Première étape au Canada : de Vancouver à Whistler
De Whistler à Prince George, des lacs Joffre au parc provincial des Eskers
Autour de Smithers, Babine Mountains, Harvey Mountain et Crater Lake
De Fish Creek à Salmon Glacier, en attendant les ours
En territoire des Premières Nations, des Nisga'as aux Haïdas
Naikoon Nord, randonnée de Tow Hill à Cape Fife
Naikoon Sud, sur la trace de l'épave du Pesuta
Graham Ouest, du lac Yakoun aux plages du Rennell Sound
Excursion à Moresby Island et retour sur le continent
Balades et baignade à Prince Rupert
De Prince Rupert à Port Hardy par le Passage intérieur
Sea stacks dans le parc provincial de Cape Scott
Autour de Campbell River : Elk Falls, Myra Falls et Ripple Rock
Côte sud-ouest de l'île de Vancouver : de Port Renfrew à Victoria
Péninsule Olympique, Tongue Point et Marymere Falls
Littoral ouest Olympique, des plages de Rialto et Ruby à la forêt de Hoh
D'un parc national à l'autre, de Olympic NP à Mt Rainier NP
Mt Rainier/Sunrise, de la neige sur les Burroughs Mountains
Paradise/Skyline Loop, à cache-cache avec le mont Rainier
North Cascades, couleurs d'automne à Maple Pass
North Cascades, Blue Lake, des chèvres et des grimpeurs