Jacek Idzi Przybylski (1756-1819) - uczony i poeta, profesor Uniwersytetu Jagiellońskiego, pierwszy polski tłumacz Raju utraconego i Raju odzyskanego.
Niebieska Muzo! Z tajnych szczytów na Horebie,
Lub na Synai, gdzie był natchnięty od Ciebie
Pasterz, co pierwszy uczył Wybrane Nasienie,
Jak z Chaos Nieba z Ziemią powstało stworzenie,
Lub jeźli Cię rozkoszniej Syjon bawić pocznie,
Gdzie Zdrój Syloe Boską oblewał Wyrocznię,
Stamtąd Cię wzywam. Pomóż śmiałej Pieśni moi,
Która nie śrzednim lotem na wybuj zakroi,
Aż nad Aońską górę, bo doścignąć imie
Rzeczy nie tkniętych jeszcze ni w prozie ni w rymie.
(tłum. Jacek Idzi Przybylski)