23.24 School Year

Parent Education Night Tuesday at 5 with Harmony at Home; School Board at 6. Noche de educación para padres el martes a las 5 con Harmony at Home; Junta Escolar a las 6. 

Parent/Teacher conferences are Sept. 19-21. This means Monday is a regular school day, then 12:45 dismissal Tues, Wed, & Thurs; and a Friday teacher work day with no students on the 22nd. It also means we will only serve food on Monday the 18th.

Other key dates: We'll have our first Parent Education Night of the year on Sept. 26th at 5, just before the Board Meeting, with a presentation from Harmony at Home. Also coming up: the LPTC's Color Run (Thursday the 28th)! More details to come. 

Las conferencias de padres y maestros se realizarán del 19 al 21 de septiembre, lo que significa un horario normal el lunes, pero una salida a las 12:45 el martes, miércoles y jueves mas un viernes sin estudiantes el día 22, para un día de trabajo en sitio. Tambien significa que solo serviremos comida el llunes el 18.
~

Tras fechas importantes: Tendremos nuestra primera Noche de Educación para Familias el 26 de septiembre a las 5 con una presentación de Harmony at Home justo antes de la junta de la Mesa Escolar. Y próximamente: La Carrera de Color del LPTC (jueves 28)! Más detalles por venir.Thursday School Site Council meets online at 6 in the evening:

Video call link: https://meet.google.com/gef-uapa-dkp

Join by phone: 585-491-8453‬ PIN: ‪858 072 236‬# 

El concilio escolar del sitio se junta a las 6 pm el jueves:  

Enlace de video: https://meet.google.com/gef-uapa-dkp

Numero de tele: 585-491-8453‬ PIN: ‪858 072 236‬# 

~The first week went so smoothly--Thanks for your patience and collaboration! We're on our regular schedule now: 

Drop off 8-8:20 with breakfast if you ordered; 12:05 kindergarten pickup; lunch at noon; and 2:50 1st-6th dismissal. 

Thursdays are all-school 1:50 dismissal. 

If you missed the meal cutoff, the order form for next week is below.

Additional items: Board meeting tomorrow, LPTC meeting Friday after school, and Movie Night Friday at 7PM! 

La primera semana transcurrió muy bien. ¡Gracias por su paciencia y colaboración! Estamos en nuestro horario regular ahora:

Entrega de 8:00 a 8:20 con desayuno si lo ordenaste; recogida de kínder a las 12:05; almuerzo al mediodia; y salida a las 2:50 del 1° al 6°.

Los jueves es la salida de toda la escuela a la 1:50. 

Si se perdió el corte de comida, el formulario de pedido para la próxima semana se encuentra a continuación.

Artículos adicionales: reunión de la junta mañana, reunión de LPTC el viernes después de la escuela y noche de cine el viernes a las 7 p.m.

~

What a wonderful first day. A few important reminders: Dismissal is at 12:45 Thursday & Friday, but next week we start our regular schedule--Kinders dismiss at 12:05 except Thursday, when everyone dismisses at 1:50; with dismissal for other students at 2:50 every day but Thursday. 

We'll serve breakfast and lunch next week, so if you want to order food make sure you fill out the order form online before Friday at 1 PM. 

Enrollment packets went home, and we really need all that information ASAP for updates and student data reporting. Please get them in today or Friday at the latest! 

Speaking of Friday, the LPTC, the parent club, is hosting an after school coffee meet and greet in Prunedale. There's a flyer in those packets I mentioned! Thanks for a smooth start to the new year! Welcome back, or for some of you, welcome to Lagunita. 

Qué maravilloso primer día. Hay algunos recordatorios importantes, por supuesto: La salida es a las 12:45 jueves y el viernes, pero la próxima semana comenzamos nuestro horario regular: Kinder sale a las 12:05 excepto el jueves, cuando todos salen a la 1:50; con salida para otros estudiantes a las 2:50 todos los días excepto los jueves. 

Serviremos desayuno y almuerzo la próxima semana, así que si desea pedir comida, asegúrese de completar el formulario de pedido en línea antes del viernes a la 1:00 pm. 

Los paquetes de inscripción se enviaron a casa, y realmente necesitamos toda esa información lo antes posible para las actualizaciones y los informes de datos de los estudiantes. ¡Por favor, tráigalos hoy o el viernes a más tardar! 

Hablando del viernes, el LPTC, el club de padres, organizará una reunión de café después de la escuela y saludo en Prunedale. ¡Hay un volante en esos paquetes que mencioné! ¡Gracias por un buen comienzo del nuevo año! Bienvenido de nuevo, o para algunos de ustedes, bienvenidos a Lagunita.

~

Classes resume August 16th. To the right please find our calendar, the August menu for breakfast & lunch, and other dates of interest. See you soon! Las clases se reanudan el 16 de agosto. A la derecha encontrará nuestro calendario, el menú de agosto para el desayuno y el almuerzo, y otras fechas de interés. Hasta pronto!