlichkeit der dargestellten Kinder steht. Das Material selbst wird Teil der Spannung: eine glänzende, fast kommerzielle Beschichtung, die auf Leben aufgetragen wird, die im realen politischen Diskurs unsichtbar gemacht werden. Die glänzende Schicht reflektiert den Betrachter – im wahrsten Sinne des Wortes – und bezieht uns mit ein. Diese Porträts erzählen keine individuellen Geschichten, sie bekräftigen die Existenz auf die einfachste Weise: Präsenz gegen Auslöschung.

Cette série de peintures de petit format représente des enfants réfugiés provenant de différentes régions du monde. Leurs visages apparaissent avec un minimum d'éléments contextuels, sans paysage, sans géographie, comme s'ils avaient été retirés des cadres narratifs qui les définissent habituellement. L'échelle devient un message puissant : la petite taille oblige à une confrontation intime, alors que le sujet est mondial, écrasant, politiquement vaste.

La peinture brillante et l'huile sur toile créent une surface séduisante qui contraste fortement avec la fragilité des enfants représentés. Le matériau lui-même devient partie intégrante de la tension : un revêtement brillant, presque commercial, appliqué à des vies rendues invisibles dans le discours politique réel. La couche brillante reflète le spectateur, littéralement, nous impliquant ainsi. Ces portraits ne racontent pas des histoires individuelles ; ils affirment l'existence de la manière la plus simple possible : la présence contre l'effacement.

Esta serie de pinturas de pequeño formato representa a niños refugiados de diferentes partes del mundo. Sus rostros aparecen con mínimos indicios contextuales, sin paisaje, sin geografía, como si se hubieran separado de los marcos narrativos que suelen definirlos. La escala se convierte en una poderosa declaración: el pequeño tamaño obliga a una confrontación íntima y, sin embargo, el tema es global, abrumador, políticamente vasto.

La pintura brillante y el óleo sobre lienzo crean una superficie seductora que contrasta fuertemente con la fragilidad de los niños retratados. El material en sí mismo se convierte en parte de la tensión: un revestimiento brillante, casi comercial, aplicado a vidas que se vuelven invisibles en el discurso político real. La capa brillante refleja al espectador, literalmente, implicándonos. Estos retratos no cuentan historias individuales, sino que afirman la existencia de la manera más simple posible: la presencia frente al borrado.