Ардуиновская схема согласования 5..12 вольт с 5 вольтовыми входами. Очевидно, что должно подойти для 3.3 в ПЛИС.
http://playground.arduino.cc/uploads/Learning/Level_shifting_4_arduino.pdf