PhD position: Multimodal Generative AI for Embodied Collaborative Agents