SACO I VANZETTI

M[C]ainte[G]nant Ni[Am]colas et B[Em]art

[C]Vous dor[G]mez [Am]au fond de nos [G]coeurs

Vous [Em]étiez tout [Dm]seuls [G7]dans la [C]mort

[C]Mais par [G]elle [Am]vous vain[Em]crez ! [Am]

Here's to you (La ballata di Sacco e Vanzetti)

Letra de Joan Baez, música de Ennio Morricone

[cover: Modà, Emma Marrone]

Tu vivi, cammini, lavori,

guardi, parli, canti,

poi viene qualcuno

e ti lega le mani e i piedi

e ti chiude la bocca

e ti chiude gli occhi

Here's to you, Nicola and Bart

Rest forever here in our hearts

The last and final moment is yours

That agony is your triumph

Canto a voi Nicola e Bart

per chi odia la schiavitù

e per chi ama la verità

canto forte libertà.

Queste mani per lavorar

questi occhi per guardar

questi piedi per camminar

questa bocca per cantar.

Here's to you, Nicola and Bart

Rest forever here in our hearts

The last and final moment is yours

That agony is your triumph.

Con le mani non supplicherò

con i miei occhi non piangerò

con i piedi non fuggirò

con la bocca canterò.

Here's to you Nicola and Bart

Rest forever here in our hearts

The last and final moment is yours

That agony is your triumph!

Tú vives, caminas, trabajas,

miras, hablas, cantas,

luego viene alguien

y te ata manos y pies

y te cierra la boca

y te cierra los ojos.

Para vosotros, Nicola y Bart,

descansad para siempre aquí en nuestros corazones

el último y extremo momento es vuestro

esa agonía es vuestro triunfo.

Canto para vosotros, Nicola y Bart,

para quienes odian la esclavitud

y para quienes aman la verdad

canto fuerte libertad.

Estas manos para trabajar

estos ojos para mirar

estos pies para caminar

esta boca para cantar.

Para vosotros, Nicola y Bart,

descansad para siempre aquí en nuestros corazones

el último y extremo momento es vuestro

esa agonía es vuestro triunfo.

Con las manos no suplicaré

con mis ojos no lloraré

con los pies no huiré

con la boca cantaré.

Para vosotros, Nicola y Bart,

descansad para siempre aquí en nuestros corazones

el último y extremo momento es vuestro

esa agonía es vuestro triunfo.

Joan Baez - Here's To You

***************************


C G Am Em

Here's to you, Nicola and Bart

C G Am G

Rest forever here in our hearts

Em Dm G C

The last and final moment is yours

C G Am Em Am

That agony is your triumph

Orchestra

Maintenant Nicolas et Bart

Vous dormez au fond de nos coeurs

Vous ?tiez tous seuls dans la mort

Mais par elle vous vaincrez

Maintenant Nicolas et Bart

Vous dormez au fond de nos coeurs

Vous ?tiez tous seuls dans la mort

Mais par elle vous vaincrez

Maintenant Nicolas et Bart

Vous dormez au fond de nos coeurs

Vous ?tiez tous seuls dans la mort

Mais par elle vous vaincrez

Maintenant Nicolas et Bart

Vous dormez au fond de nos coeurs

Vous ?tiez tous seuls dans la mort

Mais par elle vous vaincrez

Maintenant Nicolas et Bart

Vous dormez au fond de nos coeurs

Vous ?tiez tous seuls dans la mort

Mais par elle vous vaincrez...

Maintenant Nicolas et Bart

Vous dormez au fond de nos coeurs

Vous ?tiez tous seuls dans la mort

Mais par elle vous vaincrez...