Pure Data 2007

Sáng tác âm nhạc trên máy vi tính – với phần mềm Pure Data (2007) / Working with Pure Data (2007)

Một trong những hoạt động chuẩn bị cho “Ngày hội âm nhạc đương đại” lần thứ nhất I, tuần cuối tháng 8/2007, tại Nhạc viện Tp. Hồ Chí Minh đã tổ chức khoá học sáng tác nhạc trên máy vi tính do giảng viên người Mỹ nhạc sĩ Dirk Johan Stromberg trực tiếp giảng dạy.

One of activities which leads to the contemporary music festival “Duong Dai Festival” – the first time is a workshop of working with the computer to compose the music at the HCMC Conservatory of Music on the last week of August 2007 conducted by Dirk Johan Stromberg, an American composer.

Tại khóa học ngắn này, học viên đã được làm quen với một phần mềm mã nguồn mở Pure Data chạy trên nền hệ điều hành Windows tại phòng vi tính của Nhạc viện.

This short-time workshop gave some ideas of an open-source software Pure Data to learners. PD version was the Windows which could run on PCs at the lab of the Conservatory.

Nhạc sĩ Dirk đang giải thích cho học viên về chức năng và sự kết nối giữa các mã, lệnh hiển thị trên màn hình máy tính.

Composer Stromberg was lecturing to learners about things which showed on the computer’s screen.

Các học viên đang chăm chú nghe âm thanh và dõi theo sự chuyển động của các con số trên màn hình.

Learners were listening to sound and following numbers on screen.

Kết thúc khóa học có một buổi báo cáo kết quả của các học viên tại Hội trường nhỏ của Nhạc viện. Tại buổi báo cáo này, mỗi học viên đều có một tác phẩm viết bằng phần mềm Pure Data. Trong khi nghe phần âm thanh, những khán giả tham dự buổi báo cáo còn được xem hình ảnh của tác phẩm chiếu qua máy chiếu projector lên màn hình.

After the workshop, there was a final presentation at the small concert hall of the Conservatory. Every learners presented their compositions which wrote on Pure Date. While listen to the sound, attenders of the final presentation also view the “score” on big white screen of the projector.