I. 簡體輸入法‎ > ‎第一版‎ > ‎

2. 使用說明

上一頁 下一頁

  簡體輸入法的使用法有如其它中文輸入法一樣,只要先開啟應用軟件(如Windows內置的WordPad)並按System Tray選擇[簡體輸入法],再把應用軟件的字形設定為GB內碼的簡體中文字形集(如SimSun),之後就可依照下列方法輸入簡體中文字日文平假名及片假名標點符號、英文字母及數目字





簡體中文字

  簡體輸入法以繁體中文字倉頡拆碼方法為基楚,例如鍵入[AN]可輸入GB內碼的簡體[門]字。但要注意的是部份簡體字的寫法跟繁體字完全不同,例如繁體的[從]字的簡體寫法是[人人],如要輸入簡體的[從]字就應以倉頡拆碼方法解拆繁體的[從]字,即是鍵入[HOOOO],而不是[人人]字的倉頡碼[OO],如果想以[OO]輸入簡體的[從]字,可參照[修改輸入表]自行修改輸入表。

  遇上相同倉頡碼的字,例如[冕]和[晚]的倉頡碼都是[ANAU],由於繁體版中文Windows95/98的輸入欄只會根據Big5內碼顯示選擇字,所以鍵入[ANAU]後,輸入欄內會錯誤地顯示出[轔]和[俀](因為[轔]和[俀]的Big5內碼等於[冕]和[晚]的GB內碼),遇上這種情況就只好續一嘗試輸入欄內每個選擇字,幸好倉頡拆碼方法甚少出現同碼字,即使是同碼字亦只會有2、3個選擇字,所以這個錯誤只會帶來少量不便。

  還有一點要注意的是由於Big5內碼繁體字約有1萬3千字,而GB內碼簡體字卻只有大約7千字,所以當你鍵入某個字的倉頡碼後如果發現螢幕只顯示一個全形的方格或空格,並非表示本輸入法有錯誤,而是因為你所輸入的字並不包括在GB內碼中,這時你需要改用其它字去取代你原本想輸入的字。








日文平假名及片假名

  日文的平假名和片假名的輸入碼由[首碼]及[尾碼]組成,[尾碼]是所需要輸入的日文字的併音,例如[A]、[KU]……等等。至於[首碼],平假名[首碼]是[Z],縮細的平假名[首碼]是[ZX],片假名[首碼]是[ZQ],縮細的片假名[首碼]是[ZQX]。

  詳細的輸入碼如下表所示:












標點符號、英文字母及數目字

  在中文電腦系統(以及其他雙字節的電腦系統)中,標點符號、英文字母及數目字可分半形及全形兩種。半形字符源用英文ASCII碼編寫,如要輸入半形字符,只要關閉所有輸入法就可從鍵盤直接輸入。至於全形字符,如要在Big5內碼的繁體版中文Windows95/98中輸入Big5內碼的全形字符亦只需要把輸入法設定為[英數/全形]就可以直接從鍵盤輸入。但製作[簡體輸入法]的目的是要在Big5內碼的繁體版中文Windows95/98內輸入及製作GB內碼的中文簡體字檔,如果把輸入法設定為[英數/全形],所輸入的全形字符都是Big5內碼,利用這方法製作出來的檔案無法在GB內碼的簡體中文電腦內開啟,因此有必要為每個常用的標點符號、大小階英文字母以及數目字編寫一套全形字符輸入碼。

  全形的標點符號輸入碼源用繁體版中文Windows95/98的倉頡輸入碼,其輸入碼如下表所示:

  以句號[。]為例,其輸入碼是[ZXAD],全形空格的輸入碼是[ZXAA]。

  請注意,以上表格所列出的標點符號跟繁體版中文Windows95/98的標點符號略為不同,其分別如下:

  1. 沒有[‧]及[·](紅色部位)
  2. [︴]及[﹏]改為縱向及橫向的虛線(綠色部位)
  3. 部份縱向的括號改為橫向括號(藍色部位)
  4. [ZXBS]及[ZXBT]在GB內碼中是中空的符號。

  除了以上的標點符號外,簡體輸入法更加入下列常用符號:

首碼 尾碼
ZXX × ÷ ±

  如要輸入全形的英文字母,請在所需要輸入的英文字母前加上[Z](小階)或[ZZ](大階),例如鍵入[ZA]可得全形的小階[a]字,鍵入[ZZA]可得全形的大階[A]字。

  至於數目字,它們的輸入碼如下:

首碼 尾碼
ZX

  以上的數目字輸入碼看起來好像很難記,但如果你看清楚鍵盤的排列方法,你會發現[Q]鍵正好在[1]鍵之下、[W]鍵在[2]鍵之下……所以這個編碼其實是很容易記。


上一頁
Charles Law
chineseinput@yahoo.com
下一頁