Chapter Three: The Other Voices Within and Without