Resources
6 Reasons To Be Multilingual!
Cognitive abilities and benefits
Aging and health
Employability
Academic Achievement
Communicative and Intercultural Competence
Enhanced Creativity
Love Languages? Try these...
San Diego County Library access books in a variety of language use Libby
Crash Course on You-tube (can enable target language captions on the bottom)
Khan Academy (translate into target language – student can log-in through google and then go to setting and choose language
Or
insert the language code es(espanol) or ru(Russian) after the // like this URL https://es.khanacademy.org/math/k-8-grades.
Math Words from Ms. Sims for 3-5th grade
LEARN MORE MATH VOCABULARY - ESL Math Vocabulary Lesson - learn English terms for cardinal numbers, ordinal numbers, percentages, time, large numbers, years, and measurement.
Learning English
For Elementary Students:
Lexia English on Clever.com (use child's school ID and password) for 3-6
Important: do NOT help child answer questions. The program will automatically adjust to child's instructional level.
FREE APPS
Unite for Literacy (Leveled books with English or first language narration)
For Families:
Rosetta Stone - learn English, Spanish, Chinese, Japanese, etc. (available through SD public library, library card required)
SayHi Translate- App you can download on a smartphone
Voice of American 52 Weeks of English Lessons
Resources for English Learners
compiled from Ms. Sims
San Diego Public Library (Get a Library Card)
1) Rosetta Stone - Learn a new language for free! Featuring a selection of 30 easy-to-use language courses. Need to learn a language on the go? FREE on your mobile device, click here to learn how.
“Is there Really a Labor Market Advantage to Being Bilingual in the U.S?”
Webinar with Patricia Gándara
Importance of Biliteracy
Cognitive Development
Social Emotional Development
Learning
Long-term Success
read more at
www2.ed.gov/documents/early-learning/talk-read-sing/bilingual-en.pdf
www2.ed.gov/documents/early-learning/talk-read-sing/bilingual-en.pdf
California STate Seal of Biliteracy
https://www.cde.ca.gov/sp/el/er/sealofbiliteracy.asp
Additional Resources
Raising Multilingual Learners
How to Turn Captions On You-Tube
How Families Can Develop Oral Language at Home (English / español)
Tips for Interactive Reading at Home (English, Chinese)
Quick RESOURCES for Reading and Math
More Resources for ELAC Members
T Math > Clever.com > [student log-in] scroll down to ST Math
Writing Numbers in English
Date
the 30th of June, 1934
June 30, 1934 (no -th necessary)
Above 999 (no commas)
one thousand one hundred fifty-four dollars and sixty-one cents
Parent Involvement
Involvement Matters
Hundreds of research studies show that when parents get involved, children do better in school.
Major Benefits Research shows that when parents are involved in their children’s education, they are more likely to:
• earn better grades
• score higher on tests
• pass their classes
• attend school regularly
• have better social skills
• show improved behavior
• be more positive in their attitude toward school
• complete homework assignments
• graduate and continue their education
More is Better
Parents can serve many different roles in the educational process: teachers, advocates, volunteers, fundraisers, and boosters. And parents can even serve in decision-making and oversight roles for the school. The more parents participate in a sustained way at each of these levels, the better for student achievement. At All Levels When parents get involved early in their children’s education, the results are more pronounced and long-lasting. Studies indicate that parent involvement in education has a positive effect at all grade levels: elementary, middle, and high school.
Students are less likely to:
• have to repeat a grade
• be suspended or expelled
Dads Matter In both two-parent and father-only households where dads are involved in school, children are more likely to:
• succeed academically
• participate in extracurricular activities
• enjoy school
ELAC Legal Task Reource
ELAC Member Requirements, Responsibilities, and Tasks
ELAC Requirements & Reponsibilities
Each California public school with 21 or more English learners must form an English Learner Advisory Committee (ELAC).
Responsibilities
The ELAC shall be responsible for the following tasks:
Advising the principal and staff in the development of a site plan for English learners and submitting the plan to the School Site Council for consideration of inclusion in the School Plan for Student Achievement.
Assisting in the development of the schoolwide needs assessment.
Ways to make parents aware of the importance of regular school attendance.
Each ELAC shall have the opportunity to elect at least one member to the District English Learner Advisory Committee (DELAC). Districts with 31 or more ELACs may use a system of proportional or regional representation.
