Embedded Files
OWLポイント付与は、イベント開催日の翌月中です。Points will be rewarded in the following month after events.
海外渡航経験認定（モジュール4）の滞在日数要件達成状況は、OWLポイントサイトで確認できます。/ You can now check the status of achieving the number of days of stay requirement for the experienced abroad certification (Module 4) on the OWL point site.
※モジュール４認定要件は 現地滞在日数6日以上です。1回の海外渡航が6日未満の場合、複数回の渡航で累計日数が6日以上になれば要件を満たします。/The requirement for Module 4 certification is a minimum stay of 6 days. If a single trip abroad is less than 6 days, the requirement will be met if the total number of days spent abroad is 6 days or more in multiple trips.
国際学会参加や国際共同研究での発表は、国内外関係なくポイントが与えられ、海外での参加の場合は、参加だけでもOWL海外渡航(の一部)としても認められます。/For presentations in the international academic conferences and the research collaboration projects, you can get OWL points irrespective of the place in Japan or overseas. The stay abroad for these occasions will also be acknowledged as (a part of) OWL overseas experiences.
どんな海外渡航がOWLでModule 4として認められるのですか？
What overseas activities can be accredited as Module 4 in the OWL Program?
OWLで認められる海外渡航（Module４）は、以下のようなものです(例)。/Here are some examples of OWL- Experiences abroad (Module 4)
京都大学や各学部/研究科が主催する留学プログラムだけでなく、個人で参加した留学や短期研修、インターンシップ、ボランティア活動なども含まれます。しかし単なる観光旅行や家族の訪問は認められません。OWL海外渡航認定には、すべての海外渡航の累計現地滞在日数が６日以上必要です。
Not only the university-wide/department-level Programs but also individual participation and initiatives (non-KU studying aboard programs, internships, volunteer activities, etc.) can be rewarded with OWL Points. A private trip will not be acknowledged as an OWL- Experience abroad. You need at least 6 days on-site from all experiences abroad.
Ⅰ．自動的にOWL海外渡航として認定され、一括登録されるもの Automatic accreditation as OWL-Experiences Abroad
1．大学間交換留学 University-wide Student Exchange Program
2．国際ミーティング International Meetings and Conferences
AUN and ASEAN+3 教育フォーラム・スピーチコンテスト/ASEAN University Network Educational Forum and Young Speakers Contest
AEARU（東アジア研究型大学協会）サマースクール/Association of East Asian Research Universities summer school
3．国際共同研究 International Research Collaborations
USRN SERVE USRN(University Social Responsibility Network) SERVE
RENKEI (日英産学連携プログラム）RENKEI (Research and Education Network for Knowledge Economy Initiatives)
4. 大学または政府の給付金による海外渡航 Overseas Activities subsidized by the University or the Government
学生海外研究活動助成金/Subsidy Program for Overseas Research Activities(for KU Students）
トビタテ！留学JAPAN 日本代表プログラム/Tobitate! (Leap for Tomorrow) Study Abroad Initiative
5． (部局のOWL認定があれば) 部局間交換留学 （When approved by departments） Department-Level Student Exchange Programs
OWL認定した学部研究科/agreed departments
医学/Medicine
工学/Engineering
文学/Letters
経営管理・教育大学院/MBA
2021年4月以前の留学もOWL海外渡航として認められますか？ YES! (このキャンペーンは2021年12月で終了しました。)
2021年4月以前の留学もOWL海外渡航として認められますか？ YES! (このキャンペーンは2021年12月で終了しました。)
Can study-abroad experiences before April 2021 be accredited as OWL Experiences Abroad? YES!
(This Campaign has been finalized by Dec.2021.)
はい、在学中の海外渡航に限り認めることに決定しました。(このキャンペーンは2021年12月で終了しました。)
Yes, we decided to accredit the overseas activities during KyotoU time as OWL Overseas Experiences.
(This Campaign has been finalized by Dec.2021.)
海外渡航はどのようにOWL海外渡航として認証されるのですか？
海外渡航はどのようにOWL海外渡航として認証されるのですか？
学生がせねばならないことは何ですか？
学生がせねばならないことは何ですか？
How will the overseas activities be accredited as OWL Overseas Experiences? What do students need to do?
How will the overseas activities be accredited as OWL Overseas Experiences? What do students need to do?
京都大学が主催する大学間交換留学プログラム等は、国際教育交流課への報告書提出完了翌月にOWL海外渡航が自動的に登録されます。（報告書にてポイント付与希望にチェックを入れた場合のみ） 帰国翌月中にポイントの確認をしてください。
All the Short-Term Programs and University-wide Student Exchange Programs hosted by the University will be automatically accredited in the point system in the next month or on your return as OWL-Experiences Abroad. You just need to check it if it is on your list.
部局間交換プログラムは、部局からの一括認定があれば、帰国報告の翌月に自動的にOWL海外渡航として登録されます。留学前にOWL認定されているかご確認ください。
The Department-Level Students Exchange Program will be, as long as they are confirmed by the host department, automatically accredited. You need to check before the departure if your program is considered applicable for OWL-Program by your department.
1/2以外のプログラムの場合は、自らの個別申し込みが必要です。それを証明するもの（参加証、修了証等）をpdfで添付して、ここから申請してください。
Participation in the non-KU programs shall need an individual application by yourself from here. Please attach certificates etc. to prove your participation.
学外の民間留学プログラム等に参加した場合でも、OWL認定されますか？
Can I get OWL-accreditation when I joined a non-KU study abroad program?
Can I get OWL-accreditation when I joined a non-KU study abroad program?
Page updated
Report abuse