Newsletter 2011/2

President's message

Unfortunately after 31 years there has been arisen a serious crisis within the board since the Dies Natalis in Landskrona . Originally the internal troubles since Patras were solved. Since I am boycotted by some board members and the refusal of paying my travel expenses I have consulted some national sections and the audit committee so that I am forced to call upon an extraordinary General Assembly according our articles of association. In case the General Assembly has no confidence in me as international president I am willing to resign immediately. I sincere hope that the problems will be solved during this General assembly.

Next to Vrnjacka Banja you will visit the Serbian capital Belgrade and Pozarevac.Innerhalb 6 Wochen haben wir das 31.FECC Treffen im Kurort Vrnjacka Banja (28.Mai bis 5.Juni 2011). Dieses 8 Tagen Programm ist sehr preiswert und hoffen das viele Mitglieder und Freunden teilnehmen werden. Neben Vrnjacka Banja werden Sie auch die Serbische Hauptstadt Belgrado und Pozarevac besuchen.

Information / Auskünfte : office@vrnjackikarneval.com

Poland

The municipality of Lublin has asked to the international FECC president if he can assist for organizing an international

Leider ist nach 31 Jahren eine seriöse Krise ausgebrochen seit des Dies Natalis in Landskrona innerhalb des Vorstandes.Anfänglich waren die Problemen nach das Treffen in Patras gelöst worden.Seit Ich boykottiert wurde durch einzelne Vorstandsmitglieder und die Verweigerung der Zahlung meine Flugkosten habe ich einige Nationalsektionen und den Kassenrevisoren beraten mit der Aussage eine Aussergewöhnliche Jahreshauptversammlung einzuberufen während des kommenden Treffen.Im Falle das die Jahreshauptversammlung keine Vertrauen hat in mir als internationale Präsident bin ich bereit sofort zurückzutreten.

1921-2011

This year we have 3 birthdays of FECC members, who will celebrate their 90th birthday. Our congratulations !!!

Dieses Jahr haben wir 3 Geburtstagen von FECC Mitglieder, welche ihre 90.Geburtstag feiern, Unse Glückwünschen !!

• 1. Mrs. Elizabeth Kolk- van Schaik (Nederland)

  2. Mr. Rolf Bind , Cologne ( Deutschland)

  3. Mr. Joop Snep , Amsterdam ( Nederland)

Netherlands

carnival for the occasion of Lublin European Cultural Capital 2016.Der Stadtsrat von Lublin (Polen) hat den international FECC Präsident gefragt für seine Beratung und Hilfe bei die Organisation eines ersten internationalen Karnvals anlässlich Lublin Europaischen Kulturhaupstadt in 2016.

Romania

With the approval of the local council the Mayor of Resita Dr.Mihai Stepanescu has applied for FECC membership. During the carnival in Pozarevac Dr. Claudiu Dolot from Resita has promised to work on this membership.

The masked-group Cucil din Branesti has informed us that they had interest in FECC membership.

Mit Genehmigung des Stadtsrats hat der Oberbürgermeister der Stadt Resita Antrag gestellt für FECC Mitgliedschaft. Während des Karneval in Pozarevac hat Dr.Claudiu Dolot mir schon mitgeteilt das Resita Mitglied werden will.

Die Masken-gesellschaft Cucil din Branesti hat uns informiert um FECC Mitglied zu werden

Haiti

The famous carnival singer Michel Martelly will be the man who will restore the

Over 700.000 people each year visit Amsterdam's twenty-four-hour festival of music, entertainment, arts and markets, organised to mark the birthday of the late Queen Juliana. Her daughter Beatrix keeps this festival alive and expresses her personal support for it by paying visits to different towns (the festival take place all over the Netherlands). Queen's Day is held on April 30, the only day of the year when street vendors do not need special permits. The streets of Amsterdam are thus swarmed with a large variety of stalls. More information on www.koninginnedag-amsterdam.nl

Ueber 700.000 Leute besuchen jedes Jahr Amsterdammer Vierundzwanzig-Stunden-Fest von Musik, Unterhaltung, Kunst und Markten, organisiert um den Geburtstag der ehemaligen Königin Juliana zu gedenken. Ihre Tochter Beatrix hat gewünscht dieses Fest lebendig zu halten und sie unterstützt dieses mit Ihrem persönlichen Besuch an verschiedenen Städte (das Fest findet statt in überall in den Niederlanden). Königinstag finder statt am 30.April, der einzelne Tag das die Strässenhändler keine Genehmigung brauchen. Alle Strassen in Amsterdam sind überfüllt mit Marktbuden und Stände.

National Annual meetings

In the weekend of 15/17th April there will be hold National meetings of FECC Germany in Dresden.

On 17th April FECC-Netherland will organize her annual meeting in Arnhem. After 8 years the separate FECC group has asked for unification.

Im Wochenende von 15./17.April 2011 wird die Jahreshauptversammlung der Deutschen FECC Sektion stattfinden in Dresden.

Am 17.April 2011 organisiert die Niederländische FECC Sektion ihre Jahreshauptversammlung.Nach 8 Jahren hat die getrennte FECC-Kulturgruppe sich wieder vereinigt.

chaotic situation in his country as the new elected president. Martelly is especially popular with the youth. "Now we start seriously. The carnival is over" thus the new president.

Der berühmte Karnevalschlagersänger Michel Martelly wird den Mann die die chaotische Lage in seinem Land wiederherstellen will als neuer gewählte Staatspräsident. Martelly ist unter die Jugend sehr populär. "Jetzt fangen wir seriös an.Der Karneval ist vorbei " also der neue Präsident.

Bulgaria

In the carnivals weekend I have visited 3 Bulgarian cities namely Rakovski , Yambol and Petrich. In these cities there are

various old folkloric carnival traditions. In all these cities you find the monster-like masked men, who have existed since ancient times in the territory of Bulgaria.

Pernik has been chosen as the world capital of these mask-traditions.

In Yambol they have organised an annual international photo-contest together with a exhibition "KUKERLANDIA", which is held during the masquerade festival in Yambol. Originally the name Kukerlandia referred solely to the photo exhibition and later it was adopted by the festival as well. The organizer Mr. Konstantin Zaikov want to bring this unique exhibition to several European carnivalcities. Email : rr_yambol@abv.bg

Im Karnevalswochenende habe ich 3 bulgarischen Städte besucht nämlich Rakovski, Yambol und Petrich. In diesen Städte sind sehr alte folkloristische Brauchtümer.

In diesen Städte findet man Männer in abscheulichen Masken, welche schon existieren seit der antiken Kultur des heutigen Territotium von Bulgarien.

Pernik ist seit einzelnen Jahre gewählt worden als Welthauptstadt der Surva's (Maskenbrauchtum).

In Yambol wird jedes Jahr eine Foto-Austellung organisiert unter den Name "Kukerlandia".Der Organisator Herr Konstantin Zaikov möchte gern diese Austellung zu den verschiedenen Europaischen Karnevalstädte bringen, Email : rr_ymbol@abv.bg

Henry F.M.van der Kroon

President

in charge of promotion and public relations