Sign up
さあ、OWLに参加しよう！Join the OWL Program!
Embedded Files
OWLポイント付与は、イベント開催日の翌月中です。Points will be rewarded in the following month after events.
OWLの学生参加登録 は、どのようにするのですか？
How can I sign up for OWL ?
OWL登録は、こちらからどうぞ。京都大学のECS-ID認証と連動していますので、新入生はまずECS-IDを有効にしてから登録しましょう。
登録の際、今の自分の能力やスキルに関する自己評価質問票に回答していただきます。そして、利用規則に同意したら、登録が完了します。
同じ質問の回答は、最後にOWL認定証をダウンロードする前にも求められます。それらを比較することで、自分がどれだけ成長したか確認できます。
OWLポイントサイトは、この後獲得ポイントの確認や認定証のダウンロードに使ってください。毎回ECS-IDでログインします。
Sign up for the OWL Program from here. As the site is linked with the ECS-ID Certification, you need to activate this ID-certification, when you enter Kyoto University. During the signing up session, you will answer the Self-Assessment Inquiry about your international abilities and skills. When you have answered this inquiry and agreed with the rules for users, your registration is completed. Similar questions will be asked again before downloading your certificate. By comparing both, you can get a picture of how far you have improved yourselves in your skills and abilities. The OWL Point Site is for checking awarded points and downloading your certificate. Every time you have to log in with your ECS-ID.
学生参加登録/ログインは下のボタンから
Student sign-up/Log-in from the button below
うっかりOWLにサインアップ(アカウント登録)する前にOWLイベントに参加してしまいました。このイベントのポイントは事後登録でも付きますか？
I happened to join a OWL event without signing up for a OWL-Account. Can I get the OWL-Points ex tunc from that event even with a sign up afterwards?
OWLポイントは、イベント日の翌月に加算されます。よって、イベントに参加した同月中にOWL登録すれば、確実にポイントがもらえます。翌月の場合は、いつポイント登録がされるかによって異なります。翌々月以降は、特別な事情がある場合を除いて加点は認められません。
You can certainly get the points from that participation when you sign up in the same month of the event, as the OWL-Points will be given in the following month. For the sign-up in the month after next, you cannot get any points awarded unless you have some valid reasons.
イベントのポイントや海外渡航の認定は、いつ頃付きますか？
When can I expect the point awarding or the accreditation after events or return from aboard？
参加者リストの登録（ポイントの付加）は、イベントがあった、または留学から帰国報告した月の翌月中に行われます。
The accreditation of the participants (＝Awarding of the points) will follow in the next month after the events or the month that you report your return from an overseas activity or stay.
学内講習会でOWLポイントをもらうには、どのくらいの出席率が必要ですか？
学内講習会でOWLポイントをもらうには、どのくらいの出席率が必要ですか？
How far is workshop attendance required to get OWL-Points?
How far is workshop attendance required to get OWL-Points?
OWLポイントをもらうには、普通80％以上の出席率が必要です。ですから、例えば、３日間の講習会ですと、２日だけの参加ではポイントがもらえません。
To get OWL-Points, you regularly need at least 80% of event attendance. So, as an example, it would not be sufficient to attend an event only two out of a scheduled three days.
今度、京都大学大学院に進学します。一部ポイントを集めたOWLアカウントはどうなりますか？
今度、京都大学大学院に進学します。一部ポイントを集めたOWLアカウントはどうなりますか？
I subsequently go on to a KU graduate school. What happens with my points in the OWL-Account?
I subsequently go on to a KU graduate school. What happens with my points in the OWL-Account?
アカウントは、そのまま持って上がれます。進学後４月中に必ずログインしてください。
You can take your OWL-Account with you to graduate school. To avoid the risk of losing your OWL-points earned before your graduation, you are obliged to log-in during the following April again after you enter your graduate school.
Page updated
Report abuse