Ma Belgitude

Ecoutez le vent,

Et bruisser les feuilles,

Ecoutez l’eau ruisseler,

Voyez les soleils d’argent

Scintillant entre les branches

Ecoutez le vent

Ecoutez les accents

Des gens du terroir

Parler avec sagesse,

Avec bonne humeur,

Les mots de bon sens

Que nos dirigeants,

Avec entêtement oublient, 

Redevables par devoir,

Sûrs de leurs privilèges.

Se croyant meilleurs,

Ecoutez le vent,

Et bruisser les feuilles,

Ecoutez l’eau clapoter,

Voyez  les soleils d’argent

Scintillant entre les branches

Ecoutez le vent

Arrêtons chers compatriotes

Pensons à Baudouin Ier

Reprenons notre bon sens

Redevenons belgicains

Faisons mentir Léopold II

Ne soyons pas médiocres,

Sans morale et sans esprit.

Soyons créatifs

Et imaginatifs

Ecoutez le vent,

Et bruisser les feuilles,

Ecoutez l’eau fulminer,

Voyez les soleils d’argent

Scintillant entre les branches

Ecoutez le vent

Reprenons-nous enfin,

Exprimons-nous enfin.

Wallons, Flamands et Bruxellois,

Oui, nous sommes différents,

C’est vrai, mais n’oublions pas

Ce qui nous est commun.

Nos combats, nos guerres et douleurs,

Faut-il tout effacer, et tout oublier ?

Ecoutez le vent,

Et bruisser les feuilles,

Ecoutez l’eau déborder,

Voyez les soleils d’argent

Scintillant entre les branches,

Soyons tous unis.

                                                             Paul Leroy 10 janvier 2011

We moeten allemaal herleven

En naar buitenkomen

Walen, Ketjes en ook Vlamen

‘Tis waar dat w’anders zijn,

Maar toch, [---] onze pijn,

Onze oorlogen en ook strijd

Die hebben we gemeen,

Hoor de wind.

Het ruisen van de blaren

Het overvloedig stromend water,

Zie de goudgele zonnen

Fonkelen door de bomen

Geef ons onze eenheid weer.