Reductionism vs. Holism in Data Visualization