平素よりOWL Informationサイトをご利用いただき、誠にありがとうございます。

この度、OWLプログラムの新規登録受付の停止に伴い、誠に勝手ながら本サイトの更新につきましても、2025年4月より停止させていただくことになりました。

これまで、OWLプログラムに関する最新情報や詳細情報の発信に努めてまいりましたが、今後はi-ARRCポータルサイトにてOWLプログラムに関する最新情報をご確認いただきますようお願い申し上げます。

i-ARRCポータルサイトはこちら:
https://www.i-arrc.k.kyoto-u.ac.jp/

なお、本サイトに掲載されている現時点の情報につきましては、引き続き公開を継続いたします。OWLプログラムに関する詳細な情報のご確認には、引き続き本サイトをご活用いただけます。また、OWLのポイント確認及び認定証の発行を行うOWLポータルサイトについては、今後もご活用いただけます。

OWLポータルサイトはこちら:
https://www.cow.k.kyoto-u.ac.jp/login

長らくの間、OWL Informationサイトをご愛顧いただき、誠にありがとうございました。皆様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力をお願い申し上げます。
今後ともi-ARRCポータルサイトを通じて、皆様へ有益な情報をお届けできるよう努めてまいりますので、引き続きご支援賜りますようお願い申し上げます。

この度、国際高等教育院では、応用言語学および第二言語ライティング研究で国際的に高く評価されているポール・マツダ氏（アリゾナ州立大学、教授）をお迎えし、講演会を開催します。本講演は、教職員・大学院生を主な対象としていますが、学内の方であれば誰でもご参加頂けます。講演会の詳細は、添付のポスターをご覧ください。

対面参加の方は、事前登録の必要はありません。Zoomでオンライン参加される方は、下記リンクから事前登録をお願いします。

興味のある方は是非ご参加ください。

【AI Augmented Scholarly Writing and Publishing: Challenges and Strategies】

　日　時：2025年1月15日（水）15:00～16:15

　会　場：国際高等教育院棟 地下　多目的スペース (地図内10番の建物: https://www.z.k.kyoto-u.ac.jp/facility-guide)

　講演者：ポール・マツダ氏（アリゾナ州立大学、教授）

　参加費：無料

　定　員：100名程度

　参加登録：対面参加は登録不要

　　　　　　オンライン参加：https://bit.ly/AI-Augmented-Writing

　登録期限：イベント開催まで

　使用言語：英語（質疑応答は日本語でも可）

　講演タイトル：AI Augmented Scholarly Writing and Publishing: Challenges and Strategies（訳：AIを活用した学術文章の作成と出版：課題と戦略）

　講演概要：この講演では、第二言語ライティング専門家が、AI時代における学術的な執筆と出版の本質について論じます。まず、「人間」と「テクノロジー」の間にある誤ったイメージを整理し、学術的リテラシーをAIによって拡張されるものとして捉え直すことを提案します。また、高等教育における知識生産の本質を考察し、AIの活用によってどのような知的機能が支援されるかや、その方法について検討します。講演終盤では、学術的な執筆と出版におけるAI活用に関するさまざまな問題と課題について、インタラクティブなディスカッションとデモンストレーションを行います。

【お問い合わせ】

国際高等教育院附属国際学術言語教育センター英語教育部門

特定講師　佐藤龍一

E-mail: sato.ryuichi.7m@kyoto-u.ac.jp

(英語版)

Institute of Liberal Arts and Sciences (ILAS) is pleased to invite Professor Paul Matsuda from Arizona State University, a globally renowned scholar in applied linguistics and second language writing, for a lecture. The event is primarily aimed at faculty members and graduate students, but anyone within the university is welcome to attend.

If you plan to attend in person, no prior registration is required. However, if you wish to join online via Zoom, please register in advance using the link below. We look forward to your participation.

Lecture Information:

Title: AI Augmented Scholarly Writing and Publishing: Challenges and Strategies

Date and Time: January 15, 2025 (Wednesday) 15:00–16:15

Venue: ILAS Building, Basement, Multi-purpose Space (Building No. 10 in the following map: https://www.z.k.kyoto-u.ac.jp/facility-guide

Speaker: Professor Paul Matsuda (Arizona State University)

Admission: Free

Capacity: Approximately 100 people

Registration:

In-person: No registration required

Online (Zoom): https://bit.ly/AI-Augmented-Writing

Registration Deadline: Until the day of the event

Language: English (Q&A will also be available in Japanese)

Lecture Overview:

In this lecture, an experienced researcher of second language writing and mentor of doctoral students and junior researchers will discuss the nature of scholarly writing and publication in the age of AI. He will begin by challenging the false binary between human and technology and propose a view of academic literacy as AI augmented. He will then discuss the nature of knowledge production in higher education and examine what intellectual functions can be facilitated by the use of AI and how. The lecture will conclude with an interactive discussion and demonstration of various issues and challenges in AI use for scholarly writing and publishing.

Contact Information:

Institute for Liberal Arts and Sciences, The Division of English Language Education

Ryuichi Sato, Program-Specific Senior Lecturer

Email: sato.ryuichi.7m@kyoto-u.ac.jp 

※前回の告知時は自由参加にしていましたが、事前登録制となりました。

参加希望の方は必ず下記応募フォームよりお申し込みください。

応募フォーム：https://forms.gle/fsZsgiMFt3hQthHU6 

**Not required in the previous announcement, but now pre-registration is required. If you wish to participate, please make sure to register using the application form below.

Application form: https://forms.gle/fsZsgiMFt3hQthHU6 

好評につき、日本語会話クラブの追加開催が決定しました。

2024年12月で今期は終了しましたが、特別回を開催することになりました。

日本語以外を母語とする学生と、日本語を母語とする学生との交流の場を目的として、レベル別に4グループに分かれてカジュアルに会話を楽しみます。

ローカル学生の方や、日本語レベル 中・上級の方の参加も大歓迎です。

Japanese Conversation Club is coming back!!

The Lunchtime Conversation Club, which sadly came to an end last December, will make a special return, but only for the Japanese Conversation Club. Don't miss the opportunity to interact with non-native speakers of Japanese and native speakers of Japanese!!

また、今回はKU-STAR Program（京都大学大学院教育支援機構が実施する研究室インターンシッププログラム）で来学中のオーストラリアの大学からの留学生も参加予定です。

This time, students from Australian universities participating in the KU-STAR program will be joining us.

お昼休みに日本語での交流を一緒に楽しみましょう！

日時：2025年1月15日(水)　12：10～13：00

会場：ILAS棟1階　エントランスホール

【アクセスマップ】https://www.z.k.kyoto-u.ac.jp/facility-guide

（No.10）

使用言語：主に日本語　※必要に応じて英語、その他の言語

　　　　　「初級I」、「初級II」、「中級I」、「中級II・上級」の4グループ

※ローカル学生の方や、日本語上級レベルの方には、各レベルのグループに分かれて参加していただきます。 

Date: 15 Jan (Wed), 2025, 12:10-13:00.

Venue: Entrance Hall, 1st floor, ILAS Building

[Access map] https://www.z.k.kyoto-u.ac.jp/facility-guide

（No.10）

Language: Mainly Japanese　⋆If you need to, speak English or another language.

Four groups: Elementary I(N4,5), Elementary II(N4), Intermediate I(N3), Intermediate II(N2) and Advanced(N1).

*Local students and advanced Japanese speakers are asked to guide groups of other levels. 

海外へ渡航する際の健康管理・安全対策について知ってもらうため、

海外渡航安全説明会をZoomで開催します。

海外への渡航予定のある方は、必ずご参加ください。

日時：12月18日（水）12：10-12：50

　　　Zoom開催（学内者限定）

内容：海外留学のための健康管理と安全対策

対象：京都大学に在籍する学部生・大学院生

申込：事前申し込み不要。当日は、次のZoom情報よりご参加ください。

Zoom情報：

https://kyoto-u-edu.zoom.us/j/98493700954?pwd=aco6tFkcjlaSNb6aTEHSEl2mI8zJ01.1

ミーティング ID: 984 9370 0954

パスコード: 260717

※後日学内限定で録画視聴可予定です。 

米国大学院学生会による、海外大学院留学説明会が開催されます。

京都大学の卒業生で、大学卒業後に海外大学院に留学した講演者4名が登壇し、留学の動機や出願の手続きについて、留学先での様子などの体験談を聞くことができます。興味・関心のある方は、ぜひご参加ください。

日時：2025年1月8日(水)12：15～14：15

会場：国際高等教育院棟3階　講義室31　(ZOOM配信あり)

Map: https://www.kyoto-u.ac.jp/ja/access/campus/yoshida/map6r-ys

参加登録：https://u.kyoto-u.jp/7jg02

※会場の収容人数により、参加登録者を優先する場合がございます。

詳しくはこちら：https://gakuiryugaku.net/seminar/5571 

協定校ひろばで交換留学生の母校の情報を聞こう！

京都大学には世界各国に150校以上の協定校があり、交換留学が行われています。

「協定校ひろば」では、世界各国の協定校から京都大学に来て学んでいる交換留学生が、母校や母国の紹介プレゼンテーションを行います。

交換留学を予定している方だけではなく、海外の大学や生活について知りたい方や、国際交流したい方、英語のプレゼンを聞きたい方など自由参加！お弁当を持ってお気軽にご参加ください。直接留学生に現地の情報を聞くことができる貴重な機会です。

Kyoto University offers exchange programs between over 150 partner universities around the world.

At the ”Partner Universities Square” Event , exchange students from partner universities will give presentations on their home universities and countries.

If you want to learn about universities and life abroad, have international exchange or listen to presentations in English, join us with your own lunch. No registration required for audiences. 

●協定校ひろば：交換留学生による協定校のプレゼンテーション

日時:　2024年11月29日（金）12:10～13:00

場所： 国際高等教育院棟　1階エントランスホール

Time: Nov. 29, Friday, 12:10～13:00

Place: ILAS Bldg. 1st floor

※このイベントに参加した方にはOWLポイントを1ポイント付与します。

(2024年3月末までにOWLプログラム登録済の方のみ対象です)

〇プレゼンテーション予定の協定校

テキサス大学オースティン校（アメリカ）

シドニー大学（オーストラリア）

ウィーン大学（オーストリア）

フランス国立東洋言語文化研究所（フランス）

ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン（英国）

リーズ大学（英国）

チャルマース工科大学（スウェーデン）

バルセロナ自治大学（スペイン）

ハイデルベルク大学（ドイツ）

ボン大学（ドイツ）

ヘルシンキ大学（フィンランド）

Presentations by exchange students from:

University of Texas at Austin（USA）, University of Sydney（Australia）, University of Vienna（Austria）, Chalmers University of Technology（Sweden）, National Institute for Oriental Languages and Civilizations（France）, Universitat Autonoma de Barcelona（Spain）, Heidelberg University（Germany）, University of Bonn（Germany）, University of Helsinki（Finland）, University College London（UK）, University of Leeds（UK） 

プレゼンテーションの後は、留学生と気軽に会話を楽しもう！

プレゼンテーションを行わない大学の留学生も来場します。

After the presentation, feel free to chat with the participants and other audiences! 

過去のイベントの様子

https://www.kyoto-u.ac.jp/ja/news/2024-07-19-0

https://www.kyoto-u.ac.jp/ja/news/2023-12-11-3 

Past events:

https://www.kyoto-u.ac.jp/ja/news/2024-07-19-0

https://www.kyoto-u.ac.jp/ja/news/2023-12-11-3 

----------------------------------------------

主催:国際教育交流課

共催:国際高等教育院附属国際学術言語教育センター　

問い合わせ:国際教育交流課交換留学掛

Email： event-info.exchange@mail2.adm.kyoto-u.ac.jp

Tel：　075-753-3317

----------------------------------------------

ORGANISED BY IESMD

CO-ORGANISED BY i-ARRC, ILAS

Email: event-info.exchange@mail2.adm.kyoto-u.ac.jp

Tel：　075-753-3317

----------------------------------------------

大学院生による英語でのポスターセッション、Poster Dayを開催します。

国際学会などでの発表を控える9人の発表者が

ILAS英語教育部門のMCCARTHY先生からレクチャーを受け、

エントランスホールでポスター発表をします。

様々な分野の研究が一堂に会します。

お昼休みに英語による研究発表に耳を傾けてみませんか。

12月2日(月)午後からエントランスホールに発表者のポスターを掲示します。ぜひご覧ください。

Poster Day; poster session in English by graduate students, will be held 6 December.

Nine presenters who have received a lecture from Prof MCCARTHY of the ILAS English Language Teaching Department and who are preparing to present at international conferences will present their posters in the entrance hall. Enjoy research presentations in English in a variety of fields!!

【Poster Day】

日時：12月6日(金)

　　　12：10～13：00（この時間内の出入りは自由です）  

会場：ILAS棟1階エントランスホール

※申し込み不要です。直接会場にお越しください。 

【Poster Day】

Date: Friday 6 December

　　　12:10-13:00

Venue: Entrance Hall, ILAS Building 1F

*No registration required.

*Before the event, the posters of the nine presenters will be put up in the lobby from the afternoon of 2. Dec. 

