2. Nel XX secolo

Quando August Krantz è morto nel 1872, la sua società era famosa in tutto il mondo. La sua raccolta privata, comprata nel 1875 da G. Von Rath per l'Università di Bonn, formò il primo nucleo del Museo Mineralogico di Bonn che fino ad oggi è una delle collezioni più importanti in Europa. Le collezioni incentivarono lo sviluppo scientifico di molti istituti e dipartimenti ed ebbero un'influenza positiva sul continuo interesse delle persone nelle Scienze della Terra.

Nei successivi 16 anni, gli affari furono portati avanti dal genero di Krantz, Theodor Hoffmann. Essendo piuttosto inesperto nelle Scienze della Terra, lui dipendeva dall'aiuto di uno dei mineralogisti più qualificati di quel tempo: C. Hintze. Dopo aver lavorato nella ditta per 6 anni, Hintze divenne professore di Mineralogia a Breslau (Slesia).

Là, uno dei suoi studenti era Friedrich Krantz, un nipote di August Krantz. Successivamente egli comprò la ditta da Theodor Hoffmann. Così apparvero numerosi cataloghi estremamente particolareggiati di collezioni speciali.

Avendo studiato Mineralogia, egli era interessato specialmente alla Cristallografia. Sostenuto dal suo insegnante C. Hintze e da cristallografi di tutto il mondo, produsse numerose raccolte di modelli di cristalli in legno, la più grande delle quali conteneva non meno di 928 pezzi. In tutto il mondo è difficile trovare un dipartimento di mineralogia in cui non vengono usati i modelli di Krantz per insegnare .

I suoi impiegati vennero mandati in località interessanti in tutto il mondo per raccogliere materiali.

Durante le due guerre mondiali del ventesimo secolo la compagnia fu affidata al nipote di Olga Krantz ed ebbe dei problemi con gli affari. Nel 1948 lei morì e suo nipote prese le redini della ditta. I collegamenti internazionali furono ripristinati traendone grande profitto.

Nel 1969, Fritz Krantz traslocò la sua ditta in un edificio nuovo nell'area industriale di Bonn. Fritz Krantz morì 5 anni più tardi. Lui fu seguito nella ditta da sua figlia Renate Krantz che aveva studiato Geologia a Tübingen vicino Stoccarda. Lei allargò i contatti internazionali e visitò i geologi in Giappone, Cina, Australia, America ed altri paesi. Dopo la sua morte, nel 1995 sua sorella ha continuato a gestire gli affari e due dei suoi figli la seguirono.

Da più di 180 anni hanno lasciato le loro tracce. Oggi Krantz probabilmente è il più vecchio ed allo stesso tempo uno dei più grandi rivenditori di geo-scienze sul mercato del mondo. L'insegnamento dei materiali contiene più di 1000 articoli, la più piccola raccolta ne contiene 10, i più grandi sono 5000 campioni.

Il commercio estero che fu rianimato da Fritz Krantz, le esportazioni al Medio Oriente, nord Africa ed i paesi emergenti del terzo Mondo sono specialmente importanti.

Separatamente dai clienti esteri, i dipartimenti, musei e scuole e collezionisti sono fra i molti clienti di Krantz.

Le grandi scorte di minerali, fossili e pietre provvedono a costruire e completare la loro raccolta, mentre l'offerta di Krantz di strumenti ed equipaggiamento supporta la propria attività di collezionismo in ogni possibile modo.

When August Krantz died in 1872, his company was famous throughout the world. His private collection, bought in 1875 by G. VON RATH for the University of Bonn, formed the foundation of Bonn's Mineralogical Museum, which up to this day is one of the most prominent collections in Europe. The collections promotede the scientific development of quite a few institutes and departments and had a positive influence on the continuously growing interest of people in Geo-Sciences. 

For the next 16 years, the business was managed by August Krantz's son-in-law, Theodor Hoffmann. Being quite untrained in the Earth Sciences, he was dependent on the help of a man, who was to become on of the most qualified mineralogists of this time: C.Hintze. After having worked in the firm for 6 years, Hintze became professor of Mineralogy in Breslau (Silesia).

There, one of his students was Friedrich Krantz, a nephew of August Krantz. After his dissertation, he bought the firm from Th. Hoffmann. So extremely detailed catalogues of special collections appeared in copious numbers.

Having studied Mineralogy, he was especially interested Crystallography. Supported by his teacher C. Hintze and crystallographs from all over the world, he edited numerous collections of wooden crystal models, the largest of which contained not less than 928 pieces. Throughout the world hardly any Mineralogical Department exists which does not work with those teaching aids from Krantz.

His employees were sent to interesting localities all over the world in order to collect material.

