Queen

Benvenuti nella pagina dedicata al mio credo musicale. Devo premettere che, prima di conoscere questo gruppo, la musica (oltre il piano classico che ho imparato a suonare prima di saper leggere e scrivere) era, per me, un semplice riempitivo. Tutto cambiò agli inizi del 1991 con lo spot TV della Seat Toledo accompagnato dal brano I Want It All.

Sarà che ho sempre avuto un debole per le automobili, sarà che il rosso è stato sempre il mio colore preferito ma, istantaneamente, sono stato rapito da quel riff di chitarra così deciso ed impetuoso, oltre alle parti corali, tanto da spingermi ad indagare sull'identità degli autori: i Queen. Ho incominciato ad ascoltare, giornalmente e ciclicamente, le due raccolte Greatest Hits I & II e l'album Innuendo che mi hanno letteralmente sconvolto e così oggi possiedo tutta la loro discografia originale più alcuni CD bootleg ed album solisti oltre ai cofanetti QUEEN 40 Limited Edition Collector's Box Set (15 double CDs) edito nel 2011, The FREDDIE MERCURY Solo Collection (10 CD + 2 DVD) pubblicato nel 2000 nonché il libro ufficiale del 2011 40 Anni di Queen...My QUEEN's Collection.

Di solito mi piace ascoltare qualsiasi genere musicale (lista CD) artisticamente valido ed impegnato ma i Queen restano, a mio parere, insuperabili. Affermo ciò in quanto penso che la loro musica abbia rivisitato svariati generi creando uno stile assolutamente unico e camaleontico che fonde ecletticamente rock, jazz, blues, gospel, pop, classica..., il tutto guidato dalla grande maestria tecnica dei quattro componendi del gruppo: Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor e John Deacon. Le loro composizioni risultano così esaltanti, sontuose, epiche e trasfigurate dalla ricorrente celebrazione della grande lirica e dello sport. Per di più anche i video dei loro brani e le colonne sonore dei due film a cui hanno collaborato (Flash Gordon e soprattutto Highlander) sono veramente spettacolari. Come se non bastasse, anche il logo del gruppo ideato e disegnato dal lead-vocalist, è obbiettivamente un capolavoro.

A questo punto mi sembra opportuno riportare uno stralcio di testo, con relativa traduzione, di alcuni brani più significativi...

"You will remember

When this is blown over

And everything's all by the way

When I grow older

I will be there at your side to remind you

How I still love you - still love you"

Non ricorderai

Quando tutto questo svanirà

Del tutto col tempo

Quando invecchierò

Sarò li al tuo fianco per ricordarti

Quanto ti amo ancora - ti amo ancora

(Love Of My Life)

FREDDIE MERCURY (virgin)

"Look into my eyes and you'll see I'm the only one

You've captured my love stolen my heart

Changed my life

Every time you make a move you destroy my mind

And the way you touch

I lose control and shiver deep inside

You take my breath away"

Guardami negli occhi e vedrai

Che sono l'unico

Hai catturato il mio amore

Rubato il mio cuore

Cambiato la mia vita

Ogni qualvolta ti muovi

Distruggi la mia mente

E il modo in cui mi sfiori

Mi fa perdere il controllo e vibrare dal profondo

Mi togli il respiro

(You Take My Breath Away)

BRIAN MAY (cancer)

"You know that every day a helpless child is born

Who needs some loving care inside a happy home

Somewhere a wealthy man is sitting on his throne

Waiting for life to go by"

Sapete che ogni giorno nasce un bimbo indifeso

Che ha bisogno di cure amorevoli

in una casa felice.

In qualche posto un uomo ricco siede sul suo trono

Aspettando che la vita passi

(Is This The World We Created?)

Freddie Mercury

"Just one year of love

Is better than a lifetime alone

One sentimental moment in your arms

Is like a shooting star right through my heart"

Un solo anno d'amore

E' meglio che un'intera vita di solitudine

Un momento di tenerezza tra le tue braccia

E' come una stella cadente

che attraversa il mio cuore

(One Year Of Love)

ROGER TAYLOR (leo)

"But touch my tears with your lips

Touch my world with your fingertips

And we can have forever

And we can love forever

Forever is our today

Who wants to live forever?"

Ma sfiora le mie lacrime con le tue labbra

Tocca il mondo con la punta delle dita

E potremo averci in eterno

E potremo amarci in eterno

L'eternità è il nostro oggi

Chi vuol vivere in eterno?

(Who Wants To Live Forever)

JOHN DEACON (leo)

"You can be anything you want to be

Just turn yourself into anything you think that you could ever be

Be free with your tempo be free be free

Surrender your ego be free be free to yourself"

Si può essere tutto ciò che si vuol essere

Basta trasformarsi in tutto ciò che si pensa di poter essere

Siate liberi nei movimenti, siate liberi, siate liberi

Arrendetevi al vostro vero io, siate liberi, siate liberi per voi stessi

(Innuendo)

"You and me we are destined you'll agree

To spend the rest of our lives with each other

The rest of our days like two lovers

For ever

Yeah

For ever

My bijou"

Tu e io

Siamo destinati

Concorderai con me

A passare il resto della nostra vita

insieme

Il resto dei nostri giorni

come due amanti

Per sempre

Yeah

Per sempre

Tesoro mio

(Bijou)

"My soul is painted like the wings of butterflies

Fairy tales of yesterday will grow but never die

I can fly - my friends"

La mia anima è colorata come la ali delle farfalle

Le fiabe di ieri crescono ma non moriranno mai

Posso volare, amici miei

(The Show Must Go On)

"I was born to love you with every single beat of my heart

Yes I was born to take care of you honey every single day of my life"

Io sono nato per amarti con ogni singola pare del mio cuore

Si, sono nato per prendermi cura di te dolcezza, ogni singolo giorno della mia vita

(I Was Born To Love You)

"What people do to other souls

They take their lives destroy their goals

Their basic pride and dignity

Is stripped and torn and shown no pity

When this should be heaven for everyone"

Quello che la gente fà alle altre anime

Prendono la loro vita - distruggono le loro mete

Il loro orgoglio e la loro dignità

Vengono strappati e lacerati senza alcuna pietà

Mentre questo potrebbe essere il paradiso per tutti

(Heaven For Everyone)

Powered by WebRing.

This site is a member of WebRing.

To browse visit Here.