Embedded Files
Onkel Arnold, min far Marcel sin bror, var glad i å skrive dikt. I en liten notatbok har han skrevet flere flotte dikt om jeg har transkribert. Kom gjerne med kommentarer på min tolkning.
Lyriske dikt
Lyriske dikt
av
av
Arnold Kleppan
Arnold Kleppan
Alle dikta i denne boka er
skriven for å syna fram
mine eigne hugmål og tankar,
og det eg sjølv oppliver,
dei er skriven for å visa korleis
livet kann vera for mange og kor-
leis mange tenkjer seg livet
Ingen sjølv-biografi
Arnold Kleppan
Arnold var glad i å skrive dikt. Under er det link til noen av hans dikt, skrevet 1939-1941:
Arnold var glad i å skrive dikt. Under er det link til noen av hans dikt, skrevet 1939-1941:
Noen ord og utrykk Arnold brukte.
Noen ord og utrykk Arnold brukte.
Ottast: å frykte, være redd for eller kjenne uro
Attrsyn: et tilbakeblikk eller en oversikt over noe som har skjedd tidligere
Hugmål: et eldre ord som betyr målsetning, dype ønsker eller det man har i sinne.
Oppliver: En eldre eller dialektal form for «opplever».
Fer: brukt i betydningen "får".
Uven: Fienden.
Kuva ned: Undertrykte eller holdt nede.
Selte: Solgte..
«Sveik deg dei søner som til fienden selte deg grov»: Dette er en direkte henvisning til landssvikere og folk som samarbeidet med okkupasjonsmakten (Quisling og hans tilhengere). Arnold uttrykker et voldsomt sinne over dette sviket.
«Fridoms-skatt» og «Fridomsgrunn»: Diktet handler om lengselen etter at Norge igjen skal bli fritt. Arnold skriver at selv om det ser mørkt ut nå («om endå vart»), så er han overbevist om at «so vinna til sist vi må».
Unnast: Å bli tildelt eller få lov til (fra verbet å unne).
Tokkar: Beveger seg eller flytter på seg.
Ovrar: Åpenbarer seg, kommer til syne eller viser seg.
Lagna: Skjebnen.
Rut og kiv: Sannsynligvis dialektalt eller en eldre form for krangel, bråk og ufred.
Report abuse