【ポスター発表者　Presenters】

Takuya Orita: Rational Enhancement of Artificial Enzyme Activity

Yoshitaka Iwasaki: Adoption of Smart Farming Technology in Community-Based Farming Organizations: Insights from Shiga Prefecture in Japan

Yousuf Tahir Ali: NK Cells in Liver Autoimmunity

Sisi Peng: Is Organic Farming in Japan Sustainable? Organic Practice in Kagoshima Prefecture

Arihito Kondo: The Condition of the Positive Pressure Generation on the Hillslope with Thin and Thick Soil Cover Leading Formation of Sliding Surface of Rainfall-induced Shallow Landslides

Shoma Kimura: Elucidation of Polarization Conversion Mechanism in Luminescent Poly(p-phenylene vinylene) Derivative-containing Composite Stretched Films

Katarina Woodman: Japanese Second Language (JSL) Usage: Understanding the Individual and Social Contexts

Soi Otani & Keito Asada: R&D of the World’s First Wooden Cube Satellite, “LignoSat”

Satoru Yoneyama: Forecast of Medium-Scale Ionospheric Disturbances Using Machine Learning 

日本の伝統的なお正月遊び（福笑い、かるた、だるま落とし、けん玉など）を通して、留学生と交流を深めましょう。ピアチューターによる英語での簡単な説明もあります。

国際交流しながら、日本のお正月について留学生に知ってもらったり、

留学生から海外の年末年始の過ごし方を教えてもらう機会でもあります。

留学生をサポートしながら少し早めのお正月気分を楽しんでください。

皆さんのご参加をお待ちしています！

【留学生とお正月遊び】

日時　2024年12月23日（月）12：10～13：00頃

場所　国際高等教育院棟地下

言語　英語

人数　40名（うち留学生20名）

【申込方法】

12月13日（金）正午までに、下記 URL より事前にお申し込みください。

https://forms.gle/4Gv7uonXZUJgrDjD9

応募者多数の場合は抽選となります。抽選結果や詳細はイベントの1週間前を目途にメールにてお知らせします。

※このイベントに参加した方にはOWLポイントを1ポイント付与します。

(2024年3月末時点でOWLプログラム登録済の方のみ対象)

【問い合わせ】

国際教育交流課

E-mail：  event-info.exchange@mail2.adm.kyoto-u.ac.jp

(English follows Japanese)

この度、フィンランド首相であるPetteri Orpo氏を本学にお迎えし、

記念講演を開催いたします（主催：国際戦略本部、共催：国際高等教育院）。

本講演は、本学学部生、大学院生の皆様にご参加頂けます。

参加には、下記リンクから事前登録が必要です。

【フィンランド首相来学記念講演】

　日　時：2024年12月12日（木）12：15～13：00

　会　場：百周年時計台記念館 国際交流ホール

　講演者：Petteri Orpo氏（フィンランド共和国首相）

　参加費：無料

　定　員：100名程度（先着順）※入口で学生証を提示してください。

　使用言語：英語

　参加登録：https://forms.gle/AnyT2Cf7CSg2gDak7

　登録期限：11月29日（金）

　講演タイトル：

カーボンハンドプリントを増やし、２０３５年までにカー  ボンニュートラル達成－フィンランドの取り組みとは？

　講演概要：

１９９０年以来、フィンランドは経済成長を遂げながら、同時にCo2排出量を３６パーセントも削減することに成功しています。すでに電力の９０パーセント以上は非化石燃料由来であり、クリーンエネルギーへの移行が急速に進んでいます。冬は長く、森林に覆われ、また工業もさかんな国がどのようにこれを達成したか、その取組みをご紹介します。

【問い合わせ先】

国際・共通教育推進部 総務掛

E-mail: A30kyouikuin-shien@mail2.adm.kyoto-u.ac.jp

国際交流課 国際交流推進掛

E-mail: ipromo@mail2.adm.kyoto-u.ac.jp 

※この講演に参加した方には、OWLポイントを1ポイント付与します。ポイントを希望の方は個人申請フォームから申請してください。 

We are delighted to welcome the Prime Minister of Finland, Mr. Petteri

Orpo, to Kyoto University on December 12 to deliver a lecture titled

“Increasing climate handprint and proceeding towards Carbon Neutrality

by 2035 - How Finland does it? -" (Sponsored by the International

Strategy Office, Co-sponsored by ILAS).

The lecture is open to all Kyoto University undergraduates and

graduate students.

To attend the lecture, advance registration from the following link is

required (limited to approx.100 students on a first-come-first-served

basis).

【Special Lecture by the Prime Minister of Finland】

　Date and time: Thursday, December 12, 2024 12：15～13：00

　Venue: International Conference Hall, Clock Tower Centennial Hall 2F

　Speaker: Mr. Petteri Orpo (Prime Minister of Finland)

　Participation fee: Free

　Number of participants: Limited to approx.100 students (on a

first-come first-served basis)

　* Please present your student ID card upon entry.

　Language: The lecture will be delivered in English.

　Registration: https://forms.gle/AnyT2Cf7CSg2gDak7

　Registration deadline: November 29, 2024

　Lecture title: Increasing climate handprint and proceeding towards

Carbon Neutrality by 2035 - How Finland does it? -

　Outline of the lecture:

Since 1990, Finland has managed to reduce its CO2-emissions by an

impressive 36%, all the while experiencing economic growth.The clean

energy transition progresses fast. Already over 90% of electricity

comes from fossil-free sources. How has a country with long winters,

large forests and heavy industries achieved this?

【Contact】

General Affairs Office, International and General Education Promotion Department (A30kyouikuin-shien@mail2.adm.kyoto-u.ac.jp)

International Affairs Division (ipromo@mail2.adm.kyoto-u.ac.jp) 

*Participants in this seminar will earn one OWL point. To claim your point, please submit an application using the individual application form.

IMF（国際通貨基金）のスタッフやエコノミスト等が京都大学経済研究所に来訪し、国際的なマクロ経済政策におけるIMFの役割、業務や採用等について説明を行います。

IMF (International Monetary Fund) staff and economists will hold seminars at the Kyoto University Institute of Economic Research. They will explain the IMF's role in international macroeconomic policy, its operations and recruitment.

国際機関への就職を検討している方にとっては、貴重な情報収集の機会です。ぜひご参加ください。参加には事前申し込みが必要です。

※セミナーの前半部分で、IMF日本人スタッフによる日本語での説明もあります。

If you are considering a career in an international organisation, attend this seminar.*Advance registration is required.

IMF（国際通貨基金）セミナー

日時：2014年11月19日（火）午前10：00－11：00

場所：京都大学経済研究所北館N202

International Monetary Fund (IMF) Seminar

November 19, 2024 10:00am – 11:00am

Room N202, KIER north building

詳しくはチラシをご覧ください。

More information→https://drive.google.com/file/d/1SoDX-vFqcRUFoRoE2OIj4LFQTJCLEe3l/view?usp=drive_link

応募フォームはこちら

Click here for application form→https://forms.gle/ms1oeCMJ4mfNrLPt6

《OWL事務局からのお知らせ》

このセミナーに参加した方には、OWLポイントを1ポイント付与します。ポイントを希望の方は個人申請フォームから申請してください。

Attendees of this seminar will earn one OWL point. If you would like to receive points, please apply for them using the individual application form.

個人申請フォーム

Application form：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd4ZXBiz8s2AndldmwsMg41SGMrzOkH8UM8TMWUdvO4WNFU2w/viewform

(2024年3月末時点でOWLプログラムに登録済みの方が対象です)

*This only applies to those already enrolled in the OWL programme at the end of March 2024. 

国際高等教育院i₋ARRCでは、日本語以外を母語とする学生と、日本語を母語とする学生との交流の場を目的として、毎週水曜日に日本語会話クラブを開催しています。クラブでは、カードゲームなどをしながらレベル別に4グループに分かれて、カジュアルに会話を楽しんでいます。

もっとたくさんの日本語ネイティブ学生と日本語で話したい、という留学生の皆さんからの声があり、この度、ローカル学生を再募集することにいたしました。

留学生と日本語で交流しませんか？日本語ネイティブの方、日本語教育に興味のある方、皆さまの参加をお待ちしております。

*日本語能力試験(JLPT)N2～N1レベルの方の参加もお待ちしております！

日本語会話クラブ応募フォーム：

https://forms.gle/bxAPmLSPFdCbBy177

《日本語会話クラブ》

日時：毎週水曜日　(10/9～12/18)

　　　12：10～13：00

会場：ILAS棟 1階 エントランスホール

2024年度日本語会話クラブの内容はこちら

→ https://www.i-arrc.k.kyoto-u.ac.jp/intercultural-edu/clubs/conversation/2024/japanese

《OWL事務局からのお知らせ》

日本語会話クラブに参加した方には、参加日数にかかわらず後期でOWLポイントを1ポイント付与します。

(2024年3月末時点でOWLプログラムに登録済みの方が対象です)

京都大学社会健康医学系専攻より「国際レクチャー」のご案内です。事前登録すればどの学部の学生でも参加できます。

Information: International Lecture by KU School of Public Health. Students from any faculty can participate if they register in advance. 

This lecture will be held as a Hybrid Seminar (On-site and ZOOM)

(Details of the venue and ZOOM link will be emailed to registered participants.)

【日時】 2024年10月16日(水)  16時00分～17時30分

【場所】ハイブリッドセミナー（会場＋ZOOM）で開催。

(会場とZOOMリンクの詳細は、ご登録いただいた方にメールにてご連絡いたします)

詳細はこちら／Click here for details

https://forms.gle/ikYnYnADGF9zFmn26

*今年度の国際レクチャーに参加するとOWLポイントを1ポイント付与します

*OWL students who attend this lecture will receive 1 points.

Organized Jointly By :

Department of Health Informatics & Internationalization Promotion Office, Kyoto

University School of Public Health, http://sph.med.kyoto-u.ac.jp/en/

京都大学社会健康医学系専攻より「国際レクチャー」のご案内です。事前登録すればどの学部の学生でも参加できます。

Information: International Lecture by KU School of Public Health. Students from any faculty can participate if they register in advance

【日時】 2024年10月11日(金)  15時30分～16時30分

【場所】「Zoom」でのオンライン開催

詳細はこちら／Click here for details

https://forms.gle/oBPYkjXpyP5fthyg9

*今年度の国際レクチャーに参加するとOWLポイントを1ポイント付与します

*OWL students who attend this lecture will receive 1 points.

Organized Jointly By :

Department of Health Informatics & Internationalization Promotion Office, Kyoto

University School of Public Health, http://sph.me 

《日本語版》

国際高等教育院i-ARRCでは、10月から日本語会話クラブを開催します。日本語以外を母語とする学生と、日本語を母語とする学生との交流の場を目的として、カードゲームなどを楽しみながら、4グループに分かれてカジュアルに会話を楽しみます。参加希望の方は以下の応募フォームからお申し込みください。

【日本語会話クラブ応募フォーム】https://forms.gle/bxAPmLSPFdCbBy177

日時：毎週水曜日

　　　12：10～13：00

会場：ILAS棟1階エントランスホール

【アクセスマップ】https://www.z.k.kyoto-u.ac.jp/facility-guide

（No.10）

定員：日本語を母語としない学生ー20名

　　　日本語を母語とする学生ー10名

使用言語：主に日本語　※必要に応じて英語、その他の言語

　　　　　「初級I」、「初級II」、「中級I」、「中級II・上級」の4グループ

《やさしい日本語版》

ILASで 日本語 会話クラブを します。だれでも 参加できます。初級から 上級までの、4グループが あります。ゲームや かるたを します。みんなで 会話を 楽しみます。 日本語で 会話を したい 人は お昼休みに ILASへ 来て ください。

参加したい人は ここから→https://forms.gle/bxAPmLSPFdCbBy177

会話クラブの 日と 時間：毎週 水ようび

                                           12：10～　13：00

会話クラブを する 場所：ILAS 1階 エントランスホール

【アクセス マップ】https://www.z.k.kyoto-u.ac.jp/facility-guide

（No.10）

参加 できる 人の 数：日本語が 母語じゃない 人ー20人

　　　　　　　　　   日本語が 母語の 人ー10人

会話クラブで 使う 言葉：日本語

　　　　　　　　※必要な ときは、英語や、ほかの 言葉も 使ってください。　　　　　

グループの 数：4 　

　『初級I(N4,5)』、『初級II(N4)』、『中級I(N3)』、『中級II(N2)・上級(N1)　』

しつもん したい人は ここに きいてください→

国際高等教育院(こくさい こうとう きょういく いん) i-ARRC

TEL：075-753-9594

mail:iarrc-ka@mail2.adm.kyoto-u.ac.jp

《英語版》

Do you want to join the Japanese Conversation Club?

Don't miss the opportunity to interact with non-native speakers of Japanese and native speakers of Japanese! Would you like to enjoy speaking Japanese?

Click here for the Japanese conversation club application form.

https://forms.gle/bxAPmLSPFdCbBy177

Date: every Wednesday

　　　12:10-13:00

　　　Venue: Entrance Hall, 1st floor, ILAS Building

[Access map] https://www.z.k.kyoto-u.ac.jp/facility-guide

（No.10）

Capacity: Non-native speakers of Japanese：20

　　　Native Japanese speakers: 10

Language: Mainly Japanese　⋆If you need to, speak English or another language.

Four groups: Elementary I(N4,5), Elementary II(N4), Intermediate I(N3), Intermediate II(N2) and Advanced(N1).

＜Contact us＞

i-ARRC, ILAS KU

mail:iarrc-ka@mail2.adm.kyoto-u.ac.jp 

国際高等教育院i-ARRCでは、お昼休みに初修言語の会話クラブを開催します。

2024年度後期は、フランス語、中国語、ドイツ語、スペイン語のクラブを開催します。

各クラブで定員を設けているため、事前の参加受付を行います。

参加希望の方はふるってご応募ください。

定員に余裕があれば当日参加も可能です。

Are you looking for opportunities to converse in a foreign language you have learnt? Conversation club at lunchtime in the ILAS building. In the second semester of 2024, French, Chinese, German and Spanish will be held. Each conversation club has a limited number of places. Sign up to join a conversation club!!

If the number of participants has not reached the maximum number, you may join on the day of the event.

【時間】12：10～13：00

【場所】ILAS棟1階エントランスホール

【フランス語】定員20名　毎週火曜日（初回10/8）

【中国語】定員14名　毎週水曜日（初回10/9）

【ドイツ語】定員14名　毎週木曜日（初回10/10）

【スペイン語】定員14名　毎週木曜日（初回10/10）

応募フォーム：https://forms.gle/5ZNEwxrXZyWv6utF9

各クラブの詳細及び2024年度前期の活動の様子を以下に掲載していますので、参考にしてください。

https://www.i-arrc.k.kyoto-u.ac.jp/intercultural-edu/clubs

Time: 12:10-13:00

Place: Entrance hall, 1st floor of ILAS building

French: 20 places, every Tuesday

Chinese: 14 places, every Wednesday

German: 14 places, every Thursday

Spanish: 14 places, every Thursday

Click here for application form: https://forms.gle/5ZNEwxrXZyWv6utF9

Please refer to the following for more information on each club and their activities in the first half of FY2024.

https://www.i-arrc.k.kyoto-u.ac.jp/intercultural-edu/clubs

《OWL事務局からのお知らせ》

このクラブに参加した方には、参加日数にかかわらず、後期でOWLポイントを 1ポイント付与します。

(2024年3月末時点でOWLプログラムに登録済みの方が対象です) 

You can get 1 OWL Point for this event. (Only for those already enrolled in the OWL programme at the end of March 2024). 

