Feds sued over halting Tahoe National Forest access for off-road recreationists