During the two World Wars of the 20th century the company was entrusted to the nephew of Olga Krantz and it had some problems with the businesses. In 1948 she died and her nephew took the reins of the firm. The international connections were restored drawing great profit of it.

In 1969, Fritz Krantz moved his firm to a new building in the industrial area of Bonn. The removal lasted a whole year. Fritz Krantz died 5 years later. He was followed in the firm by his daughter Renate Krantz who had studied Geology in Tübingen near Stuttgart. She enlarged the international contacts and visited the geologists in Japan, China, Australia, America and other countries. After her death, in 1995, her sister continued to run the business and two of her children follows her.

Already over 180 years have left their traces. Adapting to the occurences of the times new accents had to be set. Today Krantz is probably the oldest and at the same time one of the biggest geoscience dealers on the world market. The programme of teaching materials contains more than 1000 articles, the smallest collection containing 10, the largest 5000 specimens.

The foreign trade, which was revived by Fritz Krantz. The exports to the Near ad Middle East, North Afrika and the rising countries of the Third World are especially important.

Apart from the customers from Overseas, the departments, museums and schools, collectors are among the many customers of Krantz.

The large stocks of minerals, fossils and rocks provide to build up and complete their collection, while Krantz's offer of tools and equipment supports their own collecting-activities in every possible way.

Quand August Krantz est mort en 1872, sa société était célèbre partout. Son recueil privé (acheté en 1875 de G. Von Rath pour l'université de Bonn) a formé la fondation du Musée Minéralogique de Bonn qui est un des recueils les plus saillants en Europe. Les recueils ont encouragé le développement scientifique de beaucoup d'instituts et de rayons et ils ont eu une influence positive sur l'intérêt continu des gens en Science de la Terre.

Dans les 16 ans suivants, les affaires ont été poursuivis par le gendre de Krantz qui s'appelle Theodor Hoffmann. En étant plutôt sans expérience dans la Science de la Terre, il était dépendant de l'aide d'un des minéralogistes plus qualifiés de ce temps: C. Hintze. Après avoir travaillé dans la maison pour 6 ans, Hintze est devenu professeur de la Minéralogie au Breslau (la Silésie).

Là, parmi ses étudiants il y avait Friedrich Krantz: un petit-fils d'August Krantz. Successivement il a acheté la firme de Theodor Hoffmann. Ainsi des catalogues extrêmement détaillés appartenant aux spéciaux recueils sont apparus en nombreuse copies.

En ayant étudié Minéralogie, il était intéressé spécialement à la Cristallographie . Soutenu par son professeur C. Hintze et par les cristalllographes de tout le monde, il a rimpli nombreux recueils de modèles de cristaux en bois; le plus grand contenait pas moins de 928 bouts. En tout le monde, Il est difficile de trouver un rayon de minéralogie dans lequel les bouts de Krantz ne sont pas utilisés pour enseigner.

Ses employés sont envoyés en localités intéressantes pour recueillir des matériels.

Pendant les deux guerres mondiales du vingtième siècle, la compagnie a été confié au petit-fils d'Olga Krantz et il a eu beaucoup de problèmes avec les affaires. En 1948 elle est morte et son petit-fils a pris les rênes de la firme. Les liaisons internationales ont été rétabli, en tirant un grand profit.

En 1969, Fritz Krantz a déménagé sa firme dans un nouveau bâtiment dans la zone industrielle de Bonn. Cinq ans plus tard Fritz Krantz meurt. Dans la firme, il est suivi par sa fille Renate Krantz qui avait étudié Géologie au Tübingen, lieu voisin à Stuttgart. Elle a élargi les contacts internationaux et elle a visité les géologues en Japon, en Chine, en Australie, en Amérique et dans d'autres pays. Après sa mort, advenue en 1995, sa soeur a continué à gérer les affaires et deux parmi ses enfants l'ont suivie.

Ils ont laissé leurs traces depuis plus de 180 ans. Aujourd'hui Krantz probablement est au même temps le plus vieux et un des plus grands détaillants de geo-science sur le marché du monde. L'enseignement des matériels contient plus de 1000 articles, le plus petit recueil en contient 10, les plus grands sont 5000 échantillons.

Le commerce étranger qui a été réanimé par Fritz Krantz, les exportations au Moyen Est, au nord Afrika et dans les pays émergents du Troisième Monde sont très importantes.

Séparément des clients étrangers, les départements, les musées, les écoles et les collectionneurs constituent la majorité de clients de Krantz.

Les grandes réserves de minéraux, de fossiles et de pierres pourvoient à construire et à compléter leur recueil mais aussi l'offre de Krantz d'instruments et d'équipement soutient la propre activité de collection en chaque manière possible.