国際高等教育院i-ARRCでは、留学生と在学生との活発な交流を目的とした「International Networking Meeting」を週2回 開催します。

お昼休みを利用して、いろいろな国の留学生と積極的に話してみませんか？

事前申込は不要です。国際高等教育院１階エントランスホールへ直接お越しください。

You are kindly invited to the International Networking Meeting with Japanese students!  No pre-registration is required; the meeting starts at 12:10,  so please feel free to come. You are sure to find new Japanese friends.

【開催日時】初回　10月4日（金）　12：10～13：00 

                              (毎週金、月曜日 開催)

　　　　　　　　開催期間は10月第1週～12月第４週まで

※10月25日(金)は別イベント開催のためお休み。

　同様に休止する場合があるため、直近のイベント予定はi-ARRCの

　ウェブサイトにてご確認ください。

　https://www.i-arrc.k.kyoto-u.ac.jp/intercultural-edu

The first session is on Friday 4 October, 12:10-13:00.  

                              (Held every Monday and Friday).

*The period is from the first week of October to the fourth week of December.

**Not held on Friday 25 October due to the other events.

***The International Networking Meeting may be interrupted due to other events taking place. Please check the i-ARRC website for the latest event schedule: https://www.i-arrc.k.kyoto-u.ac.jp/intercultural-edu

【開　催　場　所】国際高等教育院１階エントランスホール

【アクセスマップ】https://www.z.k.kyoto-u.ac.jp/facility-guide（No.10） 

Entrance Hall, 1F, ILAS 

Yoshida-South Campus Map　https://www.z.k.kyoto-u.ac.jp/facility-guide (No.10) 

《OWL事務局からのお知らせ》

このイベントに参加された方には、OWLポイントを1ポイント付与します。

（参加日数に関係なく、学期ごとに1ポイントです）

当日会場にて、自動受付を行いますので学生証をご用意ください。

(2024年3月末時点でOWLプログラムに登録済みの方が対象です) 

JSPO（日本スポーツ協会）の日独スポーツ少年団同時交流は、国際経験豊かな指導者を育成するため、日独両国のリーダーが互いに相手国を訪問し、ホームステイをすると共に、スポーツ交流や視察研修等のプログラムを実施する交流事業です。

第51回日独スポーツ少年団同時交流に参加してドイツ団と交流しませんか。

日時：2024年7月24日(水)　14:00～18:00

会場：ザ・プリンス京都宝ヶ池

参加費：無料　(交通費等の諸経費は自己負担)

・日独スポーツ少年団同時交流事業についてはこちら

https://www.japan-sports.or.jp/international/tabid552.html

・参加についての詳細、申込はこちら

https://drive.google.com/file/d/1oRbZJU51P-WqZeO3e8fRxC5Jggt4BUyI/view?usp=sharing 

国際高等教育院i-ARRCでは、日本語・日本文化教育センターの協力のもと、 7月に日本語会話クラブを開催します。日本語以外を母語とする学生と、日本語を母語とする学生との交流の場を目的として、カードゲームなどを楽しみながら、4グループに分かれてカジュアルに会話を楽しみます。参加希望の方は以下の応募フォームからお申し込みください。

Do you want to join the Japanese Conversation Club in July? There are two opportunities in July for exchange between students  who are not native Japanese speakers and those who are. Wouldn't you like to enjoy speaking Japanese?

【日本語会話クラブ応募フォーム】Click here for the Japanese conversation club application form.

https://forms.gle/D6BtzFYJueKhfVFM8

日時：2024年7月1日(月)、8日(月)

　　　12：10～13：00

　　　※全2回 （1回だけの参加も可）

会場：ILAS棟1階エントランスホール

【アクセスマップ】https://www.z.k.kyoto-u.ac.jp/facility-guide

（No.10）

定員：日本語を母語としない学生ー20名

　　　日本語を母語とする学生ー10名

使用言語：主に日本語　※必要に応じて英語、その他の言語

　　　　　「初級I」、「初級II」、「中級I」、「中級II・上級」の4グループ

Date: 1 (Mon) and 8 (Mon) July 2024.

　　　12:10-13:00

　　　Total of two sessions (Participation in only one session is acceptable)

Venue: Entrance Hall, 1st floor, ILAS Building

[Access map] https://www.z.k.kyoto-u.ac.jp/facility-guide

（No.10）

Capacity: Non-native speakers of Japanese：20

　　　Native Japanese speakers: 10

Language: Mainly Japanese　⋆If you need to, speak English or another language.

Four groups: Elementary I(N4,5), Elementary II(N4), Intermediate I(N3), Intermediate II(N2) and Advanced(N1).

《やさしい日本語版》

ILASで 日本語 会話クラブを します。だれでも 参加できます。初級から 上級までの、4グループが あります。ゲームや かるたを します。学生同士で 会話を 楽しみます。 日本語で 会話を したい 人は お昼休みに ILASへ 来て ください。

参加したい人は ここから→https://forms.gle/D6BtzFYJueKhfVFM8

会話クラブの 日と 時間：2024年 7月 1日 (月ようび)、8日 (月ようび)

                                           12：10～　13：00

　　　　　　　　　　　※2回 します。(1回だけの 参加も いいです)

会話クラブを する 場所：ILAS 1階 エントランスホール

【アクセス マップ】https://www.z.k.kyoto-u.ac.jp/facility-guide

（No.10）

参加 できる 人の 数：日本語が 母語じゃない 人ー20人

　　　　　　　　　   日本語が 母語の 人ー10人

会話クラブで 使う 言葉：日本語

　　　　　　　　※必要な ときは、英語や、ほかの 言葉も 使ってください。　　　　　

グループの 数：4 　

　『初級I(N4,5)』、『初級II(N4)』、『中級I(N3)』、『中級II(N2)・上級(N1)　』

しつもん したい人は ここに きいてください→

国際高等教育院(こくさい こうとう きょういく いん) i-ARRC

TEL：075-753-9594

mail:iarrc-ka@mail2.adm.kyoto-u.ac.jp

国際高等教育院交流教育部門では、お昼休みに初修言語の会話クラブを

開催します。

2024年度前期は、フランス語、中国語、ドイツ語、スペイン語の

クラブを開催します。

各クラブで定員を設けているため、事前の参加受付を行います。

参加希望の方はふるってご応募ください。

Are you looking for opportunities to converse in a foreign language you have learnt? Conversation club at lunchtime in the ILAS building. In the first semester of 2024, French, Chinese, German and Spanish will be held. Each conversation club has a limited number of places. Sign up to join a conversation club!!

定員に余裕があれば当日参加も可能です。

If the number of participants has not reached the maximum number, you may join on the day of the event.

【時間】12：10～13：00

【場所】ILAS棟1階エントランスホール

【フランス語】定員20名　毎週火曜日

【中国語】定員14名　毎週水曜日

【ドイツ語】定員14名　毎週水曜日

【スペイン語】定員14名　毎週木曜日

Time: 12:10-13:00

Place: Entrance hall, 1st floor of ILAS building

French: 20 places, every Tuesday

Chinese: 14 places, every Wednesday

German: 14 places, every Wednesday

Spanish: 14 places, every Thursday

応募フォーム Click here for application form:：https://forms.gle/4s9hi2k6YWGbgb8W6

※5月第3週～7月第1週まで実施予定。ただし、参加者の状況によって早期終了の可能性あり。 

*Scheduled to run from the third week of May to the first week of July. However, it may end early depending on the number of participants.

このクラブに参加した方には、参加日数にかかわらず前期でOWLポイントを

1ポイント付与します。

(2024年3月末時点でOWLプログラムに登録済みの方が対象です) 

*You can get 1 OWL Point for this event. (Only for those already enrolled in the OWL programme at the end of March 2024).

＜お問い合わせ Contact us＞

国際高等教育院i-ARRC交流教育部門

i-ARRC, ILAS KU

TEL：075-753-9594 

mail:iarrc-ka@mail2.adm.kyoto-u.ac.jp 

5月中までの延長として開催していたInternational Networking Meetingについて、皆さまの要望にお応えし、7月19日(金)まで継続して開催することとなりました。

International Networking Meetingは、留学生と在学生の活発な交流を目的としています。お昼休みにILAS棟1階エントランスホールに集まって、自由に交流を楽しむイベントです。海外の友人と今夏の休暇の計画など立ててみませんか？初参加の方も大歓迎ですので、気軽に参加してください。

事前予約は不要です。直接会場にお越しください。

The International Networking Meeting will take place until Friday 19 July!

Make plans for this summer holiday with Japanese students! No advance booking is required. Please come directly to the venue.

【初回開催日時】6月7日(金) 12：10～13：00 

                                 ( 毎週 金曜日開催 )

【開催場所】国際高等教育院１階エントランスホール

【アクセスマップ】https://www.z.k.kyoto-u.ac.jp/facility-guide（No.10）

Date of first event ; Friday 7 June, from 12:10

*The event will take place every  Friday until 19 July.

Entrance Hall, 1F, ILAS 

Yoshida-South Campus Map　https://www.z.k.kyoto-u.ac.jp/facility-guide (No.10)   

《OWL事務局からのお知らせ》

このイベントに参加された方には、OWLポイントを1ポイント付与します。

（参加日数に関係なく、学期ごとに1ポイントです）

当日会場にて、自動受付を行いますので学生証をご用意ください。

TOEFL iBTテストの スキルアップセミナーがオンラインで開催されます。 ETS公認トレーナーを講師に迎えた、大変充実した内容のセミナーです。これからTOEFL iBT を受験予定の方、受験を検討中の方は、ぜひご応募ください。

日時： 6月29日（土）10:00 ー 13:00

対象： 大学コンソーシアム京都の会員大学の学生

　　　　※一般告知はしておりません。下記URLよりお申し込みください。

定員： 50名（先着順）

申込締切： 6月21日（金）17:00まで

応募フォーム：　https://lp.toefl-ibt.jp/consortiumkyoto2024

TOEFL iBTテストについて、期間限定で受験料が減額されます。

進学・留学の英語力証明にTOEFL iBTを検討中の方は是非この機会に受験してみてはいかがでしょうか。

対象テスト：TOEFL iBT (日本国内での受験に限る）

受験料：1回 US$199 (通常 1回 US$245)

(例：US$1.00=150円の場合 36,750円が29,850円になります）

特別価格適用期間：日本時間 2024年6月5日(水) 14:00 ～ 2024年9月30日(月) 23:59 の間に受験予約が行われる分

対象者：日本在住で、日本での受験を予約される方

受験料金減額の詳細・最新情報は、こちらのウェブページでご確認ください。

https://www.toefl-ibt.jp/release/20240603/

「協定校ひろば」、「協定校ひろば＋α」では、海外からの交換留学生による母校紹介プレゼンテーションを行います。留学生との交流タイムもあるので、留学を検討中の方は情報収集の良い機会です。事前申込不要ですので、お昼休みにご自由にお立ち寄りください。

なお、「協定校ひろば＋α」では、米国アムジェン財団の支援のもと実施されるサマー・リサーチ・プログラムにて現在来学中の留学生が母校紹介をします。

Are you interested in learning more about our partner universities from around the world? Join us for presentations by exchange students who will be introducing their home institutes. This event is a great opportunity for those considering studying abroad and provides a chance to engage in meaningful interactions with the exchange students. 

『協定校ひろば』

【日時】6月19日(水曜日）12:10～13：00

【場所】国際高等教育院棟1階

　　　　エントランスホール

◎留学生による母校紹介プレゼンテーション

・インドネシア大学 (インドネシア )

・テキサス大学オースティン校(アメリカ)

・パリ政治学院 (フランス)

・ハイルデベルグ大学 (ドイツ )

The event details are as follows:

Presentations by Exchange Students:

19th June

・University of Indonesia

・University of Texas at Austin

・Institut dʼetudes politiques de Paris(Sciences Po)

・Heidelberg University

『協定校ひろば＋α』

【日時】6月26日(水曜日）12:10～13：00

【場所】国際高等教育院棟1階

　　　　エントランスホール

◎アムジェン・スカラーズによる母校紹介プレゼンテーション

・インド工科大学マドラス校 (インド )

・ナザルバエフ大学(カザフスタン)

・チュラロンコン大学 (タイ)

・デリー工科大学 (インド )

26th June

・Indian Institute of Technology Madras

・Nazarbayev University

・Chulalongkorn University

・Delhi Technological University 

Date: 19th , 26th June (Wednesday)

Time: 12:10 PM - 12:50 PM

Venue: Entrance Hall, 1F, ILAS 

Yoshida-South Campus Map　https://www.z.k.kyoto-u.ac.jp/facility-guide (No.10)   

No registration is required, so please feel free to drop by during your lunch break and join us for this informative session. 

*協定校ひろば、協定校ひろば＋α に参加した方は、OWLポイントが1ポイント獲得できます。会場にてカードリーダーで受付しますので、学生証をご提示ください。 

京都大学社会健康医学系専攻より「国際レクチャー」のご案内です。

2024年度は全3回の開催が予定されています。

事前登録すればどの学部の学生でも参加できます。

Information: International Lecture by KU School of Public Health. Students from any faculty can participate if they register in advance (A total of 3 times are planned for this year).

詳細はこちら／Click here for details

https://drive.google.com/file/d/1Juxq6RtrafxWycP4M8zYLDIKWFR2l0BR/view?usp=sharing

*今年度の国際レクチャーに参加するとOWLポイントを1ポイント付与します　(但し参加時間による)

*OWL students who attend this lecture will receive 1 points. (The points awarded depend on the time of participation.)

