019　古代水上交通関係地名・施設としての「津」と戸

花見川地峡の自然史と交通の記憶 19

1 東国における古代水上交通関係地名・施設のリスト

中村太一著「日本古代国家と計画道路」（吉川弘文館、平成8年）では古代東国の水上交通について検討しており、東国における古代水上交通関係地名・施設のリストとその分布図を掲載しています。

このリストの中から津がつく名称について、次の区分をしました。

・「津がつく古代地名・施設名が、比定地地名では戸になっているもの」

・「津がつく古代地名で、比定地地名に戸の存在が疑われるもの」

・「津がつく古代地名が、そのまま比定地地名になっているもの」

・「津がつく古代地名・施設名で、比定できていないもの、比定地名が変わってしまっているもの」

この区分で中村太一の表に色刷りでわかりやすく表現してみました。

東国における古代水上交通関係地名・施設のリスト

出典：中村太一著「日本古代国家と計画道路」（吉川弘文館、平成8年）

色刷りとその説明、誤植訂正は引用者が書き加える

このリストには全部で41の古代地名・施設名が掲載されています。そのうち津がつくものは23あります。

そのうち次の3つ（13.0％）は古代地名・施設名が津で、比定地地名が戸になっています。

●上総国 湿津郷（うるいづのごう）→市原市潤井戸（うるいど）

「潤井戸：村田川中流左岸に位置する。地名は、当地の南の水神谷から豊かで清澄な地下水が湧出することに由来する。同所には水神宮が祀られている。「和名抄」の湿津（うるいづ）郷の遺称と考えられる。」（角川日本地名大辞典12千葉県）

●常陸国 津宮→（比定地地名大船津）→舟戸

2013.06.27記事「14世紀文書「海夫注文」における戸と津」参照

（※ 重複して抽出）

●常陸国 平津駅家→水戸市平戸町

2013.06.30記事「古代駅名「平津」と戸」参照

これらの情報は津と戸の関係を考えるうえで貴重な手がかりとなる文化情報です。

津がつく古代地名で、比定地地名に戸の存在が疑われるものとして次の1つ（4.3％）をピックアップしました。

●武蔵国 石津郷→日野市石田

現在は根拠のないことですが、石戸という地名があり、それが石田に変化したのではないかと疑っています。検討結果によっては、津と戸の関係を知るうえで貴重な情報を得られるかもしれません。

一方、津がつく古代地名が、そのまま比定地地名になっているものとして次の5つ（21.7％）がピックアップできます。

●伊豆国 川津郷→静岡県賀茂郡河津町

●武蔵国 埼玉津→行田市埼玉付近

●安房国 置津郷→勝浦市興津

●常陸国 津宮→（比定地地名大船津）→舟戸

2013.06.27記事「14世紀文書「海夫注文」における戸と津」参照

（※ 重複して抽出）

●常陸国 島津郷→茨城県稲敷郡阿見町島津

これらの地名がなぜ津として現在まで伝わってきているのか、その理由について考察することによって、津と戸の関係を知るための情報を得られると思います。

津がつく古代地名・施設名で、比定できていないもの、比定地名が変わってしまっているものは15（65.2％）になります。

以上の情報から、津がつく古代地名・施設名で現代の地名に何らかの影響を保持しているものは、23のうち8（34.8％）であることが判ります。この8つの情報は貴重な文化情報であると思います。

2 分布図

中村太一著「日本古代国家と計画道路」（吉川弘文館、平成8年）掲載の東国における古代水上交通関係地名・施設分布図に1で検討した結果を記入して示しました。