ELIZABETH BOUNDJOLOVA-THALLAUER

Elizabeth Boundjolova-Thallauer (1971) est native de Sofia. Actuellement elle vit et travaille entre Nuremberg, (Allemagne) et Innsbruck, (Autriche). Elle reçoit sa formation artistique à « l'Académie des Beaux-Arts, Kuvataideakatemia » de Helsinki. Elle y poursuit un cursus centré sur la sculpture et sur l’art en milieux urbain. Ses recherches artistiques sont orientées vers le domaine des sciences naturelles, l’imagerie digitale, les nouvelles technologies et l’application de techniques interdisciplinaires dans ses pratiques plastiques. Ses œuvres sont le résultat d'un travail complexe et de la recherche analytique. Elizabeth exploite avec succès différents formats à partir des objets miniatures aux installations à grande échelle. En Bulgarie, le public la connaît grâce à sa participation à l'exposition « Si proche, Si loin ».

LE PAPIER

Le papier en tant que support analogique de base et porteur de l'information acquiert progressivement le statut d'artefact en raison de l'émergence de méthodes numériques alternatives à la transmission de la même information. Après que le papier ait remplacé la pierre et l'argile en provoquant une révolution culturelle, il est à son tour lentement remplacé comme moyen de communication.

LES HISTOIRES EN NOIR ET BLANC

En analysant de nouveaux modèles de comportement dans d'utilisation et la compréhension d'une information, en découlent de nombreuses questions sur l'évolution du papier, de sa distribution, étroitement liée à la base physique et à la reconduction du document.

Au regard de l'importance régression du papier comme moyen d'information, Elizabeth Tallauer a utilisé le cyrillique comme outil central pour définir les conflits formels et contextuels sur les changements socioculturels. Ce qui préoccupe l’artiste sont les convergences et les paradoxes entre langage et grammaire. Selon Elizabeth se processus libère le contenu sémantique, jusqu’à le transfiguré en synthèse d’une visualisation abstraite. Le mélange hybride des technologies anciennes et nouvelles constitue un pont symbolique entre le deux sans pour autant oublier le passé et ses valeurs confirmées.

Site : http://www.elizabeth-thallauer.de/

ЕЛИЗАБЕТ БУНДЖУЛОВА-ТАЛАУЕР

Елизабет Бунджулова-Талауер (1971) е родена в София и живее през по-голямата част от годината в Нюрнберг, Германия и Инсбрук, Австрия. В пълноценен творец се превърща след като завършва Академията по изящни изкуства «Кuvataideakatemia» Хелзинки. Специализира различни класове по скулптура и по изкуство в градска среда в Академията в Нюнберг. Творческата й работа се основава на интереси в областта на «natural sciences», «digital imagery», нови технологии и прилагане на интердисциплинарни техники в артистичните й изследвания. Творбите й са резултат от комплексна и аналитична изследователска работа. Елизабет експлоатира успешно различни формати и мащаби: от миниатюрни обекти до големи мащабни инсталации. В България публиката я познава от участията й в изложбата «Толкова близо, толкова далече».

ЗА ХАРТИЯТА

Хартията като основен аналогов носител на информация постепенно придобива статут на артефакт поради появата на алтернативни дигитални методи за пренасяне на същата тази информация. След като замени камъка и глината и предизвика културна и социална революция, сега бавно идва и нейният ред да бъде изместена като средство за комуникация.

ЧЕРНО-БЕЛИ ИСТОРИИ

Анализирайки новите модели на поведение и ползване на информацията, възникват въпроси за еволюцията в разпространението на тази информация, която е силно обвързана с хартията -- нейна физическа основа и потвърждение.

Освен променящото се значение на хартията като информационен носител, Елизабет Талауер използва и кирилицата като основа за извеждане на формални и контекстуални противостояния, които са базирани на социо-културните промени. Вълнува я противопоставянето между език и граматика. Според нея този процес води до освобождаване от семантичното съдържание и до контекстуално абстрахиране, във вид на ново синтезиране и визуализация. Хибридното използване на стари и нови технологии представлява един символичен мост към миналото.