2013年教學

★102年秀峰國小畢業班朗誦詩：【離別的交響詩】

--廖崇仁20130616

又到了畢業季節，今年特地為六年級小朋友寫一首閩南語+客家語+阿美語三語混合的朗誦詩，將文字圖片音樂結合，讓畢業生在20130614畢業典禮上朗誦。承蒙客家語黃爐珍老師、劉貴櫻老師，以及阿美語柯枝美老師文字轉譯、範念錄音，巫良國老師協助小朋友正確發音，特此致敬及表達謝意！

台語版：

◎阿母綁的肉粽--廖崇仁 20130612

幾十年來攏是食阿母家己綁个（bak ē）肉粽（台語叫做綁肉粽，不是包肉粽，請問：只用包的行嗎？一煮不就散開了！），伊个南部粽作法有芳貢貢的竹葉仔芳佮塗豆个芳味，毋管手頭較絚（ka ăn）按怎影響肉粽个包餡（bāu āⁿ），厝內底人仝款食甲津津有味，予阮感覺食南食北攏比袂著（bi bhue diorh）阿母綁出來个好滋味。

今年个粽箬仔（zàng-hāh-à）佮肉粽料，仝款是阿母家己佇菜市仔沓沓仔（dau-dāu-a gìng e^o）揀的，歲數食到九十，伊的身軀痀痀（gū-gu），行路誠慢（ziāⁿ bhān），毋過（m gorh），嘛是逐工執意（zip ì）欲去菜市仔買菜，伊講：『若是無閬日（bhōr làng rit/lit）定定出去行振動（giāⁿ din dāng），身軀就會當顧予伊勇，閣會使揀家己認定（rin ding）安全無污染（ū riàm/liàm）、價數便宜个菜蔬，敢毋是（gam m si）真好咧？』而且，伊閣會順紲（sin sùa）買一份仔「自由時報」轉去厝好好仔讀，綴會著（dùe e diorh）時代閣較袂癡呆（bhue cī dai）！伊勤快佮堅持个精神，定定感動市場一寡（zit gua）頭家，特別算伊較便宜，算數（sng⁴ siau）个時閣會共零星的（lān san e）拍㧒捔（pà hiat gak）！頭家會講：『九十歲的老大人會當來甲店內買物件（mih giāⁿ），是真稀罕个代誌nēh！』

提著阿母的素食粽準備中晝（diōng dau）拜公媽，肉粽嘛拄好起鼎燒-hut-hūt，先食一粒才講。當然啦！免不了嘛要翕一个仔（hip zit ē a）相，po去『非死不可Face book』頂懸（ding gŭan），宣傳一寡阿母的『政績』。阿母無愛面對鏡頭，只好配伊較早的寫真（sia zin）囥佇（kng⁴ di）邊仔。

華語版

◎阿母綁的肉粽--justinrio 20130612

幾十年以來攏是吃阿母自己綁的肉粽（台語叫做綁肉粽，不是包肉粽，請問：只用包的行嗎？一煮不就散開了！），她的南部粽作法有濃郁的竹葉香和花生香味，不管經濟因素如何影響粽子的包餡，家人攏是吃得津津有味，也把我們養成固定口味，總覺得吃南吃北都沒有阿母的肉粽美味。

今年的粽葉和內餡材料仍然是阿母自 己上菜市場挑選購買，九十高齡身形佝僂行動遲緩，她還是堅持每天上街買菜，不僅能持續走動維持健康，還能親自挑選她認為安全無污染又經濟實惠的食材，而且 還能每天買一份自由時報回家詳讀！她堅定勤快、一絲不苟的精神，常感動市場一些老闆，特別算她便宜，算帳時還把零頭打掉呢！老闆會說：「九十歲的老人光臨 店裡買東西很稀罕咧！」

拿到阿母的素食粽準備中午拜祖先，肉粽剛起鍋熱騰騰，先吃一粒再說。當然，免不了拍個照po上臉書宣揚一下阿母的政績。阿母不喜歡面對鏡頭，只好配上其它拍的照片。