Rainer Negrelli

2 Arbeiten je 100cm x140cm Tusche auf Papier, gerahmt, 1999

STADTPARK

Als vor einigen Jahren ein Orkan über der Rheinebene tobte, hinterließ er eine Schneise der Verwüstung in Wäldern und Parkanlagen.

Riesige Bäume wurden entwurzelt oder knickten um wie Streichhölzer. Entsetzt und fasziniert suchte ich den Ort der verletzten Natur auf, um die Verwüstung in einer Serie von Zeichnungen festzuhalten.

Mit Pinsel und Tusche entstand ein künstlerisches Dokument der erlebten Wirklichkeit.

www.rainernegrelli.de

Rainer Negrelli

Stadtpark

2 œuvres de 100cm x 140cm

Encre sur papier, 1999

La tempête qui gronda il y a quelques années au-dessus du Rhin dévasta forêts et parcs. Des arbres majestueux furent déracinés ou se brisèrent comme des allumettes. Horrifié et fasciné, je me rapprochai de cette nature blessée pour saisir ces ravages dans une série de dessins. De mes pinceaux et de l’encre naissait un document artistique rendant compte de la réalité vécue.