Transcripción carta septiembre 1884

26 de septiembre de 1884

Amada Concha mía de mi alma y Esposa de mi vida y corazón. Hoy me ha traído el Correo de Leganes¹ la grata carta de Don Eduardo, anunciándome que eres ya perfectamente bien –que no te había tenido ningún ataque mal por mal que cuatro meses y ya era precisa que te venías a casa. Ay que alegría –nos pusimos todos locos de contento con saber tan buenas noticias. Al momento pasé una parte telegráfico a Susana su Esposo, Guillermo y Arturo como todos viven en Málaga. Duncanito a quien tu conocéis por Santiago² está conmigo acá en Córdoba. Él se puso ______ en saber que su amada mamá era buena y que tenía de venir a casa corriendo.

Luego hubo de mandar las buenas noticias a Rosario Mariano Ira____ y su Esposo D. Julio a tus hermanas Antonia y su Esposo D. Jose Romansanta (¿?). A Araceli y todos los niños y niñas unos 14 o 15.

Tengo escrito a Guillermo que al momento tiene despachado con vapor que esta en Málaga³ esperando sus órdenes quien s__ ______ a Madrid para sacarla de Leganés y llevarla allí. Algún vestido te va a faltar pero allí está Selina y sus niñas para ayudarla con todo. Susana está muy ocupada con sus niño que ya tiene 5 meses – un magnífico niño- no he podido verlo todavía con todo de este tiempo por tener mi salud en tan miserable estado, que no me ha permitido hacer el viaje a Málaga. D. José Rodríguez⁴ está viniendo a verme todos los días y necesito dos para ayudarme todas las noches. Así es que como no puedo salir de casa no puedo irme a Madrid.

No te olvides que vienes con un hombre que tiene 66 años y tan mal de salud que casi es imposible de ser peor⁵. Sin embargo hay una cosa que soy y lo es tu fiel Esposo que te querías con todo su amor y con todo su alma y corazón.

Duncan Shaw

1.- La Casa de Dementes Santa Isabel de Leganés el manicomio modelo diseñado por la Junta de Beneficencia del Estado, fue inaugurado en 1851, reinando Isabel II, acondicionando las casas ducales de Medinaceli, adquiridas por 340.000 reales.

2.- En el Acta de defunción de Duncan consta que uno de sus hijos se llama Santiago Duncan.

3.- Tiene sentido porque Guillermo Shaw trabajaba en el puerto de Málaga, despachando barcos.

4.- Este debe ser el médico que más tarde certificará su fallecimiento, según consta en el acta de defunción.

5.- Fallece el 8 de junio de 1885, ni un año más tarde.