辞書の凡例

ここではリパライン語辞書の凡例について解説します。

形式について

理語の辞書の形式は以下の通りです。

見出し語

【品詞】(タグ)[タグ]第一訳語、第二訳語……

【品詞】第二意第一訳語、第二訳語……

[語源情報]

[語義変更タグ]

[同義語:単語1、単語2……]

[類義語:単語1、単語2……]

[対義語:単語1、単語2……]

[語法]

イディオム イディオムの意味

【品詞】接辞派生単語 接辞派生単語第一訳語、第二訳語……

[文化]

文化関係情報や創作上のメタ情報

語源情報について

語源情報とはその単語がいつ、どのような語源(単語、言語)で造語されたかを表記します。

[単語の年:語源単語:語源言語記号:日本語の意味:?(語源情報が不確かであること):コメント:対応語義番号]

上記の順番で表記されます。

単語年が表記されていない語源情報タグ付き単語、語源情報タグのない単語は2013年に造語された単語扱いになります。

語源情報の記述が無く、造語されてから長らく経ってから語源が考察されたものは[[]]というように二重で閉じられます。

語源言語記号について

語源言語記号は語源情報タグの四番目に書かれる情報で語源の単語の言語について表します。

タグの一覧は右を参照して下さい。

その語源言語が複数の時、それの言語を+で表記する場合があります。

語源単語の元をたどれるときは語源言語の語源>語源言語で表記する場合があります。