When Chrome blocks a pop-up, it'll notify you of this action at the right of the menubar.
Click the radio button to Always allow pop-ups from the site you're currently browsing.
Click the lock or not secure button next to the URL of the website you are visiting in the Chrome menubar, then click site settings.
Scroll down the list of options until you find Pop-ups and redirects. Change the dropdown menu from Blocked to Allow. Close the tab when finished and retry to trigger the pop-up.