Basic Resources
Basic Necessities/Necesidades Basicas
Every now and then we all need a little bit of help.
If your family is in need of food, clothing, assistance with utilities, personal care items and more, we can help you! Below are a few links to partners and programs that we work with, to get you started. There are additional programs available - please contact us for more help!
_______________________________________________________________________________________
De vez en cuando todos necesitamos un poco de ayuda.
Si tu familia tiene necesidad de comida, ropa, asistencia de utilidades o servicio de internet, nosotros te podemos ayudar! Abajo encontrarás varios enlaces de socios y programas con los que trabajamos para empezar. Hay programas adicionales - por favor contáctenos para más ayuda!
Housing & Shelter
More than ever in Sacramento, families are struggling to find and keep affordable housing.
We can assist families who are experiencing homelessness in two ways:
We can connect you with the agencies that are helping families get into homes; and
Our District's Homeless Services team can provide you with important information on your students' rights, as well as information on available community resources. Please visit the SCUSD Homeless Services website for contact information.
Vivienda y Refugio
Más que nunca en Sacramento, las familias luchan por encontrar y mantener viviendas asequibles.
Podemos ayudar a las familias que se encuentran sin hogar de dos maneras:
Podemos conectarlo con las agencias que están ayudando a las familias a conseguir hogares; y
El equipo de Servicios para personas sin hogar de nuestro distrito puede brindarle información importante sobre los derechos de sus estudiantes, así como información sobre los recursos comunitarios disponibles. Visite el sitio web de Servicios para personas sin hogar de SCUSD para obtener información de contacto aquí: the SCUSD Homeless Services website
Food
Sacramento Food Bank & Family Services offers food distribution at dozens of sites throughout our community. Click here to find free food near you.
The Sacramento City Unified School District Homeless Services office can help with food for unhoused families. Please visit the SCUSD Homeless Services website for contact information.
211 Sacramento can also help locate additional food distribution sites. Dial 211 from any phone.
Comida
Sacramento Food Bank & Family Services ofrece distribución de alimentos en docenas de sitios en toda nuestra comunidad. Haga clic aquí para encontrar comida gratis cerca de usted.
La oficina de Servicios para Personas sin Hogar del Distrito Escolar puede ayudar con alimentos para familias sin vivienda. Visite el sitio web de Servicios para personas sin hogar de SCUSD para obtener información de contacto.
211 Sacramento también puede ayudar a localizar sitios de distribución de alimentos adicionales. Marca 211 desde cualquier teléfono.
Clothing, Hygiene & Household Items
Outside the Walls Community Closet offers free clothing and household items (including furniture as available) by appointment only. Call 916-287-1293 to schedule an appointment.
211 Sacramento can also help locate additional clothing and household items. Dial 211 from any phone.
The Hiram Johnson Student Support Center in room F-1 often has hygiene kits which include toothpaste, a toothbrush, shampoo, conditioner, etc. Please visit the SSC and let a staff member know that you would like to receive a hygiene kit.
The Sacramento City Unified School District Homeless Services office has hygiene supplies for unhoused families. Please visit the SCUSD Homeless Services website for contact information.
Ropa y Artículos para el hogar
Outside the Walls Community Closet ofrece ropa y artículos para el hogar gratuitos (incluidos muebles disponibles) solo con cita previa. Llame al 916-287-1293 para programar una cita.
211 Sacramento también puede ayudar a localizar ropa y artículos para el hogar adicionales. Marca 211 desde cualquier teléfono.
El Centro de apoyo estudiantil Hiram Johnson en la sala F-1 tiene productos de higiene que incluyen pasta de dientes, cepillo de dientes, champú, acondicionador, etc. Visite el salon F-1 y avise a un miembro del personal que le gustaría recibir productos de higiene.
La oficina de Servicios para Personas sin Hogar del Distrito Escolar tiene suministros de higiene para familias sin vivienda. Visite el sitio web de Servicios para personas sin hogar de SCUSD para obtener información de contacto.
Utilities & Internet
The Home Energy Assistance Program (HEAP) offers one-time assistance in paying a utility bill. Click here for more information.
See the News and Opportunities section of this website for information on eligibility criteria and how to apply for free financial assistance for rental and utilities.
Utilidades e Internet
El Programa de Asistencia de Energía para el Hogar (HEAP) ofrece asistencia única para pagar una factura de servicios públicos. Haga Click here aquí para más información.
Consulte la sección Noticias y oportunidades de este sitio web para obtener información sobre los criterios de elegibilidad y cómo solicitar asistencia financiera gratuita para alquiler y servicios públicos.
School Supplies
The Hiram Johnson Student Support Center in room F-1 has backpacks, notebooks, paper, binders, pens, pencils, and more. Please visit the SSC and let a staff member know that you would like to receive school supplies.
The Sacramento City Unified School District Homeless Services office has school supplies for unhoused students. Please visit the SCUSD Homeless Services website for contact information.
Suministros Escolares
El Centro de apoyo estudiantil Hiram Johnson en el salón F-1 tiene mochilas, cuadernos, papel, carpetas, bolígrafos, lápices y más. Visitenos y pregunte con un miembro del personal que le gustaría recibir útiles escolares.
La oficina de Servicios para Personas sin Hogar del Distrito tiene útiles escolares para estudiantes sin hogar. Visite el sitio web de Servicios para personas sin hogar de SCUSD para obtener información de contacto.
Local Resources for Urgent Needs
Please see the document below for resources within Sacramento for various urgent needs.
This document is available in Spanish.
Recursos Urgentes en la Comunidad
Consulte el documento a continuación para obtener recursos dentro de Sacramento para diversas necesidades urgentes.
Este documento está disponible en Español.
![](https://www.google.com/images/icons/product/drive-32.png)