Stem
Zoekt u een Duitse mannenstem, een moedertaalspreker Duits?
Are you looking for a German male voice, a native speaker?
Voice-overs, stemacteren, teksten inspreken en nasynchronisatie
Ik mocht enkele brieven van Mengelberg voorlezen in deze mooie en interessante documentaire van Jaap van Eyck!
PREMIÈRE
4 mei 2021 om 22:45 uur bij NPO 2 / EO
"Hartelijk dank voor je medewerking, goed gedaan!" - Jaap van Eyck
2021
Verschillende rollen inspreken voor lesboeken Duits A1 en A2
Revoicing Pantaar: Nasynchronisatie in het Duits van Pantaar (gespeeld door Hugo Koolschijn) in de film van Ben Sombogaart, Koning van Katoren, die op 1 december 2012 in premiere ging.
Voice acting, Pastelle Music voor Het Grachtenhuis: Straßenbaumeister, Stadtkämmerer
2010
Stemfiguratie speelfilm "Sonny Boy", regie Maria Peters
Vertolking van Albert Einstein bij de presentatie van het boek "Einstein in Nederland" van Sybe Izaak Rispens. Boekhandel Scheltema, Amsterdam, februari 2006
lezen in landschap - documentaire van 30 minuten over vestingbouw in Noord- en Zeeuws-Vlaanderen, 't Aambeeld Filmproductie, Rens Oomens, Amsterdam.
Bewerking van de Duitse vertaling, Duitse commentaarstem.
Dag Wolfgang,
Met het grootst mogelijke genoegen wil ik u bij collega filmmakers aanbevelen, zowel voor vertalingen van Nederlands naar Duits, als voor het inspreken van het commentaar van een Duitse versie. Uw zorgvuldigheid, betrokkenheid en snelheid zijn mij bijgebleven en ik wens u veel succes met uw nieuwe onderneming.
Met vriendelijke groet
Rens Oomens / Aambeeld Filmproduktie
Concerten van het UMA Kamerorkest o.l.v. Marco Bons: "Lustige Sinfonietta" (1916) van Paul Hindemith. Vertolking van zeven gedichten van Christian Morgenstern. Amsterdam en Utrecht, december 2004.
VARA Matinée op de vrije zaterdag:
Duitse tekst inspreken voor Bach-concert in het Concertgebouw te Amsterdam, 2000.
Mach mit - Basismethode Duits voor vmbo, havo en vwo
Henk Mangnus,
Uitgeverij Walvaboek
Inspreken Duitse teksten voor audio CD 1 en CD 2.
Uitgeverij Walvaboek: Mündig Gespreksvaardigheid voor de Tweede Fase
Hilvarenbeek, im Juni 2010
Beste Wolfgang,
Van harte succes toegewenst met je nieuwe onderneming ‘Allerlei Duits’.
In het verleden heb ik vaak van jouw kundigheden geprofiteerd. Bij het schrijven van schoolboeken mocht ik je in Amsterdam didactische problemen voorleggen. Nooit tevergeefs. Of je wist zelf de oplossing of je wees me de weg naar de oplossing. Toen ik de basismethode ‘Mach Mit’ voltooide, had ik voor de geluidsopnamen een mannelijke stem nodig. Ik heb me tot jou gewend. Je nauwgezette aanpak en je natuurlijkheid van spreken maakten de samenwerking tot een genoegen. De opname is van een kwaliteit die niets te wensen overlaat. Ik kan je stem dan ook aan een ieder aanbevelen.
Met vriendelijke groet,
Henk Mangnus
Voice-overs, nasynchronisatie en inspreken voor o.a.:
NTR (Teleac) Internetcursus Duits
NTR (Teleac) - cursus Duits op uw Mobiel
Wolfgang Schreiber heeft op verzoek van Teleac de Duitse tekst ingesproken van de Duitse versie van Taal op je mobiel. Gratis verkrijgbaar als download of iPhone app. Teleac heeft op een heel prettige manier met Wolfgang gewerkt: prima stem, goed voorbereid, laatste foutjes gecorrigeerd en mooi en duidelijk ingesproken.
Jan van Holsteyn
Cito Groep, Arnhem: Test Tweetaligheid voor kinderen in Duitsland > Cito Sprachtest
Ben mobiele telefonie - Reclame spotje TV en internet
VPRO - programma OVT - Spionageverhalen
Theater Pompoen: "Das Mirakel von Amsterdam" - Een audiovisuele historische reconstructie van de stad Amsterdam, van het jaar 1000 tot nu.
Banneux - der Film: "Die Jungfrau der Armen"
Eric de Kuyper - "Pink Ulysses"
NCRV "Het verhaal van Kees"
Anne Frank Stichting, Amsterdam
Van Gogh Museum, Amsterdam
Uitgeverij Boom: Delftse Methode Duits 1+2
Stichting Promotie Talen – Lingua-taalproject Duits Binnenvaart
Teleac – Radiocursus “Deutsch Direkt”