Organized Jointly By :

Department of Health Informatics & Internationalization Promotion Office, Kyoto

University School of Public Health, http://sph.med.kyoto-u.ac.jp/en/ 

4月で一旦終了した『International Networking Meeting』ですが、

継続希望の声にお応えし、再開することとなりました。

5月は曜日を金曜日に変更して、

International Networking Meeting『Thank You It’s Friday! (TYIF)』の名称で再び開催します。

このイベントは、留学生と在学生との活発な交流を目的としています。

お昼休みを利用して、いろいろな国の留学生と積極的に話してみませんか？

事前申込は不要です。

国際高等教育院１階エントランスホールへ直接お越しください。

International Networking Meetings are back!

Every Friday in May, we will have an international networking meeting with Japanese students called ‘Thank You It's Friday’.

No pre-registration is required; the meeting starts at 12:10,  so please feel free to come. You are sure to find new Japanese friends.

【開催日時】5月10日（金）　12：10～13：00 

                        ( 5月中　毎金曜日開催)

【開催場所】国際高等教育院１階エントランスホール

【アクセスマップ】https://www.z.k.kyoto-u.ac.jp/facility-guide（No.10）

Friday 10  May, from 12:10

Entrance Hall, 1F, ILAS 　Yoshida-South Campus Map　https://www.z.k.kyoto-u.ac.jp/facility-guide (No.10) 

※また、今回再開にあたってご協力いただいたDavid Dalsky先生から

メッセージが届いていますので、お知らせいたします。

We have also received a message from David Dalsky-Sensei, who is helping us with this project, and we would like to let you know. 

"Dear Students: I'm looking forward to hosting this Friday special lunchtime event, during which you will be totally free to have fun making new friends from all over the world, speaking in any language you wish. Let's enjoy!" -David Dalsky, Associate Professor, ILAS

《OWL事務局からのお知らせ》

このイベントに参加された方には、OWLポイントを1ポイント付与します。

（参加日数に関係なく、学期ごとに1ポイントです）

当日会場にて、自動受付を行いますので学生証をご用意ください。 

京都大学社会健康医学系専攻より全3日間のディベートワークショップのご案内です。

Information: Workshop by KU School of Public Health.

参加可能者/ Eligible Participants：

京大の学生（学部生, 大学院生）、研究生および教員

KU Students, Research Students and Faculty Members

詳しくはこちら／Click here for details →https://u.kyoto-u.jp/b7hc1

応募ﾌｫｰﾑ　application form：https://forms.gle/ydzJEVicpu2vAWiB7

*このレクチャーに全3日間参加したOWL学生には2ポイント付与します。3日未満の参加の場合は1ポイント付与になります。   

*OWL students who attend this lecture for all 3 days will receive 2 points. 1 point for the participation for less than 3 days.

皆さまの海外留学支援のために、「留学のススメWEEKS」ではさまざまな留学情報をお届けします。

期間中は留学経験者による相談会もあります。

情報収集の良い機会ですので、留学を検討中の方はもちろん興味のある方は是非ご参加ください。

《留学のススメWEEKS》

【日時】：4/15(月)～4/26(金)　12：10～12：50　⋆一部夕刻実施あり

【参加方法】：オンライン、対面、パブリックビューイング

申し込み不要　⋆4/25を除く

期間中、ILAS棟1階エントランスホールでは毎水曜日のお昼休みに「International Networking Meeting」を開催します。⋆対面のみ

《留学のススメWEEKS》

4/15(月)　京都大学の留学制度について　オンライン　

4/16(火)　短期派遣プログラムについて　オンライン

4/17(水)　Kingfisher Global Leadership Program説明会　対面

4/18(木)　大学間の交換留学について　オンライン

　　　　   国際教育プログラムについて　オンライン　

4/19(金)　留学相談会Part.1　対面

4/22(月)　TOEFL iBTについて　オンライン・対面

4/23(火)　IELTSについて　オンライン

4/25(木)　安藤忠雄氏　特別講演会　対面⋆事前予約制　※締め切りました

4/26(金)　留学相談会Part.2　対面

【オンライン参加】

ZoomURL：https://u.kyoto-u.jp/29da7　

　　　　　ミーティングID：810 9295 7698

　　　　　パスコード：747908

事前申し込み不要

【対面参加】

・会場①　国際高等教育院(ILAS)棟1階　エントランスホール

(4/19・4/22・4/26)

Map：https://u.kyoto-u.jp/2cqm6

No.87

・会場②　教育推進・学生支援部棟1階　KUINEP講義室

(4/17・4/25)

Map：https://u.kyoto-u.jp/qjwoc

No.16

【パブリックビューイング参加】

国際高等教育院(ILAS)棟1階　エントランスホールのスクリーンに

各イベントを投影します。

留学のススメWEEKSチラシもご確認ください。

https://u.kyoto-u.jp/t6j14

＝国際高等教育院交流教育部門からのお知らせ＝

「留学のススメWEEKS」の一環として、「TOEFL iBT」や「IELTS」の受験を検討されている方を対象に、説明会を開催します。

【日時】

　　●TOEFL iBT 受験説明会　対面・オンライン

　　　 4月22日（月）12:10～13：00

            　　　　ZoomURL：https://u.kyoto-u.jp/29da7

　　　　　　　 ミーティングID：810 9295 7698

　　　　　　　 パスコード：747908

　　●IELTS 受験説明会 　オンラインのみ

　　　　4月25日（月）12:10～13：00

             　　　　ZoomURL：https://u.kyoto-u.jp/29da7　

　　　　　　　  ミーティングID：810 9295 7698

　　　　　　　  パスコード：747908

【会場】京都大学国際高等教育院1階　エントランスホール

【TOEFL iBT 説明会内容（予定）】

TOEFLテストの内容・種類

TOEFL iBT テストの構成・特徴

申込方法・注意点

情報収集等・受験準備

【IELTS 説明会内容（予定）】

IELTSテスト・各セクションの対策

JSAF-IELTSの特徴・受験者特典

無料練習問題の情報

申込方法とテスト当日の流れ

他英語テストとの違い

Computer vs Paper

i-ARRC交流教育部門では、留学生と在学生との活発な交流を目的とした「International Networking Meeting」を開催します。

お昼休みを利用して、いろいろな国の留学生と積極的に話してみませんか？

事前申込は不要です。国際高等教育院１階エントランスホールへ直接お越しください。

【開　催　日　時】4月10日（水）　12：10～13：00 

                                 ( 4月中は毎水曜日開催)

【開　催　場　所】国際高等教育院１階エントランスホール

【アクセスマップ】https://www.z.k.kyoto-u.ac.jp/facility-guide（No.10）

《OWL事務局からのお知らせ》

このイベントに参加された方には、OWLポイントを1ポイント付与します。

（参加日数に関係なく、学期ごとに1ポイントです）

当日会場にて、自動受付を行いますので学生証をご用意ください。

You are kindly invited to the first International Networking Meeting with Japanese students!  No pre-registration is required; the meeting starts at 12:10,  so please feel free to come. You are sure to find new Japanese friends.

Wednesday 10  April, from 12:10

Entrance Hall, 1F, ILAS 

Yoshida-South Campus Map　https://www.z.k.kyoto-u.ac.jp/facility-guide (No.10)   

*You can get 1 OWL Point for this event.

京都大学社会健康医学系専攻より全3日間のワークショップのご案内です。 

事前登録すればどの学部の学生でも参加できます。 

Information: Workshop by KU School of Public Health. Students from any faculty can participate if they register in advance.   

詳しくはこちら／Click here for details 

応募ﾌｫｰﾑ：https://forms.gle/at7AohnkouZWQmC6A  /Click here for application form. 

*このレクチャーに７時間以上参加したOWL学生には2ポイント付与します。7時間未満の参加の場合は1ポイント付与になります。    

*OWL students who attend more than 7 hours of this lecture will receive 2 points. 1 point for the participation of less than 7 hours. 

Organized Jointly By :  

Department of Health Informatics & Internationalization Promotion Office, Kyoto University School of Public Health, http://sph.med.kyoto-u.ac.jp/en/ 

本セミナーは、ETS公認トレーナーの講師による大変充実したプログラムです。 

未受験者向けと、受験経験者向けの2コースを対面にて開催いたします。 

4技能を網羅しつつ、特にListeningとSpeakingに重点を置いた内容となっております。受験予定の方は、ぜひご参加ください。 

TOEFL iBT skill up seminar will be held face-to-face. The program will be led by an ETS certified-trainer. If you are considering taking the exam, this seminar is for you. 

①3月25日(月) 10:30 – 16:10：TOEFL iBT未受験者、あるいはこれから勉強を始める方向け 

②3月27日(水) 10:30 – 16:10：TOEFL iBT受験経験者向け  

(1)March 25,Mon 10:30 a.m. - 4:10 p.m. / For those who have not taken the exam yet. 

(2)March 27,Wed 10:30 a.m. - 4:10 p.m. / For those who have taken the exam before. 

＜時間割_両日とも＞ 

1時限目:10:30 – 12:00　 

休　 憩 :12:00 – 13:00 

2時限目:13:00 – 14:30 

3時限目:14:40 – 16:10 

 ＜Same schedule for both days＞ 

1st period,10:30 – 12:00　   

Break time,12:00 – 13:00   

2nd period,13:00 – 14:30   

3rd period,14:40 – 16:10  

応募フォーム　https://forms.gle/nonMkVEF3zoUk2r47 

【締切】3月21日（木）午前9時 

【定員】各50名程度　 

【場所】受講者に通知します 

Application form  

Deadline: Friday, March 21, 9:00 am　　  

Place: Participants will be notified 

Capacity: Around 50 people  

*一部のセクションでPCを使用しますので、当日は自身のノートPCを必ず持参してください。 

※全日程参加できる場合のみお申し込みください。  

※定員を超える場合は抽選となります。応募結果は締切日以降、KUMOIアドレス宛にご連絡します。 

※このセミナーに参加した方は、OWLポイントが1ポイント獲得できます。(部分参加は認められません） 

 *Please apply only if you are able to attend all days. 

*Some sections will require the use of a PC, so please be sure to bring your own laptop.  

*You can get 1 OWL Point for this event, provided you are signed up for the OWL program. 

セミナー概要

Click here for details of the seminar 

”能”を入口に、英語で日本の文化や歴史を学んでみませんか？ 

解説やツアーが英語で実施されます。（本公演は一般向け通常公演） 

「Discover Noh in Kyoto outreach series: Invitation to pre-performance tour & introduction to nō - Tadanori 」 

We are inviting a small number of students and young adults to the 22nd Seiran Nō with a pre-performance tour and introduction to the nō play Tadanori.  

学生および若年層への普及促進を目的とした事業の一環として若干名の学生および29歳以下の方を解説付きツアーと公演にご招待します。 

As part of our commitment to making nō theatre accessible to a diverse audience, a segment of our activities focuses on educational outreach. Through this initiative, we aim to enrich understanding and appreciation of nō by offering tours and introductions to students and young adults before performances. 

「Discover Noh in Kyoto」では、様々な観客に能楽を親しんでもらおうという事業の一つとして、教育普及活動にも重点を置いて取り組んでいます。また、能楽への興味や理解がより深まることを目的として、公演前に学生や青少年を対象としたツアーや紹介を行っています。 

https://www.facebook.com/DiscoverNoh/posts/pfbid02CSefPQvt4jviYMVCWspZ9vuyvbeAvAyQPJChcAWutiFfs5fTTZz8wCU4PLvun1qcl 

【Date】March 17, 2024 (Sun) 10:30 - 16:30 

【Application】Open to high school/university students and young adults under age 29  

【Meeting place】In front of Kumano-jinja Shrine　（MAP）  

【More information and application form】ttps://forms.gle/eNaja4AWBPGJucKQ6 

【イベントのお問い合わせ先】 

　Discover Noh in Kyoto 代表/島田豊司氏 islefield@gmail.com 

　※お問い合わせの際は、OWL事務局（iarrc-owl@mail2.adm.kyoto-u.ac.jp）をCc：にお願いいたします。 

Contact: Discover Noh in Kyoto   

Representative/Mr. Toyoji Shimada   

E-mail address: islefield@gmail.com  

*Please cc: OWL Office (iarrc-owl@mail2.adm.kyoto-u.ac.jp) when making inquiries.  

※＜OWL事務局より＞ 

参加者には、OWLポイントを1ポイント付与します。ポイントを希望する場合は、必ずKUMOIアドレスでお申込み下さい。 

京都大学国際高等教育院 i-ARRC課外教育部門では、2023年度春休み限定で語学学習アプリの9週間履修を提供いたしますので、ふるってご応募ください。春休み中に苦手を克服して、語学力に磨きをかけましょう！ 

《BUSUU Premium＋Live Group Lesson》:

「BUSUU Premium」では、12カ国語を、音声・クイズ付きで自由に楽しく学習できます。また世界中のネイティブ受講者からの添削も受けられます。
「Live Group Lesson」では、オンラインでBUSUUの専属講師による少人数Onlineライブレッスンを4回分無料提供いたします。言語、コースやレベル、受講時間帯（24h対応）も毎回自由に選択して、Online予約できます。開始前なら予約の変更や取り消しも自分で操作可能です。 

*現時点では、グループ レッスンはスペイン語、英語、ドイツ語、フランス語の学習者のみが利用できます  

《京大ELSA Premium》

京都大学とELSA独自の英語学習プランで、通常の「ELSA PRO」で提供されている発音矯正や会話練習のほか、AIと自由な会話ができる、英会話学習の進化版「ELSA　AI」のロールプレイが毎週3回利用可能になります。Speech Analyzerは時間無制限で利用可能です。 

＊既に無料履修中の方は、所定の学習時間に達している方を対象に、メールで別途ご案内しておりますのでそちらからご応募ください。 

【応募フォーム】https://forms.gle/h7887cjergvvrAht7 

【募集締切】2月13日（火曜日）午前9時 

【学習期間】2月中旬から4月後半までの約9週間（予定）  

〇「BUSUU Premium Live Group Lesson」について詳しくはこちら。 

https://www.i-arrc.k.kyoto-u.ac.jp/extracurricular/apps/busuu 

<<Busuu - JA self-paced courses and group live lessons - Handbook (1).pdf>> 

〇ELSAについて詳しくはこちら。 

https://www.i-arrc.k.kyoto-u.ac.jp/extracurricular/apps/elsa 

事前登録すればどの学部の学生でも参加できます。 

Information: International Lecture by KU School of Public Health. Students from any faculty can participate if they register in advance.   

