ACAの12の伝統

近日、日本語BRB版に改訂します。

未承認原稿。ACA WSOの最終確認待ち。著作権はACA World Services, Torrance, California, USAにあります。

Unapproved Draft. Subject to final review by Adult Children of Alcoholics World Service Organization.

Copyrighted by ACA World Services, Torrance, California, USA.

アダルトチルドレン・オブ・アルコホーリックスは、日本におけるその略称を、「ACA」から「ACoA」に変更しました。

ただし、 ACA WSOが発行した文書の中で用いられている「ACA」については、変更しないこととします。

1. 優先されなければならないのは、全体の福利である。個人の回復はACAの一体性にかかっている。

2. 私たちのグループの目的のための最高の権威はただ一つ、グループの良心のなかに自分を現される、愛の神である。私たちのリーダーは奉仕を任されたしもべであって、支配はしない。

3. ACAのメンバーになるために必要なことはただ一つ、アルコール依存やその他の機能不全家族に育った影響から回復したいという願望だけである。

4. 各グループの主体性は、他のグループまたはACA全体に影響を及ぼす事柄を除いて、尊重されるべきである。私たちは他の全ての12ステップ・プログラムと協力する。

5. 各グループの本来の目的はただ一つ、今も苦しんでいるアダルトチャイルドにメッセージを運ぶことである。

6. ACAグループはどのような関連施設や外部の事業にも、その活動を支持したり、資金を提供したり、ACAの名前を貸したりすべきではない。金銭や財産、名声によって、私たちがACAの本来の目的から外れてしまわないようにするためである。

7. すべてのACAグループは、外部からの寄付を辞退して、完全に自立すべきである。

8. アダルトチルドレン・オブ・アルコホーリックスは、あくまでも職業化されずアマチュアでなければならない。ただ、サービスセンターのようなところでは、専従の職員を雇うことができる。

9. ACAそのものは決して組織化されるべきではない。だがグループやメンバーに対して直接責任を担うサービス機関や委員会を設けることはできる。

10. アダルトチルドレン・オブ・アルコホーリックスは、外部の問題に意見を持たない。したがって、ACAの名前は決して公の論争では引き合いに出されない。

11. 私たちの広報活動は、宣伝よりもひきつける魅力に基づくものであり、活字、電波、テレビ、映像の分野では、私たちはつねに個人名を伏せる必要がある。

12. 無名であることは、私たちの伝統全体の霊的な基礎である。それは各個人よりも原理を優先すべきことを、つねに私たちに思い起こさせるものである。

未承認原稿。ACA WSOの最終確認待ち。著作権はACA World Services, Torrance, California, USAにあります。

Unapproved Draft. Subject to final review by Adult Children of Alcoholics World Service Organization.

Copyrighted by ACA World Services, Torrance, California, USA.