рус. деревянная палочка со стержнем из графита для письма, рисования, черчения
крым.-тат. къарандаш - карандаш, казах. қарындаш - карандаш, чуваш. кǎранташ - карандаш
Наиболее вероятная этимология не тюрк. "къара даш" (черный камень), а "къарын даш" (камень в животе, камень внутри).