Here are some Sociolingistics topics that relate to the Bible and Bible translation.
Dialects and Multilingualism in the Bible
Language as solidarity -- a case for God's Word in one's own language
"Language" or "Dialect" - where should language development and Bible translation be done?