詳しくはこちら／Click here for details 

*同様のレクチャーに７時間以上参加したOWL学生には2ポイント付与します。６時間以下の参加の場合は1ポイントになります。    

*OWL students who attend more than 7 hours of this lecture will receive 2 points. 1 point for participation of 6 hours or less.  

Organized Jointly By :  

Department of Health Informatics & Internationalization Promotion Office, Kyoto University School of Public Health, http://sph.med.kyoto-u.ac.jp/en/ 

OECDではこの度、アジア太平洋地域のユース（18歳～30歳）の声をOECDの政策提言に反映させるために、アジア太平洋地域にて「ユース・バーチャル協議」（2月7日8:00 CET）を開催する運びとなりました。このイベントは英語のみで行われます。バーチャル協議では、勧告の実施に向けた作業を主導するOECDの専門家が対話のファシリテーターを務め、アジア太平洋地域の様々なOECD加盟国から、多様な社会的・職業的背景を持つ50 人の若者（18～30 歳）の参加を募集します。  是非積極的にご参加いただければと思います。 

2022年、OECDは「若者のためのより良い機会の創出に関する勧告」を採択し、若者のための政府全体の戦略を推進するとともに、教育・スキル、労働市場、機会の平等、ウェルビーイングなどの分野における若者を対象とした施策と成果を改善するため、さまざまな政策原則を打ち出しました。この勧告の主な目的は、政府と公的機関に対する若者の信頼を強化し、公的生活への参加と代表性を高めることにあります。  

2023年11月には、OECDはTUIケア財団の支援のもと、欧州全域から集まった18歳から30歳の若者60人とともに、勧告の実行支援についてドイツ・ベルリンでワークショップを開催しました。ワークショップは以下の目標に沿って行われました：   

·若者のニーズと優先事項のよりよい理解   

·勧告が若者に最善の成果をもたらすよう支援するため、若者および青年団体が勧告の実施において果たすことのできる役割について議論  

ワークショップの成果はサマリー文書にまとめられ、若者に関する水平プロジェクト／若者に関する勧告実施のためのツールキットの開発に取り組む政策専門家に提示される予定です。  

OECDのユース・アドバイザリー・ボードであるYouthwise（ユースワイズ）は、若者の意見交換の場を提供し、出された意見の把握とそれをOECD加盟国に伝える上で重要な役割を果たしています。参加枠には限りがありますので、お早めにお申し込みください。登録確認メールを受信した時点で登録が有効となります。登録は2024年1月29日〆切です。  

登録リンクはこちら：   

https://meetoecd1.zoom.us/meeting/register/tJMudu2gpjwqGNzbGgaxCUHtf1Udpy_FATKq 

＜お問い合わせ＞  

OECD東京センター  

Yumiko Yokokawa:Yumiko.YOKOKAWA@oecd.org  

Media and Public Affairs Manager  

OECD Tokyo Centre  

Public Affairs & Communications Directorate  

※OWLポイントが取得できます。 

This event is only open to OECD nationals of Asia-Pacific (Australia, Japan, Korea and New Zealand). Please do not register if you do not hold one of these nationalities. 

--- 

The OECD and Youthwise (the OECD's Youth Advisory Board), with the support of the TUI Care Foundation, are hosting a consultation to support the implementation of the OECD's Youth Recommendation. 

Are you between 18 and 30 years old and want to be part of the discussion? 

Join young people from across Asia-Pacific, OECD experts and Youthwise members for an engaging discussion on policy areas that concern young people, such as education and skills, jobs, housing, inequalities and mental health. All these areas fall under the Recommendation's aim of promoting government-wide strategies to improve youth measures and outcomes. 

This consultation aims to:  

•Gain a better understanding of young people’s needs and priorities. 

•Discuss the role that youth and youth organisations play in implementing the Recommendation to help it deliver the best outcomes for young people.                     

The consultation will include an introduction to the Recommendation by OECD experts, followed by a discussion and concluding with a restitution. The event is in English.  

There are a limited number of places. Registration is valid if you receive a confirmation email. Registration closes 29 January 2024. This event will be recorded for promotion and reference purposes. 

By registering, you agree to the data protection and privacy terms and conditions. The OECD is committed to protecting the personal data it processes, in accordance with its Personal Data Protection Rules. OECD Directorate for Communications, together with the TUI Care Foundation, are collecting personal data of participants through Zoom, and both parties will have access to this data. For more information, see the Personal Data Protection Rules (https://www.oecd.org/general/data-protection.htm). If you have questions, contact youthwise@oecd.org. 

<Inquiries> 

OECD Tokyo Center 

Yumiko Yokokawa:Yumiko.YOKOKAWA@oecd.org  

Media and Public Affairs Manager  

OECD Tokyo Centre  

Public Affairs & Communications Directorate  

* Participants can earn OWL points + OWL Experiences Abroad point can be acquired. 

京都大学国際高等教育院 i-ARRC課外教育部門では、積極的に外国語を自習したいと考える皆様のために、語学学習アプリを無料提供いたします。 

現在、BUSUUとSpeakBuddyについて若干数の空席がありますので、ぜひ学習してみたいという方はご応募ください。 

それぞれのアプリについて詳しくは、i-ARRC課外教育部門のポータルサイトをご参照ください。
 

応募フォーム：https://forms.gle/B1ZMbUbypJaeuwqG9 

※既にいずれかのアプリを無料履修中および、キャンセル待ちに登録中のかたは応募できません 

【募集定員】BUSUU：約30名 

　　　　　　SpeakBuddy：約10名 

【募集〆切】定員に達し次第締め切ります 

【学習期間】2024年4月28日まで（3月卒業の方には別途お知らせします。）　 

結果は追ってKUMOIアドレス（@st.kyoto-u.ac.jp)宛にご連絡しますので 、定期的にメールをチェックしてください。 

①BUSUU Premium Plus　 

13か国語の4技能すべてを自由に選択して学べ、 

世界中の学生と安全に相互添削できる学習アプリです。 

春休みまで頑張れば、利用頻度上位者に無料でライブグループレッスン 

(英語・独語・仏語・西語のみ）を提供します。 

５名までの小グループで、母国語話者のプロ教員が付きます。 

②Speak BUDDY 

仮想空間の様々なシチュエーションで会話を練習することができます。 

レベル判定は、CEFRに準拠しており、国際基準に則った信頼性の高い基準を設けています。 

またAI会話レッスンで、自分で作文した言葉で会話を行う機能が搭載されました。 

日本文化紹介トピック、時事トピックも留学生との会話等で便利です。 

なお、一人でも多くの方にアプリを有効にご利用いただくために、定期的に利用状況を確認し、利用の少ない方の履修権は 他の希望者にお譲りすることとなっていますのでご留意ください。 

事前登録すればどの学部の学生でも参加できます。 

Information: International Lecture by KU School of Public Health. Students from any faculty can participate if they register in advance.   

詳しくはこちら／Click here for details 

*同様のレクチャーに７時間以上参加したOWL学生には2ポイント付与します。６時間以下の参加の場合は1ポイントになります。    

*OWL students who attend more than 7 hours of this lecture will receive 2 points. 1 point for participation of 6 hours or less.  

Organized Jointly By : 

Department of Health Informatics & Internationalization Promotion Office, Kyoto University School of Public Health, http://sph.med.kyoto-u.ac.jp/en/

京都大学国際高等教育院 i-ARRC課外教育部門では、積極的に外国語を自習したいと考える皆様のために、語学学習アプリを無料提供いたします。 

それぞれのアプリについては、i-ARRC課外教育部門のポータルサイトをご参照ください。学会参加、海外渡航準備やSpeakingテスト対策にご活用ください。 

応募フォーム

※既にいずれかのアプリを無料履修中および、キャンセル待ちに登録中のかたは応募できません 。

【募集締切】12月19日（火）9：00 

【学習期間】2024年4月28日まで（3月卒業の方には別途お知らせします。）　 

※応募者多数の場合は抽選とします。 

結果は追ってKUMOIアドレス（@st.kyoto-u.ac.jp)宛にご連絡しますので 

定期的にメールをチェックしてください。 

①BUSUU Premium Plus　 

13か国語の4技能すべてを自由に選択して学べ、 

世界中の学生と安全に相互添削できる学習アプリです。 

春休みまで頑張れば、利用頻度上位者に無料でライブグループレッスン 

(英語・独語・仏語・西語のみ）を提供します。 

５名までの小グループで、母国語話者のプロ教員が付きます。 

②ELSA Pro 

英語の発音を徹底的に磨きたいと考えている方向けです。 

フレーズや文中の一語一語をAIが精密判定し、 

正しい発音・強勢・抑揚・文の流暢さに導いてくれます。 

またテーマだけ選択して全く自由に会話をして、 

AIで総合的評価をしてもらう機能も新しく搭載されました。 

留学や国際交流プログラムへの参加を目指している方はもちろん、 

英語検定のSpeakingテスト対策にお勧めです。 

③Speak BUDDY 

仮想空間の様々なシチュエーションで会話を練習することができます。 

レベル判定は、CEFRに準拠しており、国際基準に則った信頼性の高い基準を設けています。 

またAI会話レッスンで、自分で作文した言葉で会話を行う機能が搭載されました。 

日本文化紹介トピック、時事トピックも留学生との会話等で便利です。 

なお、一人でも多くの方にアプリを有効にご利用いただくために、 

定期的に利用状況を確認し、利用の少ない方の履修権は 

他の希望者にお譲りすることとなっていますのでご留意ください。

伝統あるウィーン大学で、３日間のドイツ語集中講座を受講しませんか。 

国際高等教育院では、この講座に課外で受講する方に、受講費の支援として上限３万円を支給します。 

現地集合・現地解散のため、渡航関連の手続き（航空券手配を含む）および渡航に伴う安全・健康管理等は各自で行う必要があります。 

We are introducing the 3-day intensive German course at the prestigious University of Vienna. 

The ILAS will subsidize up to 30,000 yen towards the cost of attending this extracurricular course.　

Local gathering / local dissolution: Travel-related procedures, safety and health management, etc. must be carried out by yourself. 

ドイツ語集中講座説明会資料 ／more information

Application Form  　 

【募集締切】12月19日（火）午前9時 ／【Deadline】Tuesday, December 19, 9:00 am  

【募集定員】Ａ1-1(予備知識なし)、A1-2(1年履修程度)、A2(2年履修程度)、B1(集中講座履修程度)    各レベル5名以上15名まで（1レベル/クラス5名以上で催行） 

【授業日時】2024年 3月６日（水）～８日（金）14：00～17：50／12×45分 

【Date＆Time】March 6-10, 2024 ／3 classes in the morning each day (1 class / 45 minutes)14:00-17:30/12×45 minutes  

【授業料】  一人およそ150~200 Euro程度/ 参加者で総額を頭割り ／【Tuition fee】150~200 Euro/total amount divided by participants  

【ホテル】  基本個人予約ですが、学際セミナーと同じホテル（ダブルのシングルユーズ）に余裕があれば、安価に提供できるかもしれません。

【Hotel】Please make your reservation individually. however, if there is room in the same hotel as the ILAS seminar (double/single use), It may be possible to provide it cheaply.   
　　　　　　　　 

*プレースメントテストを12月20～25日に行い、クラス分けをします。 

（A1-1は現時点でクラス成立が確定しています）。 

*受講者は、OWL海外渡航として一括認定されます。（別途申請は不要です） 

*Placement Test 

After an interview (placement test) with faculty members of the University of Vienna Language Center in January, you will know, if a class of your level will be available (due to the 5 Person-rule). 

(Class A1 is now confirmed to be offered). 

*This event will be collectively certified as OWL overseas experience. (no application required)  

＜Contact＞ 

ILAS i-ARRC Extracurricular Education  

mail:iarrc-ka@mail2.adm.kyoto-u.ac.jp 

Poster

この度、フランス語会話クラブの延長開催が決定しました。事前予約不要(予約制解除)、当日参加可能です。 

関西日仏学館の講師エミリー先生やフランスからの留学生と一緒に楽しくフランス語を学びませんか。フランス語圏に留学予定の方や、フランス語のアウトプットの機会を探している方は、またとないこの機会をどうぞお見逃しなく。皆さまの積極的な参加をお待ちしております。 

【開催日】11月28日(火)、12月5日(火)、12日(火) 

【開催時間】12：10～13：00 

【開催場所】ILAS棟1Fエントランスホール 

https://www.z.k.kyoto-u.ac.jp/facility-guide（No.10） 

《OWL事務局からのお知らせ》 

このクラブに参加された方には、OWLポイントを1ポイント付与します。 

（参加日数に関係なく、学期ごとに1ポイントです） 

当日会場にて、自動受付を行いますので学生証をご用意ください。 

ポイント獲得には、国際リーダーシップ強化プログラムOWLへの学生登録が必要です。 

お昼休みに、大学院生達が自身の研究を英語でポスター発表するイベントを開催します。 

研究室の日本人学生や留学生と交流し、彼らが京都大学で行っている素晴らしい研究について学び、英語でどんどん質問してみましょう！　参加申込不要です。お気軽にお立ち寄りください。

Kyoto University Graduate and Doctoral students will be sharing their current research on December 6 (Wednesday) during lunchtime.  

Come out and support them. Let’s learn about new and innovative research that is being carried out at Kyoto University! 

