Maciej Słomczyński przełożył Raj utracony. Jego przekład był wydany kilka razy, w tym w Serii Dawnej Literatury Angielskiej.