Alain Allemand

Combray 1, 2 et 3.

Trois tableaux/poèmes/paperolles - 50 x 70 cm - Gravure, collages, poème manuscrit, acrylique.

Combray 1

Le temps veloutait d’une lente chevauchée

d’impalpables commencements

s’y incisait l’élégance

- en laisser aller –

Combray 2

L’écriture

- cuillerée d’éternité -

creuse le blanc-manger de l’apparence

Combray 3

Ce tintement de soi-même

- à jamais -

Site : https://sites.google.com/site/lelegerdujeu/

Комбре 1

Времето обгръщаше кадифено с бавния си ход

недоловими начала

там поникваше елегантността

- небрежно -

----

Комбре 2

Писмото

- чаена лъжичка вечност –

дълбае бадемовото сладко на привидността

Комбре 3

Шумът в мен

- завинаги -