A31-newtonsring