【日時】2023年12月6日（水）12：10-13：00 

【場所】ILAS棟 １階エントランスホール 

【Map】https://www.z.k.kyoto-u.ac.jp/facility-guide（No.10）

December 6, 2023／ILAS building 1F from 12:00-13:00 

Poster

京都大学国際高等教育院 i-ARRC課外教育部門では、積極的に外国語を自習したいと考える皆様のために、語学学習アプリを無料提供いたします。 

それぞれのアプリについては、i-ARRC課外教育部門のポータルサイトをご参照ください。
学会参加、海外渡航準備やSpeakingテスト対策にご活用ください。 

応募フォーム

※すでにアプリを無料履修中のかたは応募できません 

【募集締切】11月22日（水）9：00 

【学習期間】2024年4月28日まで（3月卒業の方には別途お知らせします。）　 

※応募者多数の場合は抽選とします。 結果は追ってKUMOIアドレス（@st.kyoto-u.ac.jp)宛にご連絡しますので 定期的にメールをチェックしてください。 

①ELSA Pro 

英語の発音を徹底的に磨きたいと考えている方向けです。 

フレーズや文中の一語一語をAIが精密判定し、正しい発音・強勢・抑揚・文の流暢さに導いてくれます。 

またテーマだけ選択して全く自由に会話をして、AIで総合的評価をしてもらう機能も新しく搭載されました。 

留学や国際交流プログラムへの参加を目指している方はもちろん、英語検定のSpeakingテスト対策にお勧めです。 

②Speak BUDDY 

仮想空間の様々なシチュエーションで会話を練習することができます。 

レベル判定は、CEFRに準拠しており、国際基準に則った信頼性の高い基準を設けています。 

またAI会話レッスンで、自分で作文した言葉で会話を行う機能が搭載されました。 

日本文化紹介トピック、時事トピックも留学生との会話等で便利です。 

なお、一人でも多くの方にアプリを有効にご利用いただくために、定期的に利用状況を確認し、利用の少ない方の履修権は 他の希望者にお譲りすることとなっていますのでご留意ください。 

海外からの交換留学生による母校紹介プレゼンテーションを聞いてみませんか？ 

留学を検討中の皆様の参考になります。留学生との交流タイムもあり、直接質問もできます！　 

申込不要ですので、お昼休みにご自由にお立ち寄りください。 

＜Presentations by Exchange Students＞ 

• University of Bonn (Germany) 

• University of Auckland (New Zealand） 

• Maastricht University (Netherlands) 

• University of Toronto (Canada） 

【日時】11月29日(水）12:10～13：00 / Date: November 29th (Wednesday) Time: 12:10 PM – 13:00 PM  

【場所】国際高等教育院棟1Fエントランスホール / Date: November 29th (Wednesday) Map （No.10）

*このイベントに参加した方は、OWLポイントが1ポイント獲得できます。 

  会場にてカードリーダーで受付しますので、学生証をご提示ください。 

 Join us for presentations by exchange students introducing their home institutes. This event is a great opportunity for those considering studying abroad to ask questions directly.  

No registration is required, so please feel free to drop by during your lunch break and join us for this informative session. 

主催：国際教育交流課（留学生ラウンジ「きずな」） 

共催：国際高等教育院 附属国際学術言語教育センター 

問合：国際教育交流課 交換留学掛 

E-mail:inbound.exchange@mail2.adm.kyoto-u.ac.jp 

ORGANIZED BY 

IESMD (Student Lounge 'KI-ZU-NA' ) 

CO-ORGANIZED BY 

International Academic Research and Resource Center for Language Education, Institute for Liberal Arts and Sciences 

E-mail:inbound.exchange@mail2.adm.kyoto-u.ac.jp 

Poster

国際高等教育院i-ARRC課外教育部門では、関西日仏学館（旧 アンスティチュ・フランセ関西）より講師をお招きして、お昼休みにフランス語会話クラブの開催を計画しています。まず、下記の通り、2～3回だけ開催し、好評であれば12月半ばまで延長します。 

フランス語圏に留学予定のある方や、フランス語を勉強しているけれど、もっと会話をする機会があればいいのになと思われている方はぜひご参加ください。 

応募フォーム　https://u.kyoto-u.jp/8rcw6 

【応募締切】2023年11月6日（月）9：00  

【開催時間】11月7日（火）、14日（火）、21日（火）　12：10～13：00 

　　　　　　※12月半ばまで延長の可能性あり

　　　　　　※定員20名(希望者多数の場合は抽選となります）  

【開催場所】ILAS棟1Fエントランスホール 

*希望者が少ない場合、企画自体をキャンセルすることがあります。開催の判断基準となりますので、少なくとも初回2回は、必ず参加できる方のみお申し込みください。 

《OWL事務局からのお知らせ》 

このクラブに参加された方には、OWLポイントを1ポイント付与します。 

（参加日数に関係なく、学期ごとに1ポイントです） 

当日会場にて、自動受付を行いますので学生証をご用意ください。 

京都大学国際高等教育院 i-ARRC課外教育部門では、積極的に外国語を自習したいと考える皆様のために、3種類の語学学習アプリを無料提供いたします。 それぞれのアプリについては、i-ARRC課外教育部門のポータルサイトをご参照ください。
学会参加、海外渡航準備やSpeakingテスト対策にご活用ください。 

応募フォーム

※すでにアプリを無料履修中のかたは応募できません 

【募集締切】11月6日（月）9：00 

【学習期間】2024年4月28日まで（3月卒業の方には別途お知らせします。）　 

※応募者多数の場合は抽選とします。 

結果は追ってKUMOIアドレス（@st.kyoto-u.ac.jp)宛にご連絡しますので 

定期的にメールをチェックしてください。 

①BUSUU Premium Plus　 

13か国語の4技能すべてを自由に選択して学べ、 

世界中の学生と安全に相互添削できる学習アプリです。 

春休みまで頑張れば、利用頻度上位者に無料でライブグループレッスン 

(英語・独語・仏語・西語のみ）を提供します。 

５名までの小グループで、母国語話者のプロ教員が付きます。 

②ELSA Pro 

英語の発音を徹底的に磨きたいと考えている方向けです。 

フレーズや文中の一語一語をAIが精密判定し、 

正しい発音・強勢・抑揚・文の流暢さに導いてくれます。 

またテーマだけ選択して全く自由に会話をして、 

AIで総合的評価をしてもらう機能も新しく搭載されました。 

留学や国際交流プログラムへの参加を目指している方はもちろん、 

英語検定のSpeakingテスト対策にお勧めです。 

③Speak BUDDY 

仮想空間の様々なシチュエーションで会話を練習することができます。 

レベル判定は、CEFRに準拠しており、国際基準に則った信頼性の高い基準を設けています。 

またAI会話レッスンで、自分で作文した言葉で会話を行う機能が搭載されました。 

日本文化紹介トピック、時事トピックも留学生との会話等で便利です。 

なお、一人でも多くの方にアプリを有効にご利用いただくために、 

定期的に利用状況を確認し、利用の少ない方の履修権は 

他の希望者にお譲りすることとなっていますのでご留意ください。 

お問い合わせ： 

京都大学 国際高等教育院 i-ARRC 課外教育部門 

TEL：075-753-9594  

mail:iarrc-ka@mail2.adm.kyoto-u.ac.jp   

国際高等教育院i-ARRC課外教育部門では、堀田美保教授（近畿大学）を講師に迎え、「アサーティブという方法」と「自分も相手も尊重するコミュニケーション」をテーマに、コミュニケーション力強化講座を開催します。自他尊重のコミュニケーションスキルを習得するチャンスですので、興味のある方はぜひご参加ください。 

【講師】堀田　美保教授 (近畿大学　総合社会学部総合社会学科)　 

【日時】2023年11月11日（土）13:00-17:00 

【定員】30名程度 

【場所】参加者に通知します 

応募フォーム　https://forms.gle/y6gTQJsKHUU4UFbB7 

【〆切】2023年11月8日（水）9：00 

※定員を超える場合は、抽選となります。 

※講座内容の詳細はi-ARRCポータルサイトをご覧ください。 

京都大学国際高等教育院 i-ARRC課外教育部門では、積極的に外国語を自習したいと考える皆様のために、3種類の語学学習アプリを無料提供いたします。 

それぞれのアプリについては、i-ARRC課外教育部門のポータルサイトをご参照ください。
また募集に伴い、前期利用者のアンケート結果を公表いたしました。
さらに各アプリとも1週間の無料体験が可能ですので、それぞれ自分で試してから選択されることをお勧めします。
学会参加、海外渡航準備やSpeakingテスト対策にご活用ください。 

応募フォーム

※こちらは新規応募者向けの申込フォームです。現在アプリを無料履修中で 

　継続希望の方は、別途メールで案内したフォームから申込をしてください。 

【募集締切】10月26日（木）13：00 

【学習期間】2024年4月28日まで（3月卒業の方には別途お知らせします。）　 

※応募者多数の場合は抽選とします。 

結果は追ってKUMOIアドレス（@st.kyoto-u.ac.jp)宛にご連絡しますので 

定期的にメールをチェックしてください。 

①BUSUU Premium Plus　 

13か国語の4技能すべてを自由に選択して学べ、世界中の学生と安全に相互添削できる学習アプリです。 

春休みまで頑張れば、利用頻度上位者に無料でライブグループレッスン(英語・独語・仏語・西語のみ）を提供します。 

５名までの小グループで、母国語話者のプロ教員が付きます。 

②ELSA Pro 

英語の発音を徹底的に磨きたいと考えている方向けです。 

フレーズや文中の一語一語をAIが精密判定し、正しい発音・強勢・抑揚・文の流暢さに導いてくれます。 

またテーマだけ選択して全く自由に会話をして、AIで総合的評価をしてもらう機能も新しく搭載されました。 

留学や国際交流プログラムへの参加を目指している方はもちろん、英語検定のSpeakingテスト対策にお勧めです。 

③Speak BUDDY 

仮想空間の様々なシチュエーションで会話を練習することができます。 

レベル判定は、CEFRに準拠しており、国際基準に則った信頼性の高い基準を設けています。 

またAI会話レッスンで、自分で作文した言葉で会話を行う機能が搭載されました。 

日本文化紹介トピック、時事トピックも留学生との会話等で便利です。 

※なお、一人でも多くの方にアプリを有効にご利用いただくために、定期的に利用状況を確認し、利用の少ない方の履修権は他の希望者にお譲りすることとなっていますのでご留意ください。

下記の日程で、IELTS模擬試験 ケンブリッジ 無料Practice Test を実施します。 

受験を希望する方は、こちらの応募フォームからお申込み下さい。 

応募フォーム　https://forms.gle/vwkzkMXkgiHePNyJ9 

申込締切：10月20日（金） 9：00 

対　　象：正規生のみ（非正規生：聴講生、研究生等は申込不可） 

日　　時：10月28日（土）10：30集合　～　12：15 (予定) 

試験内容：Writingテスト（60分）　 

定　　員：30名 

場　　所：京都大学吉田南構内（詳細は受講者にお知らせいたします） 

実施団体：JSAF 

応募者多数の場合は抽選とさせていただきます。 定員限定の貴重な機会ですので、必ず参加できる方のみお申し込みください。　当選者には、受験案内書を送付いたします。

詳しくはこちら

前期に引き続き、お昼休みにドイツ語の会話クラブを開催します。 

中級者向けは自由に会話を楽しむクラブ、初級者向けはゲームやQ＆Aで楽しみながらドイツ語になじむクラブで、発音指導もあります。 

事前申し込み不要ですので、お気軽にお越しください。 

●中級者向け：10月10日～毎週火曜日 

●初級者向け：10月12日～毎週木曜日 

【時間】12：10～13：00 

【場所】ILAS棟１階エントランスホール 

ドイツ語会話クラブについて、詳しくはこちら 

2023年度 ドイツ語会話クラブ | i-ARRC (kyoto-u.ac.jp) 

The intermediate‐level club is just for enjoying free conversation,  

The beginners' club is a fun way to familiarise yourself with the German language through games and pair-works. Pronunciation instruction is also available.  

No advance registration is required, so please feel free to come along.  

・Intermediate level: 10 Oct - every Tuesday  

・For beginners: 12 Oct - every Thursday  

Time: 12:10-13:00  

Place: Entrance Hall, 1st floor, ILAS building  

"Freiwillige Helfer sind auch herzlich willkommen!" 

前期に引き続き、留学生と在学生との活発な交流を目的とした「International Networking Meeting」を開催します。 

お昼休みを利用して、いろいろな国の留学生と積極的に話してみませんか？ 

事前申込は不要です。国際高等教育院１階エントランスホールへ直接お越しください。 

You are kindly invited to the first International Networking Meeting with Japanese students!  No pre-registration is required; the meeting starts at 12:10,  so please feel free to come. You are sure to find new Japanese friends. 

【開　催　日　時】10月4日,11日,18日,25日(毎週水曜日)12：10～13：00 /(Every Wednesday) October 4th, 11th, 18th, 25th 12:10 start 

【開　催　場　所】国際高等教育院１階エントランスホール /Entrance Hall, 1F, ILAS  Yoshida-South Campus Map (No.10)    

*このイベントに参加された方には、OWLポイントを1ポイント付与します。 （参加日数に関係なく、学期ごとに1ポイントです） 

本セミナーは、ETS公認トレーナーの講師による大変充実したプログラムです。未受験者向けと、受験経験者向けの2コースを対面にて開催いたします。 

4技能を網羅しつつ、特にListeningとSpeakingに重点を置いた内容となっております。受験予定の方は、ぜひご参加ください。 

TOEFL iBT skill-up seminar will be held face-to-face. The program will be led by an ETS trainer. If you are considering taking the exam, this seminar is for you.   

①9月21日(木) 10:30 – 16:10：TOEFL iBT未受験者、あるいはこれから勉強を始める方向け ／September 21, Thu 10:30 a.m. - 4:10 p.m. / For those who have not taken the exam yet. 

②9月26日(火) 10:30 – 16:10：TOEFL iBT受験経験者向け  ／September 26, Tue  10:30 a.m. - 4:10 p.m. / For those who have taken the exam before. 

＜時間割_両日とも／Same schedule for both days＞ 

1時限目:10:30 – 12:00　 

休　 憩 :12:00 – 13:00 

2時限目:13:00 – 14:30 

3時限目:14:40 – 16:10 　　  

Application form  

【締切】9月15日（金）午前9時／ Deadline: Friday, September 15, 9:00 am　

【定員】各50名程度／ pacity: Around 50 people  

【場所】受講者に通知します／ Place: Participants will be notified

*一部のセクションでPCを使用しますので、当日は自身のノートPCを必ず持参してください。／Some sections will require the use of a PC, so please be sure to bring your own laptop.   　 

