Бертран де Борн принадлежал к знатной семье, владения которой находились в Средние Века на границах Лимузена и Перигора. Пруд и лес де Борн располагаются как раз на границе этих провинций. В середине леса над деревушкой Бельгард до сих пор видны руины замка. Вполне вероятно, что это и есть колыбель семейства де Борнов, но с началом 12 века их домены уже расположились немного южнее.
В 1070 году в грамотах коммуны Саланьяка появляется имя Константена де Борна. В 1120 возникает имя Исье де Борн с сыном Бертраном, коротый и был скорее всего отцом поэта. По картулярию Далона мы узнаем, что женится на Эрменгарде, от которой у него записаны двое сыновей - Бертран и Исье. Затем там же есть третий акт, который сообщает о Константене, третьем сыне Бертрана и Эрменгарды. Эти акты позволяют приблизительно установить дату рождения Бертрана де Борна - 1140 год.
Замок Отфор принадлежал семейству де Борнов уж в начале 12 столетия. В 11 веке его хозяевами были Латуры. Каким образом замок перешел к де Борнам нам неизвестно. Это был замок первого порядка, достойный своего названия - высокий и мощный - но он не был центром значительной синьории и главное, не был источников больших доходов.
В 1179 году Бертран женился на даме Рэймонде и у него появляются два сына: Бертран и Исье и дочь Эмелина. В 1192 году Рэймонда умирает и Бертран женится вновь на Филиппе, от которой у него появятся еще двое сыновей: Бертран младший и Константен. Примерно тогда же, его старшие сыновья были приняты в рыцари на одном из местных праздников.
Края, в которых родился Бертран де Борн и где он провел большую часть своей жизни, были благодатным местом для мощного феодального развития и раздробления суверенной власти.Здесь на ограниченном пространстве расположились многие важные лены с нечетко определенными границами. Основными сеньерами региона были графы Ангулемы, де ла Марша и Перигоры, виконты Лиможа, Тюренны, Сомборны и Вентадуры. Незавимо друг от друга они также с большой неохотой признавали в качестве сюзерена герцога Аквитании графа Пуату и в то же время им приходилось с трудом удерживать в подчинении своих, всегда готовых к мятежу, вассалов. Регион постоянно находился в войне, что великолепно объясняет воинственный характер Бертрана де Борна.