Aidan Chirico

2022

Translation

La Leyenda de la Princesa Buena

Hace muchos siglos que hay un emperador muy malo. El emperador y su ejército ganaron muchas batallas y él tuvo un reino muy grande. A las personas, sin embargo, no les gustó nada el emperador porque ellos les tuvieron que dar toda su comida al emperador y su ejército. Por eso, a los dioses no les gustó el emperador también.

Porque los dioses estuvieron enojados con el emperador, ellos fueron a su palacio y transformaron a sus hijos en monstruos que tuvieron que vivir en un bosque. También, los dioses llevaron a la hija del emperador, la princesa Carla, a la montaña dónde los dioses vivían.

Después de muchos años, el emperador iba a morir y él le dijo a uno de sus guerreros, “No tengo mucho tiempo antes de morir. Por favor, encuentra a mi hija que hace muchos años que los dioses se la llevaron. Ella necesita regresar antes de morir.” El guerrero, que se llamaba Marcos, le dijo al emperador que él iba a encontrar a la princesa y Marcos salió del palacio para buscarla.

Esa noche, cuando Marcos estuvo durmiendo, uno de los dioses lo visitó y le dijo donde estaba la princesa Carla. En la mañana, cuando él se levantó, Marcos la fue a encontrar.

Primero, Marcos tuvo que pasar por el bosque. En el bosque, los hijos del emperador, quienes los dioses transformaron en monstruos, vivieron. Después de un día en el bosque, Marcos necesitó dormir, pero de repente, los monstruos lo atacaron. La batalla era muy peligrosa, pero Marcos fue valiente y la ganó. Gracias a él, los monstruos huyeron.

El segundo día, Marcos tuvo que cruzar un río muy rápido para salir del bosque. Él nadó en el río y salió del bosque.

Por fin, Marcos llegó a la montaña dónde los dioses vivían. La montaña era muy alta y los dioses vivían encima de la montaña. Por eso, Marcos tuvo que ir a allá para encontrar a la princesa Carla. Después de cinco días, él llegó encima de la montaña.

Encima de la montaña, Marcos vio a los dioses, y con ellos, la princesa Carla. La princesa era la mujer más hermosa, y Marcos estaba enamorado de ella cuando la vio. Carla le dijo a Marcos que los dioses enseñaron a ella a ser una persona buena y le dieron magia. También, los dioses le dijeron que ella podía regresar al reino de su padre puesto que ella aprendió ser una persona mejor que el emperador viejo. Por fin, los dioses mandaron a Marcos y a Carla al palacio del emperador.

Cuando ellos regresaron al palacio, el emperador estuvo muy feliz y Carla lo abrazó. Entonces, el emperador murió. El guerrero Marcos y la princesa Carla se casaron y vivieron alegremente por siempre.

EL FIN

(Translation)

The Legend of the Good Princess

Many centuries ago, there was a very bad emperor. The emperor and his army won many battles, and he had a very big kingdom. The people, however, did not like the emperor at all because they had to give all of their food to the emperor and his army. Therefore, the gods also did not like the emperor.

Because the gods were angry with the emperor, they went to his palace and transformed his sons into monsters who had to live in a forest. The gods also took the daughter of the emperor, the princess Carla, to the mountain where the gods lived.

After many years, the emperor was going to die and he told one of his warriors, “I don’t have much time before I am going to die. Please, find my daughter who the gods took many years ago. She needs to return before I die.” The warrior, who’s name was Marcos, told the emperor that he would go to look for the princess and Marcos left from the palace to look for her.

That night, while Marcos was sleeping, one of the gods visited him and told him where the princess Carla was. In the morning, when he got up, Marcos went to find her.

First, Marcos had to pass through the forest. In the forest, lived the sons of the emperor, who the gods had transformed into monsters. After a day in the forest, Marcos needed to sleep, but suddenly, the monsters attacked him. The battle was very dangerous, but Marcos was brave and won. Thanks to him, the monsters ran away.

The second day, Marcos had to cross a very fast river in order to leave the forest. He swam in the river and left the forest.

Finally, Marcos arrived at the mountain where the gods lived. The mountain was very tall and the gods lived on top of the mountain. Therefore, Marcos had to go up there in order to find the princess Carla. After five days, Marcos arrived on top of the mountain.

On top of the mountain, Marcos saw the gods, and with them, the princess Carla. The princess was the most beautiful woman, and Marcos fell in love with her when he saw her. Carla told Marcos that the gods taught her to be a good person and they gave her magic. The gods also told her that she could return to the kingdom of her father since she had learned to be a better person than the old emperor. Finally, the gods sent Marcos and Carla back to the emperor’s palace.

When they returned to the palace, the emperor was very happy and Carla hugged him. Then, the emperor died. The warrior Marcos and the princess Carla got married and lived happily ever after.

THE END