Data-driven CFD of turbulent bubbly flows using machine learning