※全日参加できる場合のみお申し込みください。／Please apply only if you are able to attend all days.  

※定員を超える場合は抽選となります。応募結果は締切日以降、KUMOIアドレス宛にご連絡します。／Your application results will be emailed to you after the deadline. 

※このセミナーに参加した方は、OWLポイントが1ポイント獲得できます。／You can get 1 OWL Point for this event, provided you are signed up for the OWL program.  

セミナー概要／Click here for details of the seminar  

英会話アプリSpeak Buddyについて、この夏休みに集中して取り組みたいというかたを募集いたします。 

Speak Buddyは、仮想空間の様々なシチュエーションで会話を練習することができます。海外渡航準備や、日ごろの復習に、ぜひご利用ください。
 

応募フォーム　　

【募集締切】8月9日（水）9：00 

【募集定員】約30名 

【学習期間】10月27日まで 

〇Speak Buddyについて詳しくはこちら 

京都大学国際高等教育院 i-ARRC課外教育部門では、今年度前期、希望者に抽選で語学学習アプリを無料提供しております。BUSUU Premium Course について空席ができましたので追加募集いたします。 

BUSUUは、13か国語の4技能すべてが自由な組み合わせで学べるアプリで、特に初修言語学習に有効です。この夏休みに、集中して取り組みたいというかたは、ぜひご利用ください。
 

応募フォーム　

【応募締め切り】7月28日（金）9：00 

【募集定員】20名程度 

【学習期間】8月上旬から10月27日まで  

〇BUSUUアプリについて詳しくはこちら 

２回目以降の詳細が届きましたのでお知らせします。 事前登録すればどの学部の学生でも参加できます。 

Information: International Lecture by KU School of Public Health. Students from any faculty can participate if they register in advance.  (A total of 4 times are planned for the summer semester.) 

第２回目：詳しくはこちら／Click here for details 

第３回目：詳しくはこちら／Click here for details 

第４回目：詳しくはこちら／Click here for details 

*このレクチャーに７時間以上参加したOWL学生には2ポイント付与します。６時間以下の参加の場合は1ポイントになります。    

*OWL students who attend more than 7 hours of this lecture will receive 2 points. 1 point for participation of 6 hours or less.  

海外からの交換留学生による母校紹介プレゼンテーションを聞いてみませんか？ 

留学を検討中の皆様の参考になります。留学生との交流タイムもあります！　申込不要ですので、お昼休みにご自由にお立ち寄りください。 

Dear Students  

Are you interested in learning more about our partner universities from around the world? Join us for presentations by exchange students who will be introducing their home institutes. This event is a great opportunity for those considering studying abroad and provides a chance to engage in meaningful interactions with the exchange students. 

The event details are as follows: 

Presentations by Exchange Students:

・マギル大学（カナダ） McGill University (Canada) 

・ボン大学（ドイツ） University of Bonn (Germany) 

・ルーベン・カトリック大学（ベルギー） KU Leuven (Belgium) 

・マドリード自治大学（スペイン）Autonomous University of Madrid (Spain)  

【日時】7月5日(水）12:10～12:50 ／Date: July 5th (Wednesday) Time: 12:10 PM - 12:50 PM  

【場所】国際高等教育院棟1Fエントランスホール ／Venue: Entrance Hall, 1st floor of the International Higher Education Institute Building 

*このイベントに参加した方は、OWLポイントが1ポイント獲得できます。 

  会場にてカードリーダーで受付しますので、学生証をご提示ください。 

No registration is required, so please feel free to drop by during your lunch break and join us for this informative session.  

We look forward to seeing you at the event!  

米国アムジェン財団の支援のもと実施される理系分野の学部生を対象としたサマー・リサーチ・プログラムにて来学している留学生が母校紹介をします。
事前申込不要ですので、お昼休みにご自由にお立ち寄りください。 

We are pleased to invite you to the presentations by exchange students participating in the Summer Research Program for UG students in the STEM field, supported by the Amgen Foundation. These students will be introducing their home universities. 

No pre-registration is required, so please feel free to drop by during your lunch break. 

【日時】6月28日(水曜日）12:10～12:50 ／Time: Wed. 28 June, 12:10 PM -12:50 PM

【場所】国際高等教育院棟エントランスホール ／Venue: Entrance Hall, ILAS Bldg. 1F 

◎留学生による母校照会プレゼンテーション 

・ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン (イギリス ) ・University College London (UK) 

・バンドン工科大学 (インドネシア) ・Bandung Institute of Technology (Indonesia) 

・シドニー大学 (オーストラリア) ・University of Sydney (Australia) 

・ワシントン大学 (アメリカ合衆国 ) ・University of Washington (USA) 

・マーストリヒト大学 (オランダ ) などなど、他にもお楽しみに! ・Maastricht University (Netherlands) and more!　　

*協定校+αひろば に参加した方は、OWLポイントが1ポイント獲得できます。   会場にてカードリーダーで受付しますので、学生証をご提示ください。  

*Participants can earn 1 OWL point.  You can register yourselft with your ID card at the venue. 

２０２３年度前期は全４回の開催が予定されています。事前登録すればどの学部の学生でも参加できます。  

Students from any faculty can participate if they register in advance.  (A total of 4 times are planned for the summer semester.) 

詳細はこちら／Click here for details

*このレクチャーに７時間以上参加したOWL学生には2ポイント付与します。６時間以下の参加の場合は1ポイントになります。    

*OWL students who attend more than 7 hours of this lecture will receive 2 points. 1 point for the participation of 6 hours or less. 

現在 京都に滞在中のフロリダ大学学生が京都大学にやってきます。 

イベントでは、フロリダ大学の学生が自分たちの大学についてプレゼンテーションを行い、同大学の魅力やキャンパスライフを魅せてくれます。フロリダ大学の特徴や魅力を知る絶好の機会です。 

プレゼンテーションの後は、自由な交流時間を設けています。ぜひ参加して、新たな視野を広げましょう！ 

【日時】6月21日(水曜日）12：10～13：０0 

【場所】国際高等教育院1Fエントランスホール 

世界中の仲間と出会い、友情を培い、貴重な情報を交換するまたとない機会です。
思い出に残る時間が過ごせること間違いありません。 

楽しい国際イベントへのご参加をお待ちしています！ 

*協定校ひろばに参加した方は、OWLポイントが1ポイント獲得できます。 

会場にてカードリーダーで受付しますので、学生証をご提示ください。 

We've got an amazing event lined up for you! The University of Florida is coming to visit Kyoto University, and we're inviting you to be a part of this exciting cultural exchange. 

Event time： Wednesday 21 June, 12:10-13:00.   

Event venue: Entrance Hall, 1F, Institute for Liberals Arts and Sciences (ILAS)  

During the event, you'll have the chance to hear from students representing the University of Florida as they give presentations about their awesome university. They'll share fascinating insights, showcase their campus life, and highlight what makes the University of Florida so unique. It's a fantastic opportunity to learn about another renowned institution and broaden your horizons. 

After the presentations, we've set aside some free time for you to mingle, chat, and exchange information with the visiting students. This is your chance to make new friends, forge connections, and gain valuable insights from your peers across the globe. We're confident you'll have a blast sharing stories, experiences, and ideas. 

Get ready to celebrate cultural exchange, make new friends, and have a blast! We can't wait to see you at the event. 

Cheers, 

京都大学国際高等教育院 i-ARRC課外教育部門では、今年度前期、希望者に抽選で語学学習アプリを無料提供しております。

英語発音矯正アプリELSA Speak について若干空席ができましたので追加募集いたします。 

応募フォーム　https://forms.gle/c4eygMnJEHSuthk7A

【応募締め切り】５月30日（火）9：00 

【募集定員】2０名程度 

〇ELSA Speakについて詳しくはこちら 

elsa | i-ARRC (kyoto-u.ac.jp) 

留学生と在学生との活発な交流を目的とした「International Networking Meeting」を5月は毎週水曜日に開催します。 

お昼休みを利用して、いろいろな国の留学生とに自由に話してみませんか？ 

事前申込は不要です。国際高等教育院１階エントランスホールへ直接お越しください。

During the lunch break on Wednesdays, you can talk freely with international students and current students from various countries.  

Advance application is not required. Please come directly to the venue and feel free to participate.   

【開　催　日　時】5月10日、17日、24日、31日 (毎週水曜日)　12：10～自由解散 ／ Every Wednesday from May 10th, 12:10 start & free dissolution 

【開　催　場　所】国際高等教育院１階エントランスホール ／Entrance Hall, 1F, ILAS 

【アクセスマップ】Yoshida-South Campus Map (No.10)    

《OWL事務局からのお知らせ／Notice from OWL office》 

このイベントに参加された方には、OWLポイントを1ポイント付与します。 （参加日数に関係なく、学期ごとに1ポイントです） 

当日会場にて、自動受付を行いますので学生証をご用意ください。 

One OWL point will be awarded to those who participate in this event. (One point per semester, regardless of the number of times you participate.)On the day of the event, you will be automatically checked in at the venue, so please bring your student ID card.

京都大学では、米国Amgen財団の資金援助により、世界各国の理系学部生を対象とした約２ヶ月の研究型サマープログラムを実施しています。これに際して、「アムジェン・フレンズ」という名称で日本人サポーターを募集し、市内観光などの際に同行してもらい、国際交流を図っています。国際交流に興味のある方は、ぜひ応募してください。採用された方にはOWLポイントが付与されます。 

募集人数：若干名（応募多数の場合は選考の上、決定します） 

応募資格：京都大学正規課程（学部・研究科）に在籍中であること 

　　　　　英語によるコミュニケーションに抵抗がないこと 

　　　　　上記全ての日程に参加できること 

参  加 費：無料 

応募方法：国際教育交流課交換留学掛宛へメールにて応募 

　　　　　E-mail:amgenscholars@mail2.adm.kyoto-u.ac.jp 

　　　　　※件名は「アムジェン・フレンズ応募について」としてください 

　　　　　※メール本文に「①所属学部または研究科、②学年、③氏名、④氏名（英文）、⑤応募にあたって一言（国際交流の経験や抱負など400字程度）を記載 

応募締切：2023年5月19日(金）正午 

お問い合わせ：国際教育交流課 交換留学掛 アムジェン担当
amgenscholars@mail2.adm.kyoto-u.ac.jp 

お昼休みに、ドイツ語の会話クラブを開催します。 

中級者向けは自由に会話を楽しむクラブ、 

初級者向けはゲームやQ＆Aで楽しみながらドイツ語になじむクラブで、発音指導もあります。 

事前申し込み不要ですので、お気軽にお越しください。 

●中級者向け：5月  9日～毎週火曜日 

●初級者向け：5月11日～毎週木曜日 

【時間】12：10～13：00 

【場所】ILAS棟１階エントランスホール 

The intermediate‐level club is a club for enjoying free conversation,  

The beginners' club is a fun way to familiarise yourself with the German language through games and Q&A. Pronunciation instruction is also available.  

No advance registration is required, so please feel free to come along.  

・Intermediate level: 9 May - every Tuesday  

・For beginners: 11 May - every Thursday  

Time: 12:10-13:00  

Place: Entrance Hall, 1st floor, ILAS building

京都大学国際高等教育院 i-ARRC課外教育部門では、今年度前期、希望者に抽選で語学学習アプリを無料提供しております。英会話アプリSpeak Buddyについて若干空席ができましたので追加募集いたします。 

Speak Buddyは、仮想空間の様々なシチュエーションで会話を練習することができます。海外渡航準備や、日ごろの復習に、ぜひご利用ください。
 

応募フォーム　　

【応募締め切り】５月１２日（金）9：00 

【募集定員】約6名 

〇Speak Buddyについて詳しくはこちら 

京都大学国際高等教育院 i-ARRC課外教育部門では、今年度前期、希望者に抽選で語学学習アプリを無料提供しております。BUSUU Premium Course について若干空席ができましたので追加募集いたします。 

BUSUUは、13か国語の4技能すべてが自由な組み合わせで学べるアプリで、特に初修言語学習に有効です。海外渡航準備や、日ごろの復習に、ぜひご利用ください。
 

応募フォーム　

【応募締め切り】５月１２日（金）9：00 

【募集定員】8名 

〇BUSUUアプリについて詳しくはこちら 

一般社団法人スカイラボ (SKY Labo) から、新しい「デザイン思考」が学べる非常に有意義なインターンシップのご案内です。 

スタンフォード大学＆トロント大学の研究者が立ち上げた教育NPO SKY Laboで、日英バイリンガル大学生・大学院生インターンを数名募集しています。STEMのバックグラウンドを教育活動やジェンダー格差の是正に活かしたい方、是非ご検討ください。 

This is very meaningful internship information from SKY Labo where you can learn new "design thinking". 

If you want to use your STEM background in your educational activities and correct gender disparities, please consider joining us. 

Please check the attached document for details such as how to apply. 

http://www.skylabo.org/home-jp  

DC募集要項2023

Contact: apply@skylabo.org

年間通して図書館講習会を受講するとOWLポイントが1ポイントが獲得できます。今年度の第1回目がいよいよ来週開催です! 

OWLポイント獲得には、国際リーダーシップ強化プログラムOWLへの学生登録、 及びKUMOIのメールアドレス（@st.kyoto-u.ac.jpで終わるアドレス）で受講申し込みをしてください。 

You can earn 1 OWL point by taking a library course throughout the year. The first event of the year will be held next week!  To earn OWL points, please register as a student for the International Leadership Enhancement Program OWL and apply for the course using your KUMOI email address (～ @st.kyoto-u.ac.jp). 