Composition Requirements
Parents or guardians of English learners shall constitute at least the same percentage of the ELAC membership as their children represent of the student body.
Elections
The parents or guardians of English learners shall elect the parent members of ELAC. Parents or guardians of English learners shall be provided the opportunity to vote in the election.
Training
ELAC members shall receive training materials and training which will assist them in carrying out their required advisory responsibilities. Training shall be planned in full consultation with committee members, and funds from appropriate resources may be used to meet the costs of providing the training to include costs associated with the attendance of members at training sessions.
Legal References
California Education Code, sections 35147, 52176(b) and (c), 62002.5, and 64001(a)
California Code of Regulations, Title 5, Section 11308
Task 4: Attendance - How can we best support students and parents to increase attendance?
Attendance Works video
Attendance Works Family Resources
Asistencia 2019 Absenteeism 2019 from CDE Dashboard (not available for 2020 due to COVID)
Task #4: Assist in the development of the school’s efforts to make parents aware of the importance of regular school attendance.
Solicit ideas parents and the school can use to encourage and support regular school attendance
Review
School’s Student Attendance Data
Student Attendance Policy
Student Attendance Review Board (SARB)
Discuss and provide parents information as to the importance of students regular school attendance
Discuss how the district and school can encourage attendance (e.g., awards, activities after-school, etc.)
Provide examples of and solicit possible solutions for chronically absent students or for irregular attendance
Definition: Chronic absenteeism is defined as missing ten percent or more of the academic year for any reason, including excused and unexcused absences, suspensions and time missed due to changing schools. Based on a 180 day school year, that means a student would miss about 18 days per year.
Task 3: English Learner Program Evaluation - Which programs are most effective for supporting language learners across the curriculum?
Review/Discuss school data (Annual Language Census (can be downloaded from cde.gov website)
Review and discuss the district’s process to assess all students and the identification of English learners SBA CAASP CELDT ELPAC
Review ELPAC data showing academic progress of EL students
Review the procedures related to the placement of EL students and programs provided at the school
Review parent notices on test results and notifications of reclassification
Number of ELs and FEPs, type of instructional setting and instructional services for ELs
Task 2: Needs Assessment - What are the needs of multi-lingual learners and whatare the goals in the SPSA that will best help to support their achievement?
Task #2: Development of the school’s needs assessment
Review and comment on the school goals
Set actions for supporting English Learners to meet the goals
Identify data to record and report to ELAC
Review data and advise
Task 1: School Site Plan for Student Achievement - What are our goals?
Task #1: Advise the School Site Council (SSC) on the development of the Single School Plan for Student Achievement. Advise the principal and staff on the school’s programs for English learners.
ELAC must review:
SPSA sections that pertain to ELs and update the plan, if needed
Review and comment on the school plan descriptions on the school’s programs and/or services for English language learners in one or more of the following:
Data and assessment analysis of EL students
Description of services to provide assistance in English language development (ELD)
Description of services to provide additional assistance in academic content areas (e.g. social studies, mathematics, science)
Opportunities to receive additional instruction (e.g. after-school tutoring, computer laboratory time, Saturday School, etc.)
Use of technology for development of skills (e.g., writing, reading)
Supplemental assistance during the school day (e.g. primary language support, aides, etc.)
Parent letters, including translations, explanation of test results, and services for English learners (e.g., notice on proficiency test results and reclassification procedures/process)
Services the school provides for English learners when students participate in Special Education and/or GATE
የሮበርት ህጎች በእንቅስቃሴ ላይ ያሉ እርምጃዎች፡- (Robert's Rules - Español & English below)
1. እንቅስቃሴ ያድርጉ > እንቅስቃሴውን ሁለተኛ
ሀ. አንድ “ሁለተኛ” ሰው ሃሳቡን ከደገፈ እና በሃሳቡ ላይ ለመወያየት ጊዜ መስጠት አለበት ብላ ካሰበች እጇን አውጥታ “ሁለተኛ” ትላለች።
ለ. ማንም “ሁለተኛ” ሰው በሃሳቡ ላይ ጊዜ ማሳለፍ አለበት ብሎ ካላሰበ “ይሞታል” እና ሊቀመንበሩ ወደሚቀጥለው ንጥል ይቀጥላል።
2. ውይይት > ውይይት ዝጋ
ሊቀመንበሩ ውይይቱን የሚመራውን ዋናውን ፕሮፖዛል አድራጊ እውቅና መስጠት አለበት። ሊቀመንበሩ በተቻለ መጠን በተቃዋሚዎች እና በተቃዋሚዎች መካከል ውይይቱን ሚዛናዊ ለማድረግ መሞከር አለበት። ውይይቱ እየገፋ ሲሄድ ለእያንዳንዱ ተናጋሪ እኩልነትን ለማረጋገጥ ጊዜ ቆጣሪን መጠቀም ይቻላል።
3. ድምጽ መስጠት፡-
ሁሉም ሰው (በእንግሊዘኛ እና በስፓኒሽ) በትክክል ምን እንደሚመርጥ ግልጽ መሆኑን ያረጋግጡ።
አንዴ ሁሉም ሰው በሚመርጥበት ነገር ላይ ግልፅ መሆኑን ከገለጸ፣ ሊቀመንበሩ ድምፅ እንዲሰጥ ጥሪ ያቀርባል፡-
የሚደግፉ ሁሉ እባካችሁ እጆቻችሁን አንሱ (ቁጠሩ)
ተቃዋሚዎች በሙሉ እባካችሁ እጆቻችሁን አንሱ (ቁጠሩ)
አንዴ ድምጽ መስጠት ከተካሄደ እና ጥያቄው ካለፈ ወይም ከተሳካ ወደ ቀጣዩ ንጥል ይሂዱ።
Reglas de Robert PASOS EN MOVIMIENTO:
1.Haz un movimiento> Segundo el movimiento
una. Si una "segunda" persona apoya la idea y piensa que se debe dedicar tiempo a discutir la idea, levanta la mano y dice "Yo segundo".
B. Si ninguna "segunda" persona piensa que se debe dedicar tiempo a discutir la idea, "muere" y el presidente continúa con el siguiente punto.
2. Discusión> Cerrar discusión
El presidente debe reconocer al autor original de la propuesta para iniciar la discusión. El presidente debe intentar mantener la discusión equilibrada entre los que están a favor y los que están en contra, tanto como sea posible. Se puede utilizar un temporizador para garantizar la igualdad de cada orador a medida que avanza la discusión.
3. VOTACIÓN:
Asegúrese de que todos tengan claro (en inglés y en español) exactamente lo que están votando.
Una vez que todos han indicado que tienen claro exactamente sobre qué están votando, el presidente pide la votación:
Todos los que están a favor, levanten la mano (cuenten)
Todos los que se oponen, por favor levanten la mano (cuenten)
Una vez que se lleve a cabo la votación y la moción haya sido aprobada o no, pase al siguiente punto.
Robert’s Rules STEPS IN MOTION:
1. Make a motion > Second the Motion
a. If a “second” person supports the idea and thinks time should be spent discussing the idea, she raises her hand and says “I Second.”
b. If no “second” person thinks time should be spent discussing the idea, it “dies” and the chairperson continues to the next item.
2. Discussion > Close Discussion
The chairperson should recognize the original maker of proposal to lead off the discussion. The chairperson should attempt to keep the discussion balanced between those for, and those against, as much as possible. A timer can be used to ensure equality for each speaker as the discussion progresses.
3. VOTING:
Make sure everyone is clear (in English and in Spanish) of exactly what they are voting on.
Once everyone has indicated they are clear on exactly what they are voting on, the Chairperson calls for the vote:
All those in favor, please raise your hands (count)
All those opposed, please raise your hands (count)
Once the voting takes place and the motion has passed or failed, move on to the next item.
Recursos de la oficina de derechos civiles
Translated Civil Rights Resources
Language Translations
Amharic አማርኛ
Arabic العربيّة
Bengali বাংলা
Burmese
Cambodian ប្រទេសកម្ពុជា
Chinese 中文: 繁體版
Farsi فارسی
French français
Haitian Creole kreyòl ayisyen
Hakha Chin Hakha Chin
Hindi हिंदी
Hmong Hmong
Karen
Korean 한국어
Laotian ຄົນລາວ
Punjabi ਪੰਜਾਬੀ
Russian русский
Serbo-Croatian hrvatskosrpski, srpskohrvatski, хрватскосрпски, српскохрватски
Somali Af-Soomaali
Spanish español
Swahili Kiswahili
Tagalog Tagalog
Urdu اردو
Vietnamese Việt-ngữ