I. 簡體輸入法


  繁體及簡體中文電腦系統不但字體不同,就連內碼亦不同,所以由兩套電腦系統製作出來的檔案無法直接交換使用。但隨著香港、台灣(使用Big5內碼的繁體字系統)及大陸(使用GB內碼的簡體字系統)三地的民間、商業來往越來越頻密,很多時都需要從繁體字電腦系統製作簡體字檔案或從簡體字電腦系統製作繁體字檔案。以繁體字電腦系統為例,要製作簡體字檔案通常有兩個辦法,1)利用Big5內碼的簡體字形集、2)使用外掛式軟件,它們的優點和缺點如下:

Big5內碼的簡體字形集 外掛式軟件
優點 可在同一文件內同時顯示繁體及簡體字。 可製作GB內碼檔案,方便在簡體字電腦系統內開啟。
缺點 只能製作出Big5內碼檔案,無法直接用簡體字電腦系統開啟。

需要額外購買字形集。

在同一文件內只能顯示繁體字或簡體字。

有輸入功能的外掛式軟件多數是Shareware,試用期過後如果不購買/註冊就不能繼續使用。

  這裡提供的兩個版本的[簡體輸入法]結合了以上兩個方法的優點,既可以在Big5內碼系統的繁體版中文Windows95/98/ME內利用繁體倉頡碼輸入GB內碼的簡體字,更可在單一文件內同時顯示繁體字及簡體字(需配合適當的文字編輯軟件),而且是完全免費。

第一版
第一版[簡體輸入法]純以[通用輸入法編輯工具]做出來,只能輸入約七千個GB-2312內碼區的簡體字,而且無法在Internet Explorer/Outlook Express裡使用,但安裝方法較為簡單及安全。

第二版
第二版[簡體輸入法]是利用簡體版中文Win95內置的[輸入法生成器]做出來,不但可以輸入GB-2312內碼區的簡體字,更可以輸入GBK內碼擴展區裡的繁體字,而且亦可在IE/OE裡使用。由於繁體版中文Windows裡沒有[輸入法生成器],所以本輸入法需要用特別的方法安裝到繁體版中文Windows裡,這個安裝方法涉及修改Windows的登錄檔案,因此有一定的危險性,如果安裝過程出錯,輕則無法成功安裝本輸入法,重則可能導致Windows無法正常啟動甚至需要重新安裝Windows系統,因此建議熟悉Windows系統操作的用戶方可安裝本輸入法,而安裝前請先將電腦內的重要資料備份,本輸入法作者不負責任何因為安裝本輸入法所可能導致的損失。
  另外,第二版[簡體輸入法]亦可以安裝到簡體版中文Windows裡使用,讓身在大陸工作的香港人、台灣人也可以用繁體倉頡碼在當地的電腦內輸入中文。

註:
  [簡體輸入法]需使用GB內碼的簡體中文字形集,其安裝及設定方法請參閱[字形安裝及設定]


Charles Law
chineseinput@yahoo.com

子網頁 (2): 第一版 第二版