●大学でレポートを書くために 

4月25日(火)・4月27日(木)＊両日とも同じ内容です 

●パーフェクトなレポート執筆のための引用の書き方 

4月26日(水)・4月28日(金)＊両日とも同じ内容です 

※各日とも12：30～　各回20分程度 

詳細や申し込み、お問い合わせは、下記図書館サイトにてご確認ください。 

For details, applications, and inquiries, please visit the library website below.  

http://www.kulib.kyoto-u.ac.jp/yoshidasouthlib/news/2023/index.html#news-07  

『留学のススメWEEKS』の一環として、i-ARRC課外教育部門で実施している「国際リーダーシップ強化プログラム OWL」についての説明会を開催しますので、
お気軽にお越しください。また、修士入試・交換留学等にスコアが必要となる「IELTS」や「TOEFL iBT」の 受験を考えている方を対象に、受験説明会を開催します。 

「IELTS」は、従来型でもPC受験でも、京都大学で受けられます。 また、「TOEFL iBT」は、今年秋から試験方法が大幅に改訂されます。 

いずれも最新情報を直接担当者から得られる機会です。 イベントの様子はZoomでも配信します。(事前申込不要） 

As part of the "Recommended Weeks for Study Abroad", i-ARRC Extracurricular Education Department

We will hold a briefing session on the "International Leadership Strengthening Program OWL".

In addition, "IELTS" and "TOEFL iBT",  which require scores for master's entrance examinations and exchange programs, etc. 

This event will also be streamed on Zoom. Please feel free to come! (No prior application required.)

[Place] ILAS Building, entrance hall  Map(No.10)

[Date and time]

● OWL Program /24, April (Mon.) 12:10-13:00

　　　　　　Zoom URL: https://u.kyoto-u.jp/185to

　　　　　　Meeting ID: 837 4405 7716

　　　　　　Passcode: 071745

●IELTS /25, April (Tue.) 12:10-13:00

　　　　　　Zoom URL: https://u.kyoto-u.jp/4859g

　　　　　　Meeting ID: 816 2728 4461

　　　　　　Passcode: 027018

●TOEFL iBT /26, April (Wed.) 12:10-13:00

　　　　　　Zoom URL: https://u.kyoto-u.jp/xxs13

　　　　　　Meeting ID: 832 0313 7330

　　　　　　Passcode: 739959

<Notice from the OWL office>

If you participate in the OWL information session on April 24th and participate in any of the Recommended Weeks for Study Abroad events, you can earn 1 OWL point. (1 point for multiple participants.)

*If you are participating from the venue, please bring your student ID as it will be automatically registered at the venue on the day.

*If you are participating online, please contact the OWL secretariat with the name of the participant on Zoom at a later date. iarrc-owl@mail2.adm.kyoto-u.ac.jp

(Student registration for the International Leadership Enhancement Program OWL is required to earn points.)

京都大学国際高等教育院 i-ARRC課外教育部門では、積極的に外国語を自習したいと考える皆様のために、3種類の語学学習アプリを無料提供いたします。希望するアプリを一つ選び、海外渡航準備やSpeakingテスト対策にご活用ください。  

応募フォーム

【募集締切】4月21日（金）9：00 

【学習期間】４月下旬～今年度末　 

※応募者多数の場合は抽選とします。結果は追ってKUMOIアドレス（@st.kyoto-u.ac.jp)宛にご連絡しますので定期的にメールをチェックしてください。 

①言語学習アプリBUSUU Premium Plus　（夏休みのオプションとして Live Group Lesson付） 

13か国語の4技能すべてが自由な組み合わせで学べ、世界中の学生と安全に相互添削できる学習アプリです。ライブグループレッスンは、英語・独語・仏語・西語のみですが、５名までの小グループで、任意にレッスンを予約して参加することができます。 

②ELSA Pro 

英語の発音を徹底的に磨きたいと考えている方向けです。フレーズや文中の一語一語をAIが精密判定し、正しい発音・強勢・抑揚・文の流暢さに導いてくれます。留学や国際交流プログラムへの参加を目指している方はもちろん、英語検定のSpeakingテスト対策にお勧めです。 

③Speak BUDDY 

仮想空間の様々なシチュエーションで会話を練習することができます。レベル判定は、CEFRに準拠しており、国際基準に則った信頼性の高い基準を設けています。1から10までの10段階で判定されます。日本文化紹介トピック、時事トピックも使えます。 

*各アプリの特徴や使い方など、詳しくはこちらのi-ARRCポータルサイトのページで十分ご確認の上、お申し込みください。事前に、それぞれのアプリが提供する無料お試しを利用することをお勧めします。 

なお、一人でも多くの方にアプリを有効にご利用いただくために、定期的に利用状況を確認し、利用の少ない方の履修権は他の希望者にお譲りすることとなっていますのでご留意ください。 

※また、下記の日程でアプリの説明会を開催します。 

昨年度、それぞれのアプリを使用した方に、継続学習のコツや効率的な使い方などを質問する時間も設けましたので、ぜひご参加ください。Zoomでも配信します。 

【日時】4月13日（木）12：10～13：00 

【場所】京都大学国際高等教育院1階エントランスホール 

ZoomURL：https://u.kyoto-u.jp/o42ew 

ミーティングID: 813 7378 7009 

パスコード: 604466 

i-ARRC課外教育部門では、４月中旬からほぼ毎日、お昼休みに、国際高等教育院１階エントランスホールで国際交流関係のイベントを開催します。第一弾として、新入留学生向けに 

在学生による「Things you need to know about KU and Kyoto 京大と京都について知ってる？」を開催します。プレゼンセッションとポスターセッションに分かれて時間を区切り、在学生が新入生の皆様に役立つ情報を提供します。日本人の新入生も大歓迎です。 

事前申込は不要です。当日、国際高等教育院１階エントランスホールへお気軽にお越しください。 

In April you can expect a series of events for newcomers at lunchtime.   

The first one is "Things you need to know about KU and Kyoto ".  

You can have presentation sessions, followed by the poster session provided by some KU students offering useful information. No pre-registration is required; the meeting starts at 12:10.  

Please feel free to drop by.  

April 10 (Mon) and 11 (Tue), 2023  

12:10-13:00  

 ILAS 1F, Entrance Hall  

Yoshida-South Campus Map (No.10)    

１. Short Presentations （12：10～～12：30） 

・ The history of Kimono -Japanese traditional clothing- 

・ How Kyoto has become a city for students 

・ What is DOU(道)？ 

・ Useful and Interesting to Know, Hidden Place of Kyoto University 

２.Poster Session（12：30～13：00） 

・Students' Tips for Campus Life at Kyoto.  

4 月 18 日に開催される「nformation seminar on Climate Science」 

のご案内です。 

プレゼンテーションは日本語と英語の混合で行われ、同時通訳が提供されます。 

プログラムの詳細については、添付文書をご確認ください。

"Information seminar on Climate Science" to be held on April 18

Presentations will be given in a mix of Japanese and English, with simultaneous interpretation provided. Drinks and pastries will be served at the end of the event.

Please see the attached document for further details on the programme. These details, alongside the registration form, can be found here:

information seminar on Climate Science, 18 April (concept note and draft agenda).pdf  

i-ARRC課外教育部門では、留学生と在学生との活発な交流を目的とした「International Networking Meeting」を開催します。 

お昼休みを利用して、いろいろな国の留学生と積極的に話してみませんか？ お弁当持参もOKです！

事前申込は不要です。国際高等教育院１階エントランスホールへ直接お越しください。 

【開　催　日　時】4月12日（水）・１４日（金）・２７日（木）　12：10～13：00 

【開　催　場　所】国際高等教育院１階エントランスホール 

【アクセスマップ】https://www.z.k.kyoto-u.ac.jp/facility-guide（No.10） 

《OWL事務局からのお知らせ》 

このイベントに参加された方には、OWLポイントを1ポイント付与します。 

（参加日数に関係なく、学期ごとに1ポイントです） 

当日会場にて、自動受付を行いますので学生証をご用意ください。 

ポイント獲得には、国際リーダーシップ強化プログラムOWLへの学生登録が必要です。 

You are kindly invited to the first International Networking Meeting with Japanese students! 

 No pre-registration is required; the meeting starts at 12:10,  so please feel free to come. You are sure to find new Japanese friends. 

 You can participate while eating your lunch. 

１2,14,27  April, from 12:10 

Entrance Hall, 1F, ILAS  

Yoshida-South Campus Map (No.10) 

2023年4月10日（月）と11日（火）のお昼休みに、新入留学生向けイベントとして「Things you need to know about KU and Kyoto 京大と京都について知ってる？」を開催します。そこで、4月に日本に来たばかりの留学生に、英語で京都大学や京都の魅力について発表してくれるサポーターを募集します。 

プレゼンセッションとポスターセッションの2セッションに分かれて実施予定です。 

個人でもグループでも、また在学中の留学生も、サポーターへの応募を歓迎します。 

「Things you need to know about KU and Kyoto」 event will be held on the following schedule.

It will be divided into two sessions, a presentation session and a poster session.

Individuals, groups, and currently enrolled international students are welcome to apply to become Supporters.

開催日：2023年4月10日（月）、11日（火） ／April 10 (Mon) and 11 (Tue), 2023

時　間：12：10 ～ 12：50 

場　所：吉田南キャンパス 国際高等教育院棟１階　エントランスホール ／Yoshida South Campus ILAS Building 1F Entrance Hall

定　員：30名程 

【内容】 

１．Presentation session（前半12：20～12：30/ 後半12：30～12：40） 

Theme I "History of Kyoto"　

Theme II "History of Kyoto University"

※両日、上記2テーマを前半後半に分けて実施 ／On both days, the above two themes will be divided into the first half and the second half.

２．Poster session（12：10～12：50）※２日間同じ内容 ／Same content on both days

京大と京都に関することなら、テーマは自由です。 

留学生に紹介したい内容をテーマ別に、ブースで来訪者に情報を提供する個別コミュニケーション式で行います（見本市型）。 

We will provide a booth, so please provide information about the theme you would like to introduce to international students. (Trade fair type)

If it is related to Kyoto University and Kyoto, the theme is free.

【応募〆切】 Application deadline：3月23日(木）10：00／March 23 (Thursday) 10:00

【応募フォーム】 ／Application Form

【応募条件】 ／Requirements

・両日参加できる方 ／Must be able to attend both days.

・上記のテーマを、英語で説明できる方。ポスターを作成されたら、こちらで印刷します。

　We will print your poster. Please explain the contents of the theme to the visitors in English.

・親しい仲間とグループでの参加も可。（グループ参加の方は代表者のみご応募ください。氏名、メールアドレスの情報は、本学からのイベントの実施に関する連絡、OWLポイントの認定のみに使用し、その他の目的で利用することはありません。グループ参加の代表者の方は、本学が上記利用目的のために必要な範囲で参加者の個人情報を利用することについて、予め他の参加者の同意を得たうえでお申し込みください。（グループのメンバー宛に一斉にメールを送信する場合があります。） 

　Participation in a group with close friends is also possible. (If you are participating in a group, please apply only for the representative. Your name and e-mail address information will be used only for contacting you regarding the implementation of events from our university and certifying OWL points, and will not be used for any other purpose. If you are the representative of the group, please apply after obtaining the consent of the other participants in advance for the University to use the personal information of the participants to the extent necessary for the above purposes. （We may send  emails to members.)

*このイベントにサポーターとして参加された方には、OWLポイントを1ポイント付与します。当日会場にて、参加確認を行いますので学生証をご用意ください。（ポイント獲得には、国際リーダーシップ強化プログラムOWLへの学生登録が必要です。） 

Supporters will receive 1 OWL point. We will check your participation at the venue on the day of the event, so please bring your student ID.

京都大学社会健康医学系専攻ショートコースは、今年度から名称を「国際レクチャー」に変更し、計4回実施予定です。事前登録すればどの学部の学生でも参加できます。 

The name has been changed to "International Lectures" this year, and 4 lectures are scheduled. Students from any faculty can participate if they register in advance.  

①A Systems View of Health and Research 

March 7 (Day 1):Data Science and Emergency Care. 

March 8 (Day 2):Implementation Science in Resuscitation. 

10:00-11:30 Lecture, 11:30-12:00 Q&A 

②Aging and End of Life Care in the Netherlands 

Date: March 20, 2023  

13:30-14:45 Lecture, 14:45-15:30 Q&A 

③Future Healthy Ageing Communities- Roundtable Discussion

 Date: March 27, 2023 at 10:00-12:00

④Career Path in International Organizations

Date: March 27, 2023 at 14:00-16:00

*全4回のうち、2回以上参加したOWL学生には2ポイント付与します。1回のみの参加の場合は1ポイントになります。   

*OWL students who participate in at least 2 of the 4 sessions will receive two points; those who participate in only 1 session will receive one point. 

本セミナーは、ETS公認トレーナーの講師による大変充実したプログラムです。 

未受験者向けと、受験経験者向けの2コースをオンラインにて開催いたします。 

4技能を網羅しつつ、特にSpeakingに重点を置いた内容となっております。さらに、参加者には特典として、本来有料のライティング自動添削ツール「Criterion」(自習用）の無料コードがセミナー中にご案内されます。受験予定の方は、ぜひご参加ください。 

TOEFL iBT skill up seminar will be held online. The program will be led by an ETS certified trainer. If you are considering taking the exam, this seminar is for you. 

応募フォーム 

Click here for Application form 

【応募締切】3月15日（水）午前9時 /Deadline :March 15(Wed) 9:00 AM 

【日　　時】3月20日（月）/未受験者向　　 

　　　　　　3月22日（水）/受験経験者向　　　 

　　　　　　両日とも10時 ～ 15時（午後12時から１時間休憩） 

【定　　員】各回50名程度　※定員を超える場合は抽選となります。 

【参加方法】オンライン（ZoomURLは受講可能者へお知らせします。） 

March  20 (Mon) / For those who have not taken the exam yet　　  

March  22 (Wed) / For those who have taken the exam before　　　  

Time: 10:00 a.m. - 3:00 p.m.  

Capacity: Around 50 people per day　 

※やむを得ずキャンセルされる場合は、3月16日（木）までに必ずご連絡ください。 

※聴講のみの参加は原則認められません。必ず発話できる環境を確保してください。 

（国際高等教育院棟2F Speaking Cornerをご利用いただけます） 

※セミナーに参加した方は、OWLポイントが1ポイント獲得できます。