State of this page's editing: first pass, good potential for organization. Looks like the verbs are the native form. Maybe because copying is an activity that results in the noun objects?
copy
transcription
repetition
duplication
reduplication
quotation
reproduction
mimeograph
xerox
facsimile
reprint
offprint
transcribe
imitate
mimicry
mockery
simulation
impersonation
personation
representation
semblance
paraphrase
parody
take-off
lampoon
caricature
mock
travesty
burlesque
plagiarism
forgery
counterfeit
copycat
pirate
mimic
echo
cuckoo|
parrot
ape
mirror
reflect
reproduce
repeat
echo
match
parallel
take off
simulate
impersonate
follow in the footsteps of
follow suit
walk in the shoes of
take after
model after
emulate
imitated
mock
modelled after
imitative
secondhand
sic totidem
word for word