靴下を英語に訳すと何と言うでしょうか？
その通り、ソックス（socks）です。
ホージャリー（hosiery）という呼び方もありますが、これは靴下類の総称です。
ソックスやストッキング、タイツを含めてホージャリーと言います。
ただし、アメリカではホージャリーと言えば、主に女性用のパンティホーズの意味合いが強いようですね。
また、イギリスでは、靴下製造業者、靴下販売業者のことをホージャー（hosier）とも呼びます。
さらに、イギリスでは、長い靴下のことをホーズ（hose）と呼ぶこともあります。これは、水撒きに使うホース（hose）と同じ単語ですが、意味が異なります。細長い形状は共通していますね。
ハイソックスは和製英語で、膝下丈のソックスはニーハイソックスと呼ばれます。
ソックス、ストッキング、パンティストッキング、ホーズ、パンティホーズ、タイツ、ホージャリーなどなど
靴下類の呼び方はさまざまです。
単にソックスと言ってもさまざまな種類がありますので、長さで区別することが多いです。
・サイハイソックス（thigh-high socks）・・・太腿丈の靴下
・オーバーザニーソックス（over-the-knee socks）・・・膝上丈の靴下
・ニーハイソックス（knee-high socks）、オーバーザカーフソックス（over-the-calf socks）・・・膝下丈の靴下
・ミッドカーフソックス（mid-calf socks）・・・普通丈の靴下
・アンクルソックス（ankle socks）・・・くるぶし丈の靴下
◆ハリソンホージャリー Yahoo!店