EBC 2017

East Belgian Cup 2017

East Belgian Cup Eynatten

International Badminton Tournament

28 & 29 January 2017

Die Einschreibungen sind ab sofort offen!

Für Spieler eines belgischen Verbands (LFBB und BV) über die Online-Platform:

• D-C2: http://bit.ly/2gZz4Qy
• C1-B2-B1: http://bit.ly/2hxHLCy
• Für Spieler eines ausländischen Verbands per Mail an club076@lfbb.be

Les inscriptions sont maintenant ouvertes!

Pour les joueurs d'une fédération belge (LFBB ou BV) via le site web:

• D-C2: http://bit.ly/2gZz4Qy
• C1-B2-B1: http://bit.ly/2hxHLCy
• Pour les joueurs d'une fédération étrangère par email à club076@lfbb.be

The inscriptions have now opened!

For players affiliated to a Belgian federation (BV or LFBB) through the web site:

• D-C2: http://bit.ly/2gZz4Qy
• C1-B2-B1: http://bit.ly/2hxHLCy
• Foreign players please write an email to club076@lfbb.be

Liebe Badmintonfreunde,

Cher amis sportifs,

Dear Sport fellows,

Wir freuen uns, euch erneut zahlreich zu unserem internationalen Badminton-Turnier am 28. und 29. Januar 2017 in Eynatten (Belgien) begrüßen zu dürfen. Es ist seit 1991 die 26. Auflage des East Belgian Cup.

Eynatten liegt im Dreiländer-Eck Belgien-Deutschland-Holland, ca. 10 km entfernt von Aachen (DE), 40 km von Maaastricht (NL) und 50 km von Lüttich (BE).

Wie bereits letztes Jahr werden für alle Kategorien (B1-B2-C1-C2-D) die Spiele wie folgt ausgetragen:

• Die Herren- und Damendoppel (HD & DD) werden am Samstag ausgespielt;
• Die gemischten Doppel (MX) finden am Sonntag statt;
• Die Einzel (HE & DE) werden an beiden Tagen gespielt (die Vorrunden am Sa., die Endrunden am So.).

Die offizielle Einladung mit allen weiteren Infos (wie etwa die Vergleichstabelle der o.g. Kategorien mit den deutschen Ligen) findet ihr hier.

Nous avons le plaisir de vous inviter à la 26^ème édition de l'East Belgian Cup en date du 28 & 29 janvier 2017 à Eynatten (Belgique). Le tournoi international de Badminton est organisé de manière ininterrompue depuis 1991. Eynatten est situé au triangle des trois pays Belgique--Pays-Bas--Allemagne, à environ 50 km de Liège (BE), à 40 km de Maestricht (NL) et à 10 km d'Aix-la-Chapelle (DE).

Comme déjà l'an passé, les matchs dans toutes les catégories (B1-B2-C1-C2-D) sont organisés comme suit :

• Les doubles messieurs et doubles dames (DM & DD) sont joués tous le samedi ;
• Les doubles mixtes (MX) auront lieu le dimanche ;
• Les simples (SM & SD) sont répartis sur les deux jours (les premiers tours le sa., les tours finaux le dim.).

Pour toute information supplémentaire (y compris les correspondances de classements entre la France et la Belgique), veuillez consulter l'invitation officielle ici.

We have the great pleasure to invite you to the 26^th edition of our traditional international Badminton tournament, the East Belgian Cup, on 28 & 29 January 2017 in Eynatten (Belgium). The tournament has been organized every year since 1991. Eynatten is situated in the tri-border region Belgium-Germany-Netherlands, at 10 km from Aachen (Germany), 80 km from Cologne (Germany), 40 km from Maastricht (Netherlands) and 50 km from Liège (Belgium).

Just like last year, the disciplines in all categories (B1-B2-C1-C2-D) are organized as follows:

• Men's and women's doubles (MD & WD) are played on saturday only;
• Mixed doubles (XD) are played on sunday only;
• Singles (MS & WS) are spread over both days (the first rounds on saturday, the final rounds on sunday).

Further information (such as the inscription criteria for Dutch, German and French players) can be found in the tournament's official invitation which is avaible here.