Zoekt u een Duitse mannenstem, een moedertaalspreker Duits?Voice-overs, stemacteren, teksten inspreken en nasynchronisatie 2012  NTR (Teleac) Internetcursus Duits www.ntr.nl/duits NTR (Teleac) - cursus Duits op uw Mobiel  Revoicing Pantaar: Nasynchronisatie in het Duits van Pantaar (gespeeld door Hugo Koolschijn) in de nieuwe film van Ben Sombogaart, Koning van Katoren, die op 1 december 2012 in premiere ging. 2011  lezen in landschap - documentaire van 30 minuten over vestingbouw in Noord- en Zeeuws-Vlaanderen, 't Aambeeld Filmproductie, Rens Oomens, Amsterdam.
Bewerking van de Duitse vertaling, Duitse commentaarstem.
9 februari 2006 Vertolking van Albert Einstein bij de presentatie van het boek "Einstein in Nederland" van Sybe Izaak Rispens.
 Concerten van het UMA Kamerorkest o.l.v. Marco Bons: "Lustige Sinfonietta" (1916) van Paul Hindemith. Vertolking van zeven gedichten van Christian Morgenstern. Amsterdam en Utrecht, december 2004. VARA Matinée op de vrije zaterdag: Duitse tekst inspreken voor Bach-concert in het Concertgebouw te Amsterdam, 2000.  Mach mit - Basismethode Duits voor vmbo, havo en vwo
Henk Mangnus, Uitgeverij Walvaboek
Inspreken Duitse teksten voor audio CD 1 en CD 2.  Uitgeverij Walvaboek: Mündig Gespreksvaardigheid voor de Tweede Fase
 Cito Groep, Arnhem: Test Tweetaligheid voor kinderen in Duitsland > Cito Sprachtest
Voice-overs, nasynchronisatie en inspreken voor o.a.: Reclame spotje TV en internet - Ben mobiele telefonie VPRO - programma OVT - Spionageverhalen Theater Pompoen: "Das Mirakel von Amsterdam" - Een audiovisuele historische reconstructie van de stad Amsterdam, van het jaar 1000 tot nu. Banneux - der Film: "Die Jungfrau der Armen" Eric de Kuyper - "Pink Ulysses" NCRV "Het verhaal van Kees" Anne Frank Stichting, Amsterdam Van Gogh Museum, Amsterdam Uitgeverij Boom: Delftse Methode Duits 1+2 Stichting Promotie Talen – Lingua-taalproject Duits Binnenvaart Teleac – Radiocursus “Deutsch Direkt” |
