Jornal de Estudos Espíritas 12, 010301 (2024).

Os Livros dos Espíritos: Uma Análise Comparativa entre a 1a, a 2a e até a 16a Edição

The Spirits' Books: A Comparattive Analysis Between the 1st, 2nd and even 16th Editions

Como citar: L. J. Lira Neto, Jornal de Estudos Espíritas 12, 010301 (2024), DOI: https://doi.org/10.22568/jee.v12.artn.010301.

Resumo: O Livro dos Espíritos é o livro basilar da Doutrina Espírita e, por isso, merece todo esforço em compreendê-lo em toda sua amplitude. Este artigo é um contributo ao entendimento da elaboração do Livro e do processo evolutivo do texto, para tanto, utilizou-se de análise comparativa para identificar os textos da 1a Edição de 1857 nas edições seguintes até a 16a de 1869, a última antes do desencarne de Kardec. De início foi analisada a participação de Allan Kardec na elaboração da obra, depois foi realizada análise comparativa das edições com a contagem das questões da 1a Edição, no todo ou em parte, aproveitadas na 2a Edição de 1860, resultando 74% de aproveitamento e que a 2a Edição está composta por 49% de novas questões e o destino das excluídas. Por fim, foi analisada a dinâmica evolutiva do texto com recomposições redacionais de temas e conceitos, com a conversão por Kardec de textos de estilo mais fluente em perguntas e respostas.

Palavras-Chave: O Livro dos Espíritos; Allan Kardec; Edições; análise quantitativa; análise evolutiva do texto.

Abstract: The Spirits' Book is the fundamental text of the Spiritist Doctrine and deserves a thorough understanding of all its aspects. This article contributes to this goal by analyzing the book’s development and the evolution of its text. To achieve this, a comparative analysis was conducted on the first edition of 1857 and subsequent editions up to the 16th edition of 1869, which was the last edition published before Kardec's disincarnation. The text analyzes Allan Kardec's participation in the preparation of the book and compares the first and second editions. The first edition's questions that were used, either wholly or partially, in the second edition of 1860 were counted. The first edition's questions were used, in whole or in part, in 74% of the second edition's questions. Additionally, the second edition includes 49% new questions. The text also examines the excluded questions. Finally, the text's evolutionary dynamics were analyzed, including the rewriting of themes and concepts. Kardec converted texts with a more fluent style into questions and answers.

Keywords: The Spirits' Book; quantitative analysis; evolutionary analysis of the text.

© 2024 - Autor(es)

Link para o artigo: [PDF (3169 Kb) - DOI: https://doi.org/10.22568/jee.v12.artn.010301].