Quédate en Casa(待在家裏) - Ariel de Cuba by Lessier Herrera LH

Quédate en casa (Stay home), oh eh 待在家裏，喔 耶

Quédate en casa, dale quédate 待在家裏，嘿！快！待在家裏

¿Cómo dice? Quédate en casa, no salgas muchacha 蛤？待在家裏，不要出門，女孩

Hay un virus afuera y el mundo está en candela 外頭有病毒，危及全球 （全球危急）

Ahí está el coronavirus, mira italianos y chinos 新冠病毒在那兒，瞧瞧義大利人和中國人

Si no toman medidas estamos bien jodidos 如果不想方設法，我們全部完蛋

Quédate en casa, es por tu bien 待在家裏，是為了你好

Es el coronavirus, no te metas en líos 正是新冠病毒，你不要招惹麻煩

Quédate en casa, pórtate bien 待在家裏，守規矩

Es el coronavirus, no te metas en líos 就是新冠病毒，你不要招惹麻煩

Esto no es pa’ juego, pa’l mundo entero 這可不是鬧著玩，是為了全世界

Cuida a la abuela, cuida al abuelo 照顧奶奶，照顧爺爺

Si nos unimos, venceremos 我們如果團結一致，可以克服

Somos humanos, demos la mano 人類是萬物之靈，讓我們攜手一起

No importa el político que sigas tú 不論你追隨什麼政黨

El planeta necesita de tu actitud 地球需要你正視表態

Ahora es el momento de actuar 現在正是行動的時候

Stop coronavirus, te vamos a parar 停止，新冠病毒，我們要制止你

Quédate en casa, no salgas muchacha 待在家裏，別出門，女孩

Hay un virus afuera y el mundo está en candela 外頭有病毒，危及全球 （全球危急）

Ahí está el coronavirus, mira italianos y chinos 新冠病毒在那兒，看看義大利人和中國人

Si no toman medidas estamos bien jodidos 如果不想方設法，我們全部完蛋

Quédate en casa, es por tu bien 待在家裏，是為了你好

Es el coronavirus, no te metas en líos 正是新冠病毒，你不要招惹麻煩

Quédate en casa, pórtate bien 待在家裏，守規矩

Es el coronavirus, no te metas en líos 正是新冠病毒，你不要招惹麻煩

Todos mis respetos a esos valientes profesionales 謹向所有勇敢的專業人員致上我的敬意

Que están currando como animales 他們忙的不成人形 ( 他們簡直忙的像狗; 他們工作的像動物 ）

Para ver si el pueblo de esta sale 好讓全民可以走出這個瘟疫

Tú sí que vales 你也可以

Es el momento de decir, hermano 是該說出口的時候，兄弟們

Que el mundo entero seamos paisanos 願我們這世界都是同胞鄉親 （四海之內皆兄弟）

Es el momento de dejar rencores, envidia 是該放下怨懟、嫉妒的時候

Y ser familia 成為一家人

Quédate en casa, no salgas muchacha 待在家裏，不要出門，女孩

Hay un virus afuera y el mundo está en candela 外頭有病毒，危及全球 （全球危急）

Ahí está el coronavirus, mira italianos y chinos 新冠病毒在那兒，看看義大利人和中國人

Si no toman medidas estamos bien jodidos 如果不想方設法，我們全部完蛋

Quédate en casa, es por tu bien 待在家裏，是為了你好

Es el coronavirus, no te metas en líos 正是新冠病毒，你不要招惹麻煩

Quédate en casa, pórtate bien 待在家裏，守規矩

Es el coronavirus, no te metas en líos 正是新冠病毒，你不要招惹麻煩

No me salgas pa’ la calle 你可別給我出去

En las noticias está el detalle 所有的新聞鉅細彌遺

Cuídate 照顧自己

No nos falles 別讓我們缺了你

Porque la cosa está bien mala 此時事態嚴重

¿O tú no has visto el panorama? 你沒看到全世界的情況嗎？

Oh my god! Oye, cuidadito 喔！我的天，聽好，小心

Ese virus no falla 那個病毒不會放過

Quédate en casa, es por tu bien (¿Cómo?) 待在家裏，是為了你好（什麼？）

Es el coronavirus, no te metas en líos 正是新冠病毒，你不要招惹麻煩

Quédate en casa, pórtate bien (Quédate rumbeando) 待在家裏，守規矩

Es el coronavirus, no te metas en líos 正是新冠病毒，你不要招惹麻煩

Quédate en casa, ¡quédate! (Quédate) 待在家裏

Quédate en casa, ¡quédate! 待在家裏

Quédate en casa, ¡quédate! 待在家裏

Quédate en casa, ¡quédate! 待在家裏

Quédate en casa 待在家裏

Tranquilito ahí 那兒很安靜

Bailando bachata con tu gente 跟你的同胞跳巴恰躂舞

Y dice así mira… 就說，你看 …

Yo me quedo en casa (En mi casa) 我待在家裏（在我家）

Yo me quedo en casa (Con mi gente) 我待在家裏（跟我的家人）

Yo me quedo en casa (Uh) 我待在家裏（喔！）

Yo me quedo en casa (En casa) 我待在家裏（在家裏）

＊歌詞翻譯來源 https://reurl.